단어의 역사우리말 어휘의 시간을 읽다
15,039개 항목
사전에 수록된 오늘날의 뜻입니다.
푸성귀나 생선 따위를 소금기나 식초, 설탕 따위에 담가 간이 배어들게 하다. ‘절다’의 사동사.
영상으로 표기의 변화를 살펴보고, 장면별 문헌 연결에서 용례를 읽어 보세요.
절이다의 세기를 고르면 당시의 표기와 문헌 용례를 함께 볼 수 있습니다. ‘용례’는 문헌에 실제로 쓰인 예문입니다.
절이다 · 17세기 · 수록 용례 3개
원자료가 이 뜻·세기에 묶어 제시한 표기입니다. 아래에서 각 용례의 실제 형태와 문맥을 읽을 수 있습니다.
문헌 용례 아래에서 현대어 풀이와 출처를 확인하세요. 선택한 세기의 기록은 모두 펼쳐져 있습니다.
이 범위에 일치하는 용례가 없습니다. 검색어를 줄이거나 검색 범위를 ‘낱말 전체’로 바꿔 보세요.
저리-
녀느 ᄂᆞᄆᆞ새ᄂᆞᆫ 다 업거니와 다만 저린 외 이시니.
여느 소채는 다 없거니와 다만 절인 외 있으니.
別箇菜都沒 只有鹽瓜兒.
이러면 저린 외 이시니 이제 즉제 가져오마.
이러면 저린 외 있으니 이제 즉시 가져오마.
這們時 有塩瓜兒。如今便將來。.
醃瓜 저린 외.
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
저리-, 절이-
ᄂᆞ믈은 업고 다만 저린 외 이시니 손들의게 주라.
나물은 없고 다만 절인 외 있으니 손들에게 주라.
用塩 절이다.
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
用鹽淹 소곰으로 저리다.
소금으로 절이다.
져리-, 저리-
옹진 소곰의 ᄧᆞ게 져려 목함 속의 너흔 후에 다홍보로 ᄡᆞ셔 두엇다가.
옹진 소금에 짜게 절여 목함 속에 넣은 후에 다홍색 보로 싸서 두었다가.
ᄌᆞᆯ고 모양 어엿본 무ᄅᆞᆯ ᄭᅩ리ᄶᆡ 졍히 ᄞᅡᆨ가 함담을 [ᄧᆞ고 승겁단 말] 마쵸 저려 ᄒᆞ로 지나 다 절거든.
잘고 모양 예쁜 무를 꼬리째 깨끗이 깎아 함담을 (짜고 싱겁단 말) 맞춰 절여 하루 지나 다 절거든.
醃魚 져린 고기.
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
절이-, 져리-, 저리-
고ᄅᆡᄲᅧᄂᆞᆫ 일인에게 팔고 고기ᄂᆞᆫ 비상ᄒᆞᆫ 헐가로 우리나라 사ᄅᆞᆷ에게 팔기도 ᄒᆞ고 일인이 소금에 절여 일본으로 가젹다가 리익을 보ᄂᆞᆫ대.
고래뼈는 일인에게 팔고 고기는 비상한 헐값으로 우리나라 사람에게 팔기도 하고 일인이 소금에 절여 일본으로 가져다가 이익을 보는데.
사ᄅᆞᆷ이 귀ᄒᆞ고 ᄌᆡ물이 쳔ᄒᆞ야 여간 슈족만 놀니면 편ᄒᆞ고 ᄇᆡ부른 고로 거졉ᄒᆞ여 살다가 급기 쥭으면 그 시신을 소금에 져려셔 본국으로 실어 오ᄂᆞᆫ지라.
사람이 귀하고 재물이 천하여 여간 수족만 놀리면 편하고 배부른 고로, 거접(居接)하여 살다가 급기 죽으면 그 시신을 소금에 절여서 본국으로 실어 오는지라.
소곰에 저린 대구와 소곰에 저린 해 外에 아모 다른 魚類도 입에 다인 일이 업섯섯다.
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
절이다의 표기를 세기별로 모았습니다. 같은 세기에 여러 표기가 함께 쓰이기도 했습니다. 연대표는 모든 문헌 뜻의 기록을 모으며, 연결된 용례는 문헌 영역에 표시된 뜻을 기준으로 읽습니다.
점: 기록 있음 대시: 이 자료에 표시 없음
점을 누르면 해당 세기의 문헌 용례로 이동합니다. 여러 뜻이 수록된 낱말은 문헌 영역에 표시된 뜻을 기준으로 읽습니다.
선택한 세기를 표시합니다.
세기별 색은 모든 낱말과 영상에서 같습니다. 테두리와 점 안의 흰 표시는 선택한 세기를 나타냅니다.
사전의 표기 요약과 문헌 수록 표기를 모았습니다. ‘현재’는 오늘의 표제어이며 역사 세기와 구분합니다.
저리-, 절이-, 져리-
사전의 어원·변화 설명소제목은 읽기를 위한 편집 안내
‘절이다’의 옛말인 ‘저리다’는 17세기부터 나타난다.
‘저리-’는 푸성귀나 생선 따위에 소금기나 식초, 설탕 따위가 배어들다를 뜻하는 ‘절-’에 사동 접미사 ‘-이-’가 결합한 것이다.
18세기에 ‘저리-’를 분철 표기한 ‘절이-’가 나타나 현재까지 이어진다. 19, 20세기에 나타나는 ‘져리-’는 근대 국어 시기에 ‘저’와 ‘져’의 발음이 구별되지 않게 되어 표기가 섞여 쓰인 것이다.
이 말과 설명에 나오는 낱말·한자를 더 알아보세요.
뜻풀이: 국립국어원 한국어기초사전 · 한자 정보: 워드로 한자 학습 사전
썸네일: 각 사전의 뜻별 삽화·대표 이미지 · 자료 출처와 이용 안내
별도의 참고문헌 목록은 수록되어 있지 않습니다.
기록을 곁에 두기. 선택한 조건과 관계없이 이 낱말의 전체 내용을 인쇄할 수 있습니다.
첫 페이지 미리보기
낱말 기록집
오늘의 뜻, 옛 표기와 모든 문헌 용례를 담았습니다. 인쇄하거나 저장해 두고 읽어 보세요. 한자 25자의 뜻·음·숫자 획순 부록도 함께 담았습니다.
뜻풀이·변화 설명·용례·현대어 풀이·주석·출처는 사전 자료 그대로 수록했습니다. 대표 이미지와 시대별 대표 표기는 낱말의 기록을 읽기 쉽게 정리한 편집 자료입니다.
시스템 주소는 자료를 내보낼 때 기록된 내부 주소입니다. 문헌의 출처와 현대어 풀이는 각 용례에서 확인할 수 있습니다.
