제

‘적에’가 줄어든 말.

‘저’에 주격 조사 ‘가’나 보격 조사 ‘가’가 붙을 때의 형태.

‘저’에 주격 조사 ‘가’나 보격 조사 ‘가’가 붙을 때의 형태.

원망스럽거나 답답할 때 내는 소리.

‘겨’의 방언

‘젓가락’의 방언

편지글에서, 나이가 서로 비슷한 벗에게 자기를 낮추어 이르는 일인칭 대명사(代名詞).

관습이나 도덕, 법률 따위의 규범이나 사회 구조의 체계.

한문 문체의 하나. 임금이 내리는 조령(詔令)의 하나로 중국 진나라 때에 이르러 명(命)을 제(制)라 부르고, 영(令)을 조(詔)라 부르게 되었다.

‘제하다’의 어근.

몇 개의 수나 식 따위를 나누어 계산함. 또는 그런 셈.

‘제하다’의 어근.

신령이나 죽은 사람의 넋에게 음식을 바치어 정성을 나타냄. 또는 그런 의식.

나라에서 천신(天神)에게 지내던 제사. 원단(圓壇), 풍운뇌우산천 성황단 등지에서 지냈다.

‘제하다’의 어근.

‘제하다’의 어근.

중국 춘추 시대에, 산둥성(山東省) 일대에 있던 나라. 주나라 무왕(武王)이 태공망(太公望)에게 봉하여 준 나라로, 기원전 386년에 가신(家臣)인 전 씨(田氏)에게 빼앗겼다.

한약의 분량을 나타내는 단위. 한 제는 탕약(湯藥) 스무 첩. 또는 그만한 분량으로 지은 환약(丸藥) 따위를 이른다.

열매의 꽃받침이 붙었던 자리.

우리나라 성(姓)의 하나. 본관은 칠원(漆原), 의성(義城) 등이 현존한다.

‘여러’의 뜻을 나타내는 말.

작품이나 강연, 보고 따위에서, 그것을 대표하거나 내용을 보이기 위하여 붙이는 이름.

책의 첫머리에 그 책과 관계되는 노래나 시 따위를 적은 글.

‘제도’ 또는 ‘방법’의 뜻을 더하는 접미사.

‘제사’ 또는 ‘축제’의 뜻을 더하는 접미사.

‘그 숫자에 해당되는 차례’의 뜻을 더하는 접두사.

‘그것으로 만들어진 것’의 뜻을 더하는 접미사.

‘그 나라에서 만든 물건’의 뜻을 더하는 접미사.

‘약’의 뜻을 더하는 접미사.

‘저기에’가 줄어든 말.

‘저’에 관형격 조사 ‘의’가 결합하여 줄어든 말.

‘저’에 관형격 조사 ‘의’가 결합하여 줄어든 말.

‘저’의 방언

‘저자’의 방언

‘죄’의 방언

‘죄’의 방언

‘지’의 방언

‘계’의 방언

십자화과 식물인 냉이의 생약명. 자성부 전체를 약용하며, 이뇨, 해열, 지혈 작용을 나타낸다.

단어표제어: 제용례 19개
제의 완성 영상 포스터
영상 속 낱말 표기

우리가 알고있는 '제'의 뜻

국어사전 뜻풀이

사전에 수록된 오늘날의 뜻입니다.

‘적에’가 줄어든 말.

‘저’에 주격 조사 ‘가’나 보격 조사 ‘가’가 붙을 때의 형태.

‘저’에 주격 조사 ‘가’나 보격 조사 ‘가’가 붙을 때의 형태.

원망스럽거나 답답할 때 내는 소리.

‘겨’의 방언

‘젓가락’의 방언

편지글에서, 나이가 서로 비슷한 벗에게 자기를 낮추어 이르는 일인칭 대명사(代名詞).

관습이나 도덕, 법률 따위의 규범이나 사회 구조의 체계.

한문 문체의 하나. 임금이 내리는 조령(詔令)의 하나로 중국 진나라 때에 이르러 명(命)을 제(制)라 부르고, 영(令)을 조(詔)라 부르게 되었다.

‘제하다’의 어근.

