문헌에 나타난 좇잡다의 쓰임
옛 표기와 문헌을 함께좇잡다의 세기를 고르면 당시의 표기와 문헌 용례를 함께 볼 수 있습니다. ‘용례’는 문헌에 실제로 쓰인 예문입니다.
세기 고르기
좇잡다 · 15세기 · 수록 용례 8개
15세기에 기록된 좇잡다의 표기
좇ᄌᆞᆸ-좇ᄌᆞᇦ-조ᄍᆞᆸ-조ᄍᆞᇦ-좃ᄌᆞᆸ-좃ᄌᆞᇦ-조ᄍᆞ오-좃ᄌᆞ오-
원자료가 이 뜻·세기에 묶어 제시한 표기입니다. 아래에서 각 용례의 실제 형태와 문맥을 읽을 수 있습니다.
- 같은 세기에 함께 기록된 표기입니다.
- 실제 문장에서는 조사·어미가 붙어 모양이 달라질 수 있습니다.
문헌 용례 아래에서 현대어 풀이와 출처를 확인하세요. 선택한 세기의 기록은 모두 펼쳐져 있습니다.
이 범위에 일치하는 용례가 없습니다. 검색어를 줄이거나 검색 범위를 ‘낱말 전체’로 바꿔 보세요.
15세기좇ᄌᆞᆸ-, 좇ᄌᆞᇦ-, 조ᄍᆞᆸ- 외 5종용례 8개
이 문헌 묶음의 표기 전체 보기
좇ᄌᆞᆸ-, 좇ᄌᆞᇦ-, 조ᄍᆞᆸ-, 조ᄍᆞᇦ-, 좃ᄌᆞᆸ-, 좃ᄌᆞᇦ-, 조ᄍᆞ오-, 좃ᄌᆞ오-
문헌 용례ᄆᆞᄅᆞᆯ 채 텨 뵈시니 三賊이 좇ᄌᆞᆸ거늘 길 버서 쏘샤 세 사래 다 디니.
현대어 풀이말을 채찍질하여 보이시니 삼적이 좇잡거늘, 길을 피해 (활을) 쏘시어 화살 세 개에 다 떨어지니.
대응 원문策馬以示 三賊逐之 避道而射 三箭皆踣.
문헌 용례潛龍未飛예 北人이 服事ᄒᆞᅀᆞᄫᅡ 弓劍 ᄎᆞᅀᆞᆸ고 左右에 좇ᄌᆞᄫᆞ니.
현대어 풀이숨은 용이 날지 않음에 북인이 좇아서 섬겨, 궁검을 차고 좌우에 좇잡으니.
대응 원문潛龍未飛 北人服事 常佩弓劒 左右跜侍.
문헌 용례三時殿 ᄭᅮ미고 婇女ㅣ 조ᄍᆞᆸ더니 深谷深山애 언마 저프거시뇨
현대어 풀이삼시전(三時殿) 꾸미고 채녀가 좇잡더니 심곡심산( 深谷深山)에 얼마나 두려우신가
문헌 용례나도 조ᄍᆞᄫᅡ 가다니 두 아ᄒᆡ 몰앳 가온ᄃᆡ 이셔 노다가 부텨 오시거늘 보ᅀᆞᆸ고 몰애 우희여 부텨ᄭᅴ 받ᄌᆞᄫᅡᄂᆞᆯ.
현대어 풀이나도 좇잡아 갔는데 두 아이 모래 가운데에서 놀다가 부처가 오신 것을 보고 모래를 움켜지고 부처께 바치거늘.
문헌 용례샤ᇰ녜 恭敬ᄒᆞᅀᆞᄫᅡ 諸佛을 좃ᄌᆞᄫᅡ ᄇᆡ호ᅀᆞᄫᅩ리ᅌᅵ다.
현대어 풀이항상 공경하여 모든 부처를 좇아 배울 것입니다.
문헌 용례어딘 벋 親히 아니ᄒᆞ야 諸佛 니ᄅᆞ샨 敎戒 좃ᄌᆞᆸ디 아니ᄒᆞᄂᆞᆫ 사ᄅᆞᄆᆞᆯ 일후믈 一闡提라 ᄒᆞᄂᆞ니라.
현대어 풀이어진 벗을 친하게 지내지 않아 여러 부처가 하신 교계를 좇지 않는 사람을, 이름을 일천제라 한다.
문헌 용례이 ᄀᆞᆮᄒᆞᆫ 法을 내 부텨를 조ᄍᆞ와 듣ᄌᆞ오라 ᄒᆞ니.
현대어 풀이이 같은 법을 내가 부처를 좇아 들어라 하니.
문헌 용례아ᄅᆡ 諸佛을 좃ᄌᆞ와 方便으로 니ᄅᆞ샨 法을 듣ᄌᆞ올ᄊᆡ.
현대어 풀이예전에 여러 부처를 좇아 방편으로 이르신 법을 들으므로.
