됴일신이 작난ᄒᆞ야 쟝ᄎᆞᆮ 의ᄅᆞᆯ 버히려 ᄒᆞ거ᄂᆞᆯ 쳬 몸으로ᄡᅥ ᄀᆞ리와 브ᄅᆞ지지며 븓드니.
조일신이 장난하여 장차 의를 베려 하거늘 처가 몸으로써 가리어 부르짖으며 붙드니.
趙日新作亂將斬義妻以身蔽之呌號攀援.

사전에 수록된 오늘날의 뜻입니다.
주로 어린아이들이 재미로 하는 짓. 또는 심심풀이 삼아 하는 짓.
영상으로 표기의 변화를 살펴보고, 장면별 문헌 연결에서 용례를 읽어 보세요.
소리 없이 보는 영상
장난의 세기를 고르면 당시의 표기와 문헌 용례를 함께 볼 수 있습니다. ‘용례’는 문헌에 실제로 쓰인 예문입니다.
장난 · 17세기 · 수록 용례 3개
원자료가 이 뜻·세기에 묶어 제시한 표기입니다. 아래에서 각 용례의 실제 형태와 문맥을 읽을 수 있습니다.
문헌 용례 아래에서 현대어 풀이와 출처를 확인하세요. 선택한 세기의 기록은 모두 펼쳐져 있습니다.
이 범위에 일치하는 용례가 없습니다. 검색어를 줄이거나 검색 범위를 ‘낱말 전체’로 바꿔 보세요.
작난
됴일신이 작난ᄒᆞ야 쟝ᄎᆞᆮ 의ᄅᆞᆯ 버히려 ᄒᆞ거ᄂᆞᆯ 쳬 몸으로ᄡᅥ ᄀᆞ리와 브ᄅᆞ지지며 븓드니.
조일신이 장난하여 장차 의를 베려 하거늘 처가 몸으로써 가리어 부르짖으며 붙드니.
趙日新作亂將斬義妻以身蔽之呌號攀援.
귿 ᄯᅡ 도적 국경인이 저ᄒᆡ 무리로 더브러 작난ᄒᆞ여 왕ᄌᆞ과 ᄌᆡ신과 슈령을 자바 ᄡᅥ 도적을 마ᄌᆞ니.
끝 땅 도적 구경인이 저희 무리로 더불어 장난하여 왕자와 지신과 수령을 잡아 도적을 맞으니.
焉土賊鞠景仁與其徒作亂執王子及宰臣守令以迎賊.
고려 고종 ᄉᆞ 년의 반ᄒᆞᆫ 군ᄉᆞ 최광ᄉᆔ 셔경을 의거ᄒᆞ야 작난ᄒᆞ거ᄂᆞᆯ.
고려 고종 사 년에 반한 군사 최광수가 서경을 의거하여 장난하거늘.
高麗高宗四年 叛卒崔光秀處西京作亂.
작난, 쟝난, 작란, 쟉난
졍통 년간의 등무칠이 복건의셔 작난ᄒᆞ거ᄂᆞᆯ.
정통 연간에 등무칠이 복건에서 장난하거늘.
正統間鄧茂七倡亂福建.
잠간도 쉬디 몯ᄒᆞ야 딘겁을 디내야미 혹 쟝난ᄒᆞ야 고기 그믈에 노ᄃᆞᆮᄒᆞ야.
잠깐도 쉬지 못하여 진겁을 지냄이 혹 장난하여 고기 그물에 놀듯하여.
작란ᄒᆞ고져 ᄒᆞ다가 못ᄒᆞ고.
장난하고자 하다가 못하고.
謀欲稱亂而未果.
ᄯᅩ 무ᄉᆞᆷ 쟉난을 ᄒᆞ다가.
또 무슨 장난을 하다가.
ᄯᅩᄒᆞᆫ 권낭의 쟉난이 호ᄃᆡᄒᆞ믈 인ᄒᆞ여.
또한 권낭의 장난이 호대함을 인하여.
작난, 쟝난, 장난, 쟉란, 작란
보고 드른 것 업스니 므어ᄉᆞᆯ ᄇᆡ혼 거시 이실가 본고 이십ᄀᆞ디 ᄇᆞᆰ고 새면 작난이나 ᄒᆞ고 져므도록 집안으로 ᄃᆞᆫ녀 ᄒᆡᆼ습이 되엿ᄂᆞᆫᄃᆡ.
보고 들은 것이 없으니 무엇을 배운 것이 있을까? 본고 이십가지 밝고 새면 장난이나 하고 저물도록 집안으로 다녀 습관이 되었는데.
글 짓고 이르고 쟝난 못 ᄒᆞ고.
글 짓고 이르고 장난 못 하고.