몇 개의 수나 식 따위를 나누어 계산함. 또는 그런 셈.

‘제하다’의 어근.

신령이나 죽은 사람의 넋에게 음식을 바치어 정성을 나타냄. 또는 그런 의식.

나라에서 천신(天神)에게 지내던 제사. 원단(圓壇), 풍운뇌우산천 성황단 등지에서 지냈다.

‘제하다’의 어근.

‘제하다’의 어근.

중국 춘추 시대에, 산둥성(山東省) 일대에 있던 나라. 주나라 무왕(武王)이 태공망(太公望)에게 봉하여 준 나라로, 기원전 386년에 가신(家臣)인 전 씨(田氏)에게 빼앗겼다.

한약의 분량을 나타내는 단위. 한 제는 탕약(湯藥) 스무 첩. 또는 그만한 분량으로 지은 환약(丸藥) 따위를 이른다.

열매의 꽃받침이 붙었던 자리.

우리나라 성(姓)의 하나. 본관은 칠원(漆原), 의성(義城) 등이 현존한다.

‘여러’의 뜻을 나타내는 말.

작품이나 강연, 보고 따위에서, 그것을 대표하거나 내용을 보이기 위하여 붙이는 이름.

책의 첫머리에 그 책과 관계되는 노래나 시 따위를 적은 글.

‘제도’ 또는 ‘방법’의 뜻을 더하는 접미사.

‘제사’ 또는 ‘축제’의 뜻을 더하는 접미사.

‘그 숫자에 해당되는 차례’의 뜻을 더하는 접두사.

‘그것으로 만들어진 것’의 뜻을 더하는 접미사.

‘그 나라에서 만든 물건’의 뜻을 더하는 접미사.

‘약’의 뜻을 더하는 접미사.

‘저기에’가 줄어든 말.

‘저’에 관형격 조사 ‘의’가 결합하여 줄어든 말.

‘저’에 관형격 조사 ‘의’가 결합하여 줄어든 말.

‘저’의 방언

‘저자’의 방언

‘죄’의 방언

‘죄’의 방언

‘지’의 방언

‘계’의 방언

십자화과 식물인 냉이의 생약명. 자성부 전체를 약용하며, 이뇨, 해열, 지혈 작용을 나타낸다.

영상으로 보는 제의 역사

영상으로 표기의 변화를 살펴보고, 장면별 문헌 연결에서 용례를 읽어 보세요.

소리 없이 보는 영상

영상에 담긴 대표 표기 6개
  1. 15세기제이 장면의 문헌 용례
  2. 16세기제이 장면의 문헌 용례
  3. 17세기제이 장면의 문헌 용례
  4. 18세기졔이 장면의 문헌 용례
  5. 19세기제이 장면의 문헌 용례
  6. 20세기제이 장면의 문헌 용례

제의 표기 연대표

문헌에 나타난 제의 쓰임

옛 표기와 문헌을 함께

제의 세기를 고르면 당시의 표기와 문헌 용례를 함께 볼 수 있습니다. ‘용례’는 문헌에 실제로 쓰인 예문입니다.

세기 고르기

제 · 15세기 · 수록 용례 3개

15세기에 기록된 제의 표기

제

원자료가 이 뜻·세기에 묶어 제시한 표기입니다. 아래에서 각 용례의 실제 형태와 문맥을 읽을 수 있습니다.

  • 같은 세기에 함께 기록된 표기입니다.
  • 실제 문장에서는 조사·어미가 붙어 모양이 달라질 수 있습니다.

문헌 속의 제

전체 용례 19개

문헌 용례 아래에서 현대어 풀이와 출처를 확인하세요. 선택한 세기의 기록은 모두 펼쳐져 있습니다.

전체 용례 19개

15세기제용례 3개
이 문헌 묶음의 표기 전체 보기

제

출처1447 석보상절 3:14ㄴ
용례 01
문헌 용례
ᄌᆡ조 겻구시ᇙ 제 부텻 나히 열히러시니.
현대어 풀이

재주 겨루실 제 부처의 나이 열이시니.

