‘ᄌᆡᆺ빗’은 불에 타고 남는 가루 모양의 물질의 뜻인 명사 ‘ᄌᆡ’와 관형격 조사 ‘ㅅ’, ‘빛’이 결합하여 하나의 단어로 굳어진 ‘ᄌᆡᆺ빛’을 소리대로 표기한 것이다.
표기와 소리의 특징
16세기에 종성 ‘ㄷ’과 ‘ㅅ’의 발음이 구별되지 않게 된 이후에 표기가 섞여 쓰이면서 17세기에는 ‘ᄌᆡᆮ빗’도 나타난다. 또한 제1음절 종성에 ‘ㅅ’을 표기하지 않은 ‘ᄌᆡ빗’이나 ‘ᄌᆡ빛’을 중철 표기한 ‘ᄌᆡ빗ㅊ’도 나타난다. 18세기의 ‘ᄌᆡᆺ빗ㅎ’은 ‘ㅊ’을 ‘ㅅ’과 ‘ㅎ’으로 나누어 표기한 것이다.
19세기에는 사이시옷이 표기되지 않은 ‘ᄌᆡ빗ㅊ’, ‘ᄌᆡ빗ㅅ’이 나타난다. 또 18세기 이후 나타난 ‘ㆍ’가 ‘ㅏ’로 바뀌는 현상에 따라 ‘ㆎ’도 ‘ㅐ’로 바뀌어 19세기에 ‘재빛’이 나타난다.
