녀나ᄆᆞᆫ 智慧ᄅᆞᄫᆡᆫ 사ᄅᆞ미 얼우니며 져므니 이 經 듣고 隨喜ᄒᆞ야.
여남은 지혜로운 사람이 어른이며 젊은이가 이 경 듣고 수희하여.

사전에 수록된 오늘날의 뜻입니다.
나이가 젊은 사람.
영상으로 표기의 변화를 살펴보고, 장면별 문헌 연결에서 용례를 읽어 보세요.
젊은이의 세기를 고르면 당시의 표기와 문헌 용례를 함께 볼 수 있습니다. ‘용례’는 문헌에 실제로 쓰인 예문입니다.
젊은이 · 15세기 · 수록 용례 3개
원자료가 이 뜻·세기에 묶어 제시한 표기입니다. 아래에서 각 용례의 실제 형태와 문맥을 읽을 수 있습니다.
문헌 용례 아래에서 현대어 풀이와 출처를 확인하세요. 선택한 세기의 기록은 모두 펼쳐져 있습니다.
이 범위에 일치하는 용례가 없습니다. 검색어를 줄이거나 검색 범위를 ‘낱말 전체’로 바꿔 보세요.
져므니
녀나ᄆᆞᆫ 智慧ᄅᆞᄫᆡᆫ 사ᄅᆞ미 얼우니며 져므니 이 經 듣고 隨喜ᄒᆞ야.
여남은 지혜로운 사람이 어른이며 젊은이가 이 경 듣고 수희하여.
늘그니 져므니며 貴ᄒᆞ니 ᄂᆞᆯ아ᄫᆞ니며.
늙은이 젊은이며 귀한 이 천한 이며.
얼운 사ᄅᆞᆷ으란 ᄒᆞᆫ 되옴 ᄒᆞᄅᆞ 세 번 머기고 져므니란 닷 홉곰 머기면 됴ᄒᆞ리라.
어른 사람은 한 되씩 하루 세 번 먹이고 젊은이는 닷 홉씩 먹이면 좋을 것이다.
大人服一升日三少小服五合差.
져므니
세히 ᄒᆞᆫᄃᆡ 길 녀매 져므니 슈고ᄒᆞᄂᆞ니라.
셋이 한데 길 가매 젊은이가 수고한다.
三人同行 小的苦.
사ᄅᆞᄆᆡ 지비 이러ᄐᆞᆺ ᄒᆞᆫ 여러 가짓 이ᄅᆞᆯ 잘 두어 ᄒᆞ면 비록 져므니라도 가히 졈졈 례의를 알에 ᄒᆞ리라.
사람의 집이 이렇듯 한 여러 가지의 일을 잘 두어 하면 비록 젊은이라도 가히 점점 예의를 알게 할 것이다.
人家ㅣ 能存得此等事數件ᄒᆞ면 雖幼者ㅣ라두 可使漸知禮義니라.
늘그니란 혀ᇰ 삼고 져므니란 아ᅀᆞ 사모리라.
늙은이는 형 삼고 젊은이는 아우 삼으리라.
大者란 為兄ᄒᆞ고 小者란 為弟호리라.
져므니
이제 다만 祭ᄒᆞ고 나ᄆᆞᆫ 酒饌으로ᄡᅥ 親屬의 얼운이며 져므니ᄅᆞᆯ 命ᄒᆞ야 ᄂᆞᆫ화 머기미 可ᄒᆞ니라.
이제 다만 제하고 남은 주찬으로써 친속의 어른이며 젊은이를 명하여 나누어 먹임이 가하다.
但以祭餘酒饌 命親屬長幼分飲食之可也.
놉고 어룬으란 등수ᄅᆞᆯ 덜고 ᄂᆞᆺ고 져므니란 등수ᄅᆞᆯ 더으ᄂᆞ니라.
높고 어른은 등수를 덜고 낮고 젊은이는 등수를 더한다.
尊者ᄂᆞᆫ 減等ᄒᆞ고 卑幼ᄂᆞᆫ 加等ᄒᆞᄂᆞ니라.
져므니ᄅᆞᆯ ᄉᆞ랑ᄒᆞᄂᆞᆫ 第八이라.
젊은이를 사랑하는 제팔이다.
慈幼第八.
져므니, 졀믄이
얼운과 져므니 ᄎᆞ례 이시며.
어른과 젊은이 차례 있으며.
長幼ㅣ 有序ᄒᆞ며.
年靑的 졀믄이.
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
ᄒᆞᆫ 져므니 이셔 예 잇더니 이제 업스니 나간 ᄃᆞᆺᄒᆞ다.
한 젊은이 있어 예 있더니 이제 없으니 나간 듯하다.
有箇後生仔這裏 如今不見 敢是出去了.