부ᄃᆡ 슈챵이 ᄒᆡ롭게 말고 글 잘 이르고 장난 말고.
부디 수창이 해롭게 말고 글 잘 이르고 장난 말고.
쟉란 [作亂].
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
작란 [作亂].
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
필연 뎌 사ᄅᆞᆷ의 쟉란을 기ᄃᆞ려셔.
필연 저 사람의 장난을 기다려서.
쟉난, 작란, 작난, 쟉란, 장난
쟉난이 비상ᄒᆞ다.
장난이 비상하다.
그 아ᄒᆡ들에 쟝후ᄉᆞᄅᆞᆯ ᄉᆡᆼ각ᄒᆞ면 ᄯᅡᆨᄒᆞ기가 측량 업고 학교로 다니게드면 글을 잘 ᄇᆡ호지 못ᄒᆞ고 작란만 ᄒᆞᄂᆞᆫ 듯ᄒᆞ되.
그 아이들의 장후사를 생각하면 딱하기가 측량 없고 학교로 다니겠으면 글을 잘 배우지 못하고 장난만 하는 듯하되.
하얀 가로를 작난 ᄉᆞᆷ아 사면으로 ᄲᅮ리더니.
하얀 가루를 장난 삼아 사면으로 뿌리더니.
오복이가 마당에서 쟉란을 ᄒᆞ다가 월계 가시에 손을 ᄶᅵᆯ니고 우ᄂᆞᆫ 양을 보고.
오복이가 마당에서 장난을 하다가 월계 가시에 손을 찔려 우는 것을 보고.
이러한 장난은 말할 것도업시.
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
장난의 표기를 세기별로 모았습니다. 같은 세기에 여러 표기가 함께 쓰이기도 했습니다. 연대표는 모든 문헌 뜻의 기록을 모으며, 연결된 용례는 문헌 영역에 표시된 뜻을 기준으로 읽습니다.
점: 기록 있음 대시: 이 자료에 표시 없음
점을 누르면 해당 세기의 문헌 용례로 이동합니다. 여러 뜻이 수록된 낱말은 문헌 영역에 표시된 뜻을 기준으로 읽습니다.
선택한 세기를 표시합니다.
세기별 색은 모든 낱말과 영상에서 같습니다. 테두리와 점 안의 흰 표시는 선택한 세기를 나타냅니다.
사전의 표기 요약과 문헌 수록 표기를 모았습니다. ‘현재’는 오늘의 표제어이며 역사 세기와 구분합니다.
작난, 쟉난, 작란, 쟉란, 쟝난, 장난
사전의 어원·변화 설명소제목은 읽기를 위한 편집 안내
‘장난’의 옛말인 ‘작난’은 17세기부터 나타난다.
단독형으로 나타나는 것은 18세기부터지만, ‘작난’이 다른 단어와 결합하여 복합어를 이루는 구성이 17세기부터 확인된다.
‘작난’은 한자어 ‘作亂’을 한글로 표기한 것이며 ‘작란’으로 표기되기도 한다. ‘작난’의 제1음절 종성 ‘ㄱ’은 후행하는 ‘ㄴ’에 동화되어 19세기에 ‘장난’으로 나타나 현재까지 이어진다. 18~20세기에 나타나는 ‘쟉난, 쟉란, 쟝난’ 등은 근대 국어 시기에 ‘작, 장’과 ‘쟉, 쟝’의 발음이 구별되지 않게 되어 표기가 섞여 쓰이면서 나타난 것이다.
이 말과 설명에 나오는 낱말·한자를 더 알아보세요.
뜻풀이: 국립국어원 한국어기초사전 · 한자 정보: 워드로 한자 학습 사전
썸네일: 각 사전의 뜻별 삽화·대표 이미지 · 자료 출처와 이용 안내
별도의 참고문헌 목록은 수록되어 있지 않습니다.
기록을 곁에 두기. 선택한 조건과 관계없이 이 낱말의 전체 내용을 인쇄할 수 있습니다.
첫 페이지 미리보기
낱말 기록집
오늘의 뜻, 옛 표기와 모든 문헌 용례를 담았습니다. 인쇄하거나 저장해 두고 읽어 보세요. 한자 64자의 뜻·음·숫자 획순 부록도 함께 담았습니다.
뜻풀이·변화 설명·용례·현대어 풀이·주석·출처는 사전 자료 그대로 수록했습니다. 대표 이미지와 시대별 대표 표기는 낱말의 기록을 읽기 쉽게 정리한 편집 자료입니다.
시스템 주소는 자료를 내보낼 때 기록된 내부 주소입니다. 문헌의 출처와 현대어 풀이는 각 용례에서 확인할 수 있습니다.