출처1462 능엄경언해 1:53ㄴ
용례 02
문헌 용례
ᄒᆞᆫ 사ᄅᆞᆷ 머그ᇙ 제 모ᄃᆞᆫ 사ᄅᆞ미 ᄇᆡ브르ᄂᆞ녀 아닌ᄂᆞ녀.
현대어 풀이

한 사람 먹을 제 모든 사람이 배부른가 아닌가.

대응 원문

一人食時예 諸人이 飽아 不아.

출처1465 원각경언해 상1-2:45ㄴ
용례 03
문헌 용례
이 經 니ᄅᆞ실 제 地前 大衆이 變化身이 이 더러운 ᄯᅡ해 겨샤.
현대어 풀이

이 경 이르실 제 지전 대중이 변화신이 이 더러운 땅에 계셔.

대응 원문

說此經時예 地前大衆이 見變化身이 居此穢土ᄒᆞ샤.

16세기제용례 3개
이 문헌 묶음의 표기 전체 보기

제

출처1514 속삼강행실도 효자도:31ㄱ
용례 04
문헌 용례
제 아비 눈 몯 보거늘 나며 들 제 ᄆᆡ야ᇰ ᄢᅵ들며 飮食을 의식 親히 이받더니.
현대어 풀이

제 아비 눈 못 보거늘 나며 들 제 매양 껴들며 음식을 반드시 친히 봉양하더니.

대응 원문

其父失明。 出入常扶持。飮食必親奉。.

출처1517 번역노걸대 상:43ㄴ
용례 05
문헌 용례
골픈 제 ᄒᆞᆫ 입 어더 머구미 브른 제 ᄒᆞᆫ 말 어둠두곤 더으니.
현대어 풀이

배고플 제 한 입 얻어 먹음이 배부를 제 한 말[斗] 얻음보다 더하니.

대응 원문

飢時得一口, 強如飽時得一斗。.

출처1518 번역소학 10:4ㄴ
용례 06
문헌 용례
禮예 구읫 문의 디나갈 제 브리며 님금 ᄆᆞᄅᆞᆯ 보고 구버 디내라 ᄒᆞ엿고.
현대어 풀이

예에 관청 문 지나갈 제 내리며 임금 말을 보고 굽어 지내라 하였고.

대응 원문

禮예 下公門ᄒᆞ고 軾路馬ᄒᆞ며.

17세기제용례 3개
이 문헌 묶음의 표기 전체 보기

제

출처1608 언해두창집요 상:2ㄱ
용례 07
문헌 용례
아긔 입 안해 조티 아닌 거시 잇다가 우룸소ᄅᆡ 나며 숨 쉴 제 조차 ᄂᆞ려가.
현대어 풀이

아기 입 안에 깨끗하지 않은 것이 있다가 울음소리 나며 숨 쉴 제 좇아 내려가.

대응 원문

兒口中猶有不絜之物 啼聲一發随吸而下.

출처1612 연병지남 19ㄱ
용례 08
문헌 용례
ᄒᆡᆼ군ᄒᆞᆯ 제 앏ᄑᆡ 내ᄃᆞᄅᆞ며 뒤ᄒᆡ ᄠᅥ디거나.
현대어 풀이

행군할 제 앞에 내달리며 뒤에 떨어지거나.

대응 원문

行營□前越後.

출처1632 가례언해 1:4ㄱ
용례 09
문헌 용례
先生ㅣ 母喪 니버 겨실 제 古今을 參酌ᄒᆞ샤.
현대어 풀이

선생이 모상 입어 계실 제 고금을 참작하시어.

대응 원문

先生服母喪 參酌古今.

18세기제, 졔용례 3개
이 문헌 묶음의 표기 전체 보기

제, 졔

출처1727 속삼강행실도 중간본 열녀도:14ㄱ
용례 10
문헌 용례
나가며 들어올 제 반ᄃᆞ시 고ᄒᆞ며.
현대어 풀이

나가며 들어올 제 반드시 고하며.

출처1741 몽어노걸대 6:16ㄱ
용례 11
문헌 용례
ᄒᆡ 지도록 술 먹고 흣터질 제 닐ᄋᆞ되.
현대어 풀이

해 지도록 술 먹고 흩어질 제 이르되.

