단어의 역사우리말 어휘의 시간을 읽다
15,039개 항목
사전에 수록된 오늘날의 뜻입니다.
공경하는 뜻으로 몸을 굽히다.
영상으로 표기의 변화를 살펴보고, 장면별 문헌 연결에서 용례를 읽어 보세요.
절하다의 세기를 고르면 당시의 표기와 문헌 용례를 함께 볼 수 있습니다. ‘용례’는 문헌에 실제로 쓰인 예문입니다.
절하다 · 15세기 · 수록 용례 3개
원자료가 이 뜻·세기에 묶어 제시한 표기입니다. 아래에서 각 용례의 실제 형태와 문맥을 읽을 수 있습니다.
문헌 용례 아래에서 현대어 풀이와 출처를 확인하세요. 선택한 세기의 기록은 모두 펼쳐져 있습니다.
이 범위에 일치하는 용례가 없습니다. 검색어를 줄이거나 검색 범위를 ‘낱말 전체’로 바꿔 보세요.
절ᄒᆞ-
하ᄂᆞᆯ 祭 ᄒᆞᄂᆞᆫ ᄃᆡ 가시니 ᄆᆡᇰᄀᆞ론 像이 다 니러 太子ᄭᅴ 절ᄒᆞ며 ᄉᆞᆯᄫᅩᄃᆡ.
하늘 제 하는 데 가시니 만든 상이 다 일어나 태자께 절하며 사뢰되.
반ᄃᆞ기 合掌ᄒᆞ야 절ᄒᆞ야 恭敬호ᄃᆡ 世尊 供養ᄐᆞᆺᄒᆞ야.
반드시 합장하여 절하여 공경하되 세존 공양하듯 하여.
當合掌禮敬호ᄃᆡ 如供養世尊ᄒᆞ야.
믄득 香 퓌오고 절ᄒᆞᄂᆞ다 호미로다.
문득 향 피우고 절한다 함이로다.
忽爾燒香作禮로다.
절ᄒᆞ-
ᄯᅩ 祠堂애 아ᄎᆞᆷ 나죄 의식 절ᄒᆞ고 朔望祭와 薦新을 궐티 아니ᄒᆞ며.
또 사당에 아침 저녁 반드시 절하고 삭망제와 천신(薦新)을 궐하지 아니하며.
又於祠堂。晨夕必拜。朔望必祭。時物必薦。.
절ᄒᆞ던 사ᄅᆞᆷ이 위예 도라 니거든 ᄯᅩ 져믄 사ᄅᆞᆷ을 혀 ᄯᅩ 그 ᄀᆞ티 ᄒᆞ라.
절하던 사람이 위(位)에 돌아가거든 또 젊은 사람을 끌어 또 그 같이 하라.
拜者復位[於等] 又引幼者亦如之[爲羅].
門 밧긔 절ᄒᆞ야 마자 드러 揖ᄒᆞ야 辭讓ᄒᆞ야 올아 廟애 命을 듣ᄂᆞ니.
문 밖에 절하여 맞아 들어 읍하여 사양하여 올라 묘에 명을 들으니.
而拜迎於門外ᄒᆞ야 入ᄒᆞ야 揖讓而升ᄒᆞ야 聽命於廟ᄒᆞᄂᆞ니.
절ᄒᆞ-
나히 열 설에 그 어미 병이 극ᄒᆞ거ᄂᆞᆯ 하ᄂᆞᆯᄭᅴ 빌고 ᄯᅡ애 절ᄒᆞ며 다리예 고기ᄅᆞᆯ 버혀 젹ᄒᆞ여 받ᄌᆞ오니 어믜 병이 즉시 됴ᄒᆞ니라.
나이 열 살에 그 어미 병이 위급하거늘 하늘께 빌고 땅에 절하며 다리에 고기를 베어 적(炙)을 만들어 바치니 어미 병이 즉시 좋아졌다.
年十歲其母病劇祝天拜地割股肉爲炙以進母病卽愈.
古者애 堂 우희셔 절ᄒᆞ더니 이제 아래셔 절ᄒᆞ니 恭슌ᄒᆞᆫ디라.
예전에 당 위에서 절하더니 이제 아래서 절하니 공순한 것이다.
古者拜于堂上 今拜于下 恭也.
愚男 山童은 頓首ᄒᆞ고 절ᄒᆞ여 父親 母親 尊侍前에 올리노니.
우남 산동은 머리가 땅에 닿도록 절하여 부친 모친 웃어른 아랫사람 앞에 올리니.
愚男山童，頓首拜上 父親母親尊侍前，.
절ᄒᆞ-, 졀ᄒᆞ-
香을 픠워시니 ᄲᆞᆯ리 와 절ᄒᆞ쇼셔 ᄲᆞᆯ리 와 절ᄒᆞ쇼셔.
향 피웠으니 빨리 와 절하소서 빨리 와 절하소서.
燒香了 快來拜 快來拜.
兄아 절ᄒᆞ지 말라 ᄒᆡ ᄯᅩᄒᆞᆫ 지나시니 므슴ᄒᆞ라 절ᄒᆞ리오 그런들 어이리 절ᄒᆞᄂᆞᆫ 거시 극ᄒᆞᆫ 道理라.
