단어의 역사우리말 어휘의 시간을 읽다
15,039개 항목
사전에 수록된 오늘날의 뜻입니다.
손으로 움키고 놓지 않다.
영상으로 표기의 변화를 살펴보고, 장면별 문헌 연결에서 용례를 읽어 보세요.
잡다의 세기를 고르면 당시의 표기와 문헌 용례를 함께 볼 수 있습니다. ‘용례’는 문헌에 실제로 쓰인 예문입니다.
잡다 · 15세기 · 수록 용례 3개
원자료가 이 뜻·세기에 묶어 제시한 표기입니다. 아래에서 각 용례의 실제 형태와 문맥을 읽을 수 있습니다.
문헌 용례 아래에서 현대어 풀이와 출처를 확인하세요. 선택한 세기의 기록은 모두 펼쳐져 있습니다.
이 범위에 일치하는 용례가 없습니다. 검색어를 줄이거나 검색 범위를 ‘낱말 전체’로 바꿔 보세요.
잡-
王이 손목 자바 울며 니ᄅᆞ샤ᄃᆡ.
왕이 손목 잡아 울며 이르시되.
이런ᄃᆞ로 니ᄅᆞ샤ᄃᆡ 世界ᄅᆞᆯ 잡다 ᄒᆞ시니라.
이러므로 이르시되 세계를 잡다 하시니라.
故로 曰執持世界라ᄒᆞ시니라.
왼소ᄂᆞ로 남진 잡고 올ᄒᆞᆫ소ᄂᆞ로 버믈 티니.
왼손으로 남편 잡고 오른손으로 호랑이를 치니.
左手執夫 右手撲虎.
잡-
ᄒᆞᆫ 소노로 어미 잡고 ᄒᆞᆫ 소노로 호ᄆᆡ 자바.
한 손으로 어미 잡고 한 손으로 호미 잡아.
一手執母 一手執鋤.
구디 잡고 듣디 아니ᄒᆞ다.
굳게 잡고 듣지 아니하다.
堅執不肯.
손애 일을 잡앗거든 더디며.
손에 일을 잡았거든 던지며.
手執業則投之ᄒᆞ며.
잡-
종되 곽쥰을 가 보고 손을 자바 서ᄅᆞ 닐러 ᄀᆞᆯ오ᄃᆡ.
종도가 곽준을 가서 보고 손을 잡고 서로 일러 말하되.
宗道往見郭䞭執手相告曰.
소ᄂᆞ로 흰 칼ᄂᆞᆯ흘 잡고 ᄭᅮ짇기ᄂᆞᆯ.
손으로 흰 칼날을 잡고 꾸짖기를.
手執白刃而罵.
庫車 잡은 것 년ᄂᆞᆫ 술위.
잡은 것 넣는 수레.
잡-
可히 ᄡᅥ 활을 잡디 몯ᄒᆞ리로소니.
가히 활을 잡지 못할 것이니.
不可以執弓이로소니.
승이 대송의 손을 잡고 놀나 ᄀᆞᆯ오ᄃᆡ.
승려가 대송의 손을 잡고 놀라 말하되.
僧執大宋手而驚曰.
엇디 가히 칼ᄂᆞᆯ을 잡은 쟈와 ᄀᆞᆺ티 죽이려 ᄒᆞᄂᆞ뇨 ᄒᆞ니.
“어찌 가히 칼날을 잡은 자와 같이 죽이려 하느냐?” 하니.
豈可與執兵刃者同戮.
ᄆᆞᆯ곳비ᄅᆞᆯ 잡고 노티 아니ᄒᆞ니.
말고삐를 잡고 놓지 아니하니.
執馬轡不放.
잡-, ᄌᆞᆸ-, 쟙-
츈향의 손목을 마조 잡고 가ᄉᆞᆷ이 도곤도곤.
춘향의 손목을 마주 잡고 가슴이 두근두근.
급히 나아가 미인의 손을 잡고 방즁의 드러가랴 ᄒᆞ니.
급히 나아가 미인의 손을 잡고 방 안에 들어가려 하니.
화웅이 손으로 잡아 ᄭᅥᆨ난디라.
화웅이 손으로 잡아 꺾는지라.
병드러 부릴 슈 업쓰니 ᄂᆡ일은 그 쇼을 ᄌᆞ바 근쳐 가ᄂᆞᆫ ᄒᆞᆫ ᄉᆞ람을 노나쥬고 가죡은 집의셔 쓰리