출처1790 인어대방 6:16ㄴ
용례 12
문헌 용례
愆期치 아니케 ᄇᆡ 갈 졔 다시 긔별ᄒᆞ여 주ᄋᆞᆸ소.
현대어 풀이

기일을 어기지 아니하게 배 갈 제 다시 기별하여 주오.

19세기제, 졔용례 3개
이 문헌 묶음의 표기 전체 보기

제, 졔

출처1832 십구사략언해 1:20ㄱ
용례 13
문헌 용례
뭇ᄐᆡ ᄃᆞᆫ니실 제 슈ᄅᆡᄅᆞᆯ ᄐᆞ며 물의 ᄃᆞᆫ니실 제 ᄇᆡᄅᆞᆯ ᄐᆞ며.
현대어 풀이

뭍에 다니실 제 수레를 타며 물에 다니실 제 배를 타며.

대응 원문

陸行乘車ᄒᆞ며 水行乘船ᄒᆞ샤.

출처1832 십구사략언해 2:32ㄴ
용례 14
문헌 용례
밥 먹을 졔 고기 업다 ᄒᆞ야ᄂᆞᆯ.
현대어 풀이

밥 먹을 제 고기 없다 하거늘.

대응 원문

食無魚ㅣ라 ᄒᆞ야ᄂᆞᆯ.

출처1864 성교절요 43ㄴ
용례 15
문헌 용례
너희 무리 ᄆᆡ양 텬쥬ᄭᅴ 졔ᄒᆞᄂᆞᆫ 례ᄅᆞᆯ ᄒᆡᆼᄒᆞᆯ 제 나ᄅᆞᆯ 긔억ᄒᆞ야 ᄒᆡᆼᄒᆞ라 ᄒᆞ시니.
현대어 풀이

너희 무리 매양 천주께 제하는 예를 행할 제 나를 기억하여 행하라 하시니.

20세기졔, 제용례 4개
이 문헌 묶음의 표기 전체 보기

졔, 제

출처20세기 초 열녀춘향수절가 상:18ㄱ
용례 16
문헌 용례
져 아히 아홉 살 먹어쓸 졔 셔울 집 ᄯᅳᆯ의 늘근 ᄆᆡ화 잇난 고로
현대어 풀이

저 아이 아홉 살 먹었을 제 서울 집 뜰에 늙은 매화 있는 고로

출처1903 신학월보 3:500
용례 17
문헌 용례
사울과 요나단이 살앗슬 제 단정하고 깃버할 이여.
현대어 풀이

사울과 요나달이 살았을 제 단정하고 기뻐할 이여.

출처1908 보감 3:197ㄱ
용례 18
문헌 용례
그 젼에 갑센 쥬교를 영졉ᄒᆞ려 ᄒᆞᆯ 제 쥬막에는 드러가지 아니ᄒᆞ려고.
현대어 풀이

그 전에 갑센 주교를 영접하려 할 제 주막에는 들어가지 아니하려고.

출처1912 비행선 165
용례 19
문헌 용례
쥭을 제 쥭더ᄅᆡ도 ᄐᆡᄇᆡ극이나 한 번 보게 ᄒᆡ 쥬시오.
현대어 풀이

죽을 제 죽더라도 태배극이나 한 번 보게 해 주시오.

  • 세기 분류·표기·문헌명·현대어 풀이는 사전 자료 그대로 수록했습니다.
  • 문헌의 연대와 세기 분류가 다른 경우에도 사전에 수록된 구분을 따릅니다.
  • 용례 수는 이 사전에 수록된 예문의 수입니다. 당시의 실제 사용 빈도와 구분해 읽어 주세요.

제의 표기 연대표

표기의 변화와 공존

제의 표기를 세기별로 모았습니다. 같은 세기에 여러 표기가 함께 쓰이기도 했습니다. 연대표는 모든 문헌 뜻의 기록을 모으며, 연결된 용례는 문헌 영역에 표시된 뜻을 기준으로 읽습니다.