졀믄이, 절믄이, 졀므니
졀믄이 졂다 절믄이 [少年].
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
졀믄이가 어룬을 능멸ᄒᆞᄂᆞᆫ ᄌᆞᄂᆞᆫ 이것이 다 법을 어지러히 ᄒᆞ고 덕화를 거슬니ᄂᆞᆫ ᄇᆡᆨ셩이라.
젊은이가 어른을 능멸하는 자는 이것이 다 법을 어지러이 하고 덕화를 거스르는 백성이다.
시골 녀인들은 일삼아 구경ᄒᆞ러 입셩ᄒᆞᄂᆞᆫ 늙그니 졀므니가 구름갓치 모엿ᄂᆞᆫ대.
시골 여인들은 일삼아 구경하러 입성하는 늙은이 젊은이가 구름같이 보였는데.
젊은이, 졀믄이, 절믄이
증인이 옷ᄉᆞᆯ 버셔 사울이라 ᄒᆞᄂᆞᆫ 젊은이 발 압헤 두니라.
증인이 옷을 벗어 사울이라 하는 젊은이 발 앞에 둔다.
너희 젊은이는 이샹ᄒᆞᆷ을 보고 너희 늙은이는 ᄭᅮᆷ을 ᄭᅮ리라 ᄒᆞ셧스니.
너희 젊은이는 이상함을 보고 너희 늙은이는 꿈을 꾸리라 하셨으니.
아직도 ᄂᆡ 긔운은 졀믄이 부럽지 아니할세.
아직고 내 기운은 젊은이 부럽지 아니할세.
밤이나 낫이나 절믄이의 사랑을 밧든 노리배조차 그림자를 감추엇고.
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
젊은이의 표기를 세기별로 모았습니다. 같은 세기에 여러 표기가 함께 쓰이기도 했습니다. 연대표는 모든 문헌 뜻의 기록을 모으며, 연결된 용례는 문헌 영역에 표시된 뜻을 기준으로 읽습니다.
점: 기록 있음 대시: 이 자료에 표시 없음
점을 누르면 해당 세기의 문헌 용례로 이동합니다. 여러 뜻이 수록된 낱말은 문헌 영역에 표시된 뜻을 기준으로 읽습니다.
선택한 세기를 표시합니다.
세기별 색은 모든 낱말과 영상에서 같습니다. 테두리와 점 안의 흰 표시는 선택한 세기를 나타냅니다.
사전의 표기 요약과 문헌 수록 표기를 모았습니다. ‘현재’는 오늘의 표제어이며 역사 세기와 구분합니다.
져므니, 졀믄이, 절믄이, 졀므니, 젊은이
사전의 어원·변화 설명소제목은 읽기를 위한 편집 안내
‘젊은이’의 옛말인 ‘져므니’는 15세기부터 나타난다.
‘져므니’는 젊다를 뜻하는 ‘졈-’과 관형사형 어미 ‘-은’이 결합한 ‘져믄’에 의존 명사 ‘이’가 결합하여 하나의 단어로 굳어진 것이다.
18세기에 제1음절 종성에 ‘ㄹ’이 첨가된 ‘졀믄이’가 나타난다. 19세기에 나타나는 ‘졀므니’는 ‘졀믄이’를 연철 표기 한 것이다. 근대 국어 시기에 ‘ㅅ, ㅈ, ㅊ’ 아래에서 이중 모음 ‘ㅑ, ㅕ, ㅛ, ㅠ’가 ‘ㅏ, ㅓ, ㅗ, ㅜ’로 단모음화하는 현상에 따라 19세기에 ‘절믄이’가 나타나며, 20세기에 이를 분철 표기 한 ‘젊은이’가 나타나 현재까지 이어진다.
이 말과 설명에 나오는 낱말·한자를 더 알아보세요.
뜻풀이: 국립국어원 한국어기초사전 · 한자 정보: 워드로 한자 학습 사전
썸네일: 각 사전의 뜻별 삽화·대표 이미지 · 자료 출처와 이용 안내
기록을 곁에 두기. 선택한 조건과 관계없이 이 낱말의 전체 내용을 인쇄할 수 있습니다.
첫 페이지 미리보기
낱말 기록집
오늘의 뜻, 옛 표기와 모든 문헌 용례를 담았습니다. 인쇄하거나 저장해 두고 읽어 보세요. 한자 82자의 뜻·음·숫자 획순 부록도 함께 담았습니다.
뜻풀이·변화 설명·용례·현대어 풀이·주석·출처는 사전 자료 그대로 수록했습니다. 대표 이미지와 시대별 대표 표기는 낱말의 기록을 읽기 쉽게 정리한 편집 자료입니다.
시스템 주소는 자료를 내보낼 때 기록된 내부 주소입니다. 문헌의 출처와 현대어 풀이는 각 용례에서 확인할 수 있습니다.