단어의 역사우리말 어휘의 시간을 읽다
15,039개 항목
사전에 수록된 오늘날의 뜻입니다.
높이가 낮고 납작한 그릇.
영상으로 표기의 변화를 살펴보고, 장면별 문헌 연결에서 용례를 읽어 보세요.
접시의 세기를 고르면 당시의 표기와 문헌 용례를 함께 볼 수 있습니다. ‘용례’는 문헌에 실제로 쓰인 예문입니다.
접시 · 16세기 · 수록 용례 3개
원자료가 이 뜻·세기에 묶어 제시한 표기입니다. 아래에서 각 용례의 실제 형태와 문맥을 읽을 수 있습니다.
문헌 용례 아래에서 현대어 풀이와 출처를 확인하세요. 선택한 세기의 기록은 모두 펼쳐져 있습니다.
이 범위에 일치하는 용례가 없습니다. 검색어를 줄이거나 검색 범위를 ‘낱말 전체’로 바꿔 보세요.
뎝시
우리 ᄀᆞ자ᇰ 브르ᅌᅵ다 사발 뎝시 설어즈라.
우리 충분히 배부릅니다 사발 접시 설거지하라.
我好生飽了｡ 收拾碗碟着｡.
네 먹고 이 아ᄒᆡ를 사발 뎝시 주워 가져 가게 ᄒᆞ라.
네가 먹고 이 아이를 사발 접시 주어 가져 가게 하라.
伱喫了時, 與這小的碗碟將去｡.
楪 뎝시 뎝.
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
뎝시
楪 뎝시 뎝.
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
鷄子도 ᄒᆞ나히 업고 뎝시도 數內예 ᄒᆞ나흘 더러시니.
달걀도 하나가 없고 접시도 수가 하나를 덜었으니.
밧 첫 줄 열여ᄉᆞᆺ 뎝시에ᄂᆞᆫ 菜蔬ㅣ오.
밖 첫 줄 열여섯 접시에는 채소고.
外手一遭兒十六碟菜蔬。.
뎝시, 졉시
媚春아 가히 盤과 盞과 사발과 뎝시와 술과 져ᄅᆞᆯ 가져다가.
미춘아 가히 반과 잔과 사발과 접시와 술과 저를 가져다가.
媚春，可將盤兒盞兒，椀兒楪兒，匙兒筋兒，.
큰 졉시 ᄒᆞ나 속의 다엿 가지 ᄆᆞᄅᆞᆫ 거ᄉᆞᆯ ᄆᆡᆫ나죵의 ᄒᆞᆫ 그ᄅᆞᄉᆡ 죠금식 ᄒᆞᆫᄃᆡ 노코.
큰 접시 하나 속에 대엿 가지 마른 것을 맨나종의 한 그릇에 조금씩 한데 놓고.
每卓에 乾鮮果品 열여ᄉᆞᆺ 뎝시ᄅᆞᆯ ᄎᆞᆯ호되.
매탁에 건선과품 열여섯 접시를 차리되.
每桌辦乾鮮果品十六楪。.
뎝시, 졉시, 접시
木楪 뎝시.
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
녹말을 잠간 타 닉게 조려 졉시에 ᄯᅥ 보아 족편 어리ᄃᆞ시 엉긔거든.
녹말을 잠깐 타 익게 졸여 접시에 떠 보아 족편 어리듯이 엉기거든.
접시 [接匙. 器物. 標子].
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
뎝시, 졉시, 접시
뎝시 [楪匙].
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
일변 식탁 우에 노엿던 졉시가 ᄯᅥ러지ᄂᆞᆫᄃᆡ.
일변 식탁 위에 놓였던 접시가 떨어지는데.
사발에는 우유, 접시에는「빠다」가 담기여 잇고 그 엽헤는 계란 네다셧 개와 사과 세 개가 잇다.
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
접시의 표기를 세기별로 모았습니다. 같은 세기에 여러 표기가 함께 쓰이기도 했습니다. 연대표는 모든 문헌 뜻의 기록을 모으며, 연결된 용례는 문헌 영역에 표시된 뜻을 기준으로 읽습니다.
점: 기록 있음 대시: 이 자료에 표시 없음
점을 누르면 해당 세기의 문헌 용례로 이동합니다. 여러 뜻이 수록된 낱말은 문헌 영역에 표시된 뜻을 기준으로 읽습니다.
선택한 세기를 표시합니다.
세기별 색은 모든 낱말과 영상에서 같습니다. 테두리와 점 안의 흰 표시는 선택한 세기를 나타냅니다.
사전의 표기 요약과 문헌 수록 표기를 모았습니다. ‘현재’는 오늘의 표제어이며 역사 세기와 구분합니다.
뎝시, 졉시, 접시
사전의 어원·변화 설명소제목은 읽기를 위한 편집 안내
‘접시’의 옛말인 ‘뎝시’는 16세기부터 나타난다.
‘뎝시’는 중국어 ‘楪子’로부터 들어온 말이다.
근대 국어 시기에 나타난 모음 ‘ㅣ’나 반모음 ‘ㅣ’[j] 앞에서 ‘ㄷ, ㅌ’이 ‘ㅈ, ㅊ’으로 바뀌는 구개음화로 인해 18세기에 ‘졉시’가 나타난다. ‘ㅅ, ㅈ, ㅊ’ 아래에서 이중 모음 ‘ㅑ, ㅕ, ㅛ, ㅠ’가 ‘ㅏ, ㅓ, ㅗ, ㅜ’로 단모음화하는 현상에 따라 19세기에 ‘접시’가 나타나 현재까지 이어진다.
이 말과 설명에 나오는 낱말·한자를 더 알아보세요.
뜻풀이: 국립국어원 한국어기초사전 · 한자 정보: 워드로 한자 학습 사전
썸네일: 각 사전의 뜻별 삽화·대표 이미지 · 자료 출처와 이용 안내
기록을 곁에 두기. 선택한 조건과 관계없이 이 낱말의 전체 내용을 인쇄할 수 있습니다.
첫 페이지 미리보기
낱말 기록집
오늘의 뜻, 옛 표기와 모든 문헌 용례를 담았습니다. 인쇄하거나 저장해 두고 읽어 보세요. 한자 50자의 뜻·음·숫자 획순 부록도 함께 담았습니다.
뜻풀이·변화 설명·용례·현대어 풀이·주석·출처는 사전 자료 그대로 수록했습니다. 대표 이미지와 시대별 대표 표기는 낱말의 기록을 읽기 쉽게 정리한 편집 자료입니다.
시스템 주소는 자료를 내보낼 때 기록된 내부 주소입니다. 문헌의 출처와 현대어 풀이는 각 용례에서 확인할 수 있습니다.