점: 기록 있음 대시: 이 자료에 표시 없음

점을 누르면 해당 세기의 문헌 용례로 이동합니다. 여러 뜻이 수록된 낱말은 문헌 영역에 표시된 뜻을 기준으로 읽습니다.

선택한 세기를 표시합니다.

낱말 전체의 표기별 수록 시기. 각 행은 하나의 표기이며, 15세기부터 20세기까지의 기록을 보여 줍니다.
표기 · 근거15세기16세기17세기18세기19세기20세기
제15세기, 16세기, 17세기, 18세기, 19세기, 20세기사전 표기 요약
졔문헌 수록 표기15세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음16세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음17세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음

세기별 색은 모든 낱말과 영상에서 같습니다. 테두리와 점 안의 흰 표시는 선택한 세기를 나타냅니다.

연대표의 근거와 읽는 법
  • 사전 표기 요약: 사전의 표기 변화 요약입니다.
  • 문헌 수록 표기: 세기별 문헌에 함께 실린 표기를 더한 것입니다.
  • 점이 없는 시기에도 이 말이 쓰였을 수 있습니다. 표시된 세기는 자료에 기록이 남은 시기로, 낱말이 생기거나 사라진 때와는 구분됩니다.
  • 점은 문헌 영역에 표시된 뜻의 해당 세기 용례로 연결됩니다.

시대별 주요 표기 모아보기 2종

사전의 표기 요약과 문헌 수록 표기를 모았습니다. ‘현재’는 오늘의 표제어이며 역사 세기와 구분합니다.

  • 제
    15세기16세기17세기18세기19세기20세기현재
  • 졔
    18세기19세기20세기
원자료의 전체 표기 목록 2종

제, 졔

제의 어원과 변화

이 말은 어떻게 달라졌을까

사전의 어원·변화 설명소제목은 읽기를 위한 편집 안내

옛 표기와 등장 시기

‘제’는 15세기부터 나타나 현재까지 이어진다.

말의 구성과 어원

‘제’는 ‘적’에 부사격 조사 ‘의’가 결합하여 줄어든 말이다.

소리와 발음의 특징

18~20세기에 나타나는 ‘졔’는 근대 국어 시기에  ‘제’와 ‘졔’의 발음이 구별되지 않게 되어 표기가 섞여 쓰인 것이다.

제 관련 읽을거리

낱말과 한자 사전

이 말과 설명에 나오는 낱말·한자를 더 알아보세요.

뜻풀이: 국립국어원 한국어기초사전 · 한자 정보: 워드로 한자 학습 사전
썸네일: 각 사전의 뜻별 삽화·대표 이미지 · 자료 출처와 이용 안내

제의 참고문헌

사전 편찬 참고자료

별도의 참고문헌 목록은 수록되어 있지 않습니다.

제의 자료 저장 및 인쇄

기록을 곁에 두기. 선택한 조건과 관계없이 이 낱말의 전체 내용을 인쇄할 수 있습니다.

제 낱말 기록집 PDF 첫 페이지첫 페이지 미리보기

낱말 기록집

제의 역사를 한 권에

오늘의 뜻, 옛 표기와 모든 문헌 용례를 담았습니다. 인쇄하거나 저장해 두고 읽어 보세요. 한자 111자의 뜻·음·숫자 획순 부록도 함께 담았습니다.

PDF · A4 · 31쪽 · 5.3 MB

자료 정보와 읽는 방법

뜻풀이·변화 설명·용례·현대어 풀이·주석·출처는 사전 자료 그대로 수록했습니다. 대표 이미지와 시대별 대표 표기는 낱말의 기록을 읽기 쉽게 정리한 편집 자료입니다.

항목 식별자
8973
동형어 번호
4
전체 항목 수
15039
원자료 제목
사전 내용
원자료 설명
사전 내용 검색 결과
생성 표기
20260918 02:29:20
원자료에 기록된 시스템 주소
http://localhost:8193/history

시스템 주소는 자료를 내보낼 때 기록된 내부 주소입니다. 문헌의 출처와 현대어 풀이는 각 용례에서 확인할 수 있습니다.

다음 낱말 둘러보기

제각기낱말의 기록제기낱말의 기록