형아 절하지 말라 해 또한 지났으니 무엇하러 절하리오 그런들 어찌하리 절하는 것이 극한 도리라.
康子ㅣ 門 밧긔셔 졀ᄒᆞ거ᄃᆞᆫ 帨ᄅᆞᆯ 隔ᄒᆞ야 서로 말을 ᄒᆞ니.
강자(康子)가 문 밖에서 절하거든 수건을 사이에 두고 서로 말을 하니.
절ᄒᆞ-, 졀ᄒᆞ-, 절하-
불로 ᄀᆞᆺᄒᆞᆫ 거ᄉᆞᆯ 밧들어 절ᄒᆞᄂᆞᆫ 이ᄂᆞᆫ 무ᄉᆞᆷ 의리ᄅᆞᆯ 거ᄉᆞ리ᄂᆞ뇨.
불로 같은 것을 받들어 절하는 이는 무슨 의리를 거스르는 것입니까.
모든 명뷔 일시의 네 번 졀ᄒᆞ고 평신ᄒᆞ니 녀관이 인도ᄒᆞ야 젼으로 오르거ᄂᆞᆯ.
모든 명부가 일시에 네 번 절하고 평신(平身)하니 여관이 인도하여 전으로 오르거늘.
ᄯᅩ 부쳐 압헤 ᄆᆡ양 흰빗 우산을 놋코 절하며 비ᄂᆞ니라.
또 부처 앞에 매양 흰빛 우산을 놓고 절하며 비느니라.
절ᄒᆞ-, 절하-, 졀ᄒᆞ-
그의게 ᄭᅮᆯ어 절ᄒᆞ지 말고 셤기지 마라.
그에게 꿇어 절하지 말고 섬기지 마라.
너희 하나님ᄭᅴ만 절하야 섬기라.
너희 하나님께만 절하여 섬기라.
칠셩이가 칠월ㅅ달에 칠셩각에 졀ᄒᆞ니 칠셩 뎌군은 안이 오고 칠셩이ᄂᆞᆫ 왓더라 ᄒᆞ얏슴니다.
칠성이가 칠월달에 칠성각에 절하니 칠성 대군은 아니 오고 칠성이는 왔더라 하였습니다.
절하다의 표기를 세기별로 모았습니다. 같은 세기에 여러 표기가 함께 쓰이기도 했습니다. 연대표는 모든 문헌 뜻의 기록을 모으며, 연결된 용례는 문헌 영역에 표시된 뜻을 기준으로 읽습니다.
점: 기록 있음 대시: 이 자료에 표시 없음
점을 누르면 해당 세기의 문헌 용례로 이동합니다. 여러 뜻이 수록된 낱말은 문헌 영역에 표시된 뜻을 기준으로 읽습니다.
선택한 세기를 표시합니다.
세기별 색은 모든 낱말과 영상에서 같습니다. 테두리와 점 안의 흰 표시는 선택한 세기를 나타냅니다.
사전의 표기 요약과 문헌 수록 표기를 모았습니다. ‘현재’는 오늘의 표제어이며 역사 세기와 구분합니다.
절ᄒᆞ-, 졀ᄒᆞ-, 절하-
사전의 어원·변화 설명소제목은 읽기를 위한 편집 안내
‘절하다’의 옛말인 ‘절ᄒᆞ다’는 15세기부터 나타난다.
18세기 이후 ‘ㆍ’가 ‘ㅏ’로 변하는 현상에 따라 ‘하-’가 ‘ᄒᆞ-’로 변하면서 19세기에 ‘절하-’가 나타나 현재까지 이어진다.
18~20세기에 나타나는 ‘졀ᄒᆞ-’는 근대 국어 시기에 ‘절’와 ‘졀’의 발음이 구별되지 않게 되어 표기가 섞여 쓰인 것이다.
이 말과 설명에 나오는 낱말·한자를 더 알아보세요.
뜻풀이: 국립국어원 한국어기초사전 · 한자 정보: 워드로 한자 학습 사전
썸네일: 각 사전의 뜻별 삽화·대표 이미지 · 자료 출처와 이용 안내
별도의 참고문헌 목록은 수록되어 있지 않습니다.
기록을 곁에 두기. 선택한 조건과 관계없이 이 낱말의 전체 내용을 인쇄할 수 있습니다.
첫 페이지 미리보기
낱말 기록집
오늘의 뜻, 옛 표기와 모든 문헌 용례를 담았습니다. 인쇄하거나 저장해 두고 읽어 보세요. 한자 102자의 뜻·음·숫자 획순 부록도 함께 담았습니다.
뜻풀이·변화 설명·용례·현대어 풀이·주석·출처는 사전 자료 그대로 수록했습니다. 대표 이미지와 시대별 대표 표기는 낱말의 기록을 읽기 쉽게 정리한 편집 자료입니다.
시스템 주소는 자료를 내보낼 때 기록된 내부 주소입니다. 문헌의 출처와 현대어 풀이는 각 용례에서 확인할 수 있습니다.