대응 원문曾從諸佛ᄒᆞ야 聞方便所說法ᄒᆞᆯᄊᆡ.
16세기좃ᄌᆞ오-, 조ᄍᆞ오-용례 3개
이 문헌 묶음의 표기 전체 보기
좃ᄌᆞ오-, 조ᄍᆞ오-
문헌 용례남진ᄋᆞᆫ 和悅커든 계집ᄋᆞᆫ 유화ᄒᆞ며 싀어미ᄂᆞᆫ 어엿비 너기거든 며느리ᄂᆞᆫ 좃ᄌᆞ와 호미 禮니라.
현대어 풀이남편이 화열하면 아내는 유화하며, 시어미가 어여삐 여기면 며느리는 좇아 하는 것이 예이다.
대응 원문夫和妻柔ᄒᆞ며 姑慈婦聽이 禮也ㅣ니라.
문헌 용례만이레 듣디 아니ᄒᆞ거시든 진실로 이레 큰 해 업스니란 ᄯᅩ 맛다ᇰ이 곡지니 좃ᄌᆞ올디니.
현대어 풀이만일 허락하지 않으시면 진실로 일에 큰 해가 없는 것은 또 마땅히 곡진히 좇자올 것이니.
대응 원문若不許ㅣ어시든 苟於事애 無大害者란 亦當曲從이니.
문헌 용례越姬 니ᄅᆞ샤ᄃᆡ 크실셔 君王ㅅ 德이여 일로ᄡᅥ 妾이 王ᄋᆞᆯ 조ᄍᆞ오려 願ᄒᆞ노ᅌᅵ다.
현대어 풀이월희 말씀하사기를, 크시구나 군왕의 덕이여. 이로부터 첩이 왕을 좇잡기를 원합니다.
대응 원문越姬曰ᄒᆞ샤ᄃᆡ 大哉라 君王之德이여 以是로 妾이 願從王矣로ᅌᅵ다.
17세기좃ᄌᆞ오-용례 1개
이 문헌 묶음의 표기 전체 보기
좃ᄌᆞ오-
문헌 용례輦에 同ᄒᆞ야 님그믈 좃ᄌᆞ와 님금 겨틔 뫼ᄋᆞᆸ더니라.
현대어 풀이가마와 같이 임금을 좇아 임금님 곁에서 뫼시더니라.
18세기좃ᄌᆞ오-용례 3개
이 문헌 묶음의 표기 전체 보기
좃ᄌᆞ오-
문헌 용례ᄒᆡ ᄀᆞ장 가난ᄒᆞᆫ 적을 맛나 后ㅣ 帝ᄅᆞᆯ 좃ᄌᆞ와 軍듕에 계샤.
현대어 풀이가장 흉년든 해에 황후가 황제를 좇아 군사 중에 계셔.
문헌 용례졔신이 ᄯᅩᄒᆞᆫ 서로 니어 딘쳥ᄒᆞ오니 샹이 즉시 좃ᄌᆞ오신대.
현대어 풀이여러 신하가 또한 서로 이어 진청하오니, 상이 즉시 좇잡으셨는데.
문헌 용례인ᄒᆞ야 샹소 베프오실 당부ᄅᆞᆯ 뭇ᄌᆞ오시니 김동필 등이 맛당히 베프디 마오실 ᄯᅳᆺ으로ᄡᅥ ᄃᆡ답ᄒᆞ온대 왕셰뎨 좃ᄌᆞ오시다.
현대어 풀이이에 상소 베푸실 여부를 묻자오시니, 김동필 등이 마땅히 베풀지 마시라고 대답하였는데, 왕세제가 좇자오셨다.
대응 원문仍詢陳疏當否。金東弼等對以不當陳之意。王世弟從之。.
19세기좃ᄌᆞᆸ-용례 1개
이 문헌 묶음의 표기 전체 보기
좃ᄌᆞᆸ-
문헌 용례다만 져 ᄇᆡᆨ셩이 뎐하ᄅᆞᆯ 좃ᄌᆞᆸ지 아냐 진우량을 조ᄎᆞ니
현대어 풀이다만 저 백성이 전하를 좇잡지 않고 진우량을 좇으니
20세기좃ᄌᆞ오-, 좆잡-용례 2개
이 문헌 묶음의 표기 전체 보기
좃ᄌᆞ오-, 좆잡-
문헌 용례태비 셩이 엄ᄒᆞ고 급ᄒᆞ시되 샹이 ᄠᅳᄃᆞᆯ 구펴 곡진이 좃ᄌᆞ와 잠ᄭᅡᆫ도 어긔디 아니킈 ᄒᆞ오시더라.
현대어 풀이태비 성격이 엄하고 급하시되 상이 뜻을 굽혀 곡진히 좇아 잠깐도 어기지 아니케 하오시더라.
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
- 세기 분류·표기·문헌명·현대어 풀이는 사전 자료 그대로 수록했습니다.
- 문헌의 연대와 세기 분류가 다른 경우에도 사전에 수록된 구분을 따릅니다.
- 용례 수는 이 사전에 수록된 예문의 수입니다. 당시의 실제 사용 빈도와 구분해 읽어 주세요.
좇잡다의 표기를 세기별로 모았습니다. 같은 세기에 여러 표기가 함께 쓰이기도 했습니다. 연대표는 모든 문헌 뜻의 기록을 모으며, 연결된 용례는 문헌 영역에 표시된 뜻을 기준으로 읽습니다.
점: 기록 있음 —대시: 이 자료에 표시 없음
점을 누르면 해당 세기의 문헌 용례로 이동합니다. 여러 뜻이 수록된 낱말은 문헌 영역에 표시된 뜻을 기준으로 읽습니다.
선택한 세기를 표시합니다.
세기별 색은 모든 낱말과 영상에서 같습니다. 테두리와 점 안의 흰 표시는 선택한 세기를 나타냅니다.
연대표의 근거와 읽는 법
- 사전 표기 요약: 사전의 표기 변화 요약입니다.
- 문헌 수록 표기: 세기별 문헌에 함께 실린 표기를 더한 것입니다.
- 점이 없는 시기에도 이 말이 쓰였을 수 있습니다. 표시된 세기는 자료에 기록이 남은 시기로, 낱말이 생기거나 사라진 때와는 구분됩니다.
- 점은 문헌 영역에 표시된 뜻의 해당 세기 용례로 연결됩니다.
시대별 주요 표기 모아보기 2종
사전의 표기 요약과 문헌 수록 표기를 모았습니다. ‘현재’는 오늘의 표제어이며 역사 세기와 구분합니다.
- 좃ᄌᆞᆸ다
15세기16세기17세기18세기19세기20세기
- 좇잡다
20세기현재
원자료의 전체 표기 목록 9종
좇ᄌᆞᆸ-, 좇ᄌᆞᇦ-, 조ᄍᆞᆸ-, 조ᄍᆞᇦ-, 좃ᄌᆞᆸ-, 좃ᄌᆞᇦ-, 조ᄍᆞ오-, 좃ᄌᆞ오-, 좆잡-
좇잡다의 어원과 변화
이 말은 어떻게 달라졌을까사전의 어원·변화 설명소제목은 읽기를 위한 편집 안내
옛 표기와 등장 시기
‘좇잡다’의 옛말은 15세기에 ‘좇ᄌᆞᆸ다’와 ‘좃ᄌᆞᆸ다’, ‘조ᄍᆞᆸ다’로 나타난다.
말의 구성과 어원
‘좇ᄌᆞᆸ-’은 동사 ‘좇-’과 선어말 어미 ‘-ᄌᆞᆸ-’의 결합으로, ‘좃ᄌᆞᆸ-’ 또는 ‘조ᄍᆞᆸ-’은 ‘좇ᄌᆞᆸ-’을 소리대로 적은 표기이다.
표기와 소리의 특징
15세기 중반 이후 ‘ㅸ’이 반모음 [w]로 변하여 ‘좃ᄌᆞᆸ-/좃ᄌᆞ오-’, ‘조ᄍᆞᆸ-/조ᄍᆞ오-’의 교체를 보이는 불규칙 용언이 되었다. 현대 맞춤법에서 원형을 밝혀 적도록 함에 따라 ‘좇잡-’으로 표기하게 되었다.
별도의 참고문헌 목록은 수록되어 있지 않습니다.
좇잡다의 자료 저장 및 인쇄
기록을 곁에 두기. 선택한 조건과 관계없이 이 낱말의 전체 내용을 인쇄할 수 있습니다.
첫 페이지 미리보기
낱말 기록집
좇잡다의 역사를 한 권에
오늘의 뜻, 옛 표기와 모든 문헌 용례를 담았습니다. 인쇄하거나 저장해 두고 읽어 보세요. 한자 122자의 뜻·음·숫자 획순 부록도 함께 담았습니다.
PDF · A4 · 31쪽 · 5.9 MB
자료 정보와 읽는 방법
뜻풀이·변화 설명·용례·현대어 풀이·주석·출처는 사전 자료 그대로 수록했습니다. 대표 이미지와 시대별 대표 표기는 낱말의 기록을 읽기 쉽게 정리한 편집 자료입니다.
- 항목 식별자
- 9113
- 동형어 번호
- 1
- 전체 항목 수
- 15039
- 원자료 제목
- 사전 내용
- 원자료 설명
- 사전 내용 검색 결과
- 생성 표기
- 20260918 02:29:20
- 원자료에 기록된 시스템 주소
- http://localhost:8193/history
시스템 주소는 자료를 내보낼 때 기록된 내부 주소입니다. 문헌의 출처와 현대어 풀이는 각 용례에서 확인할 수 있습니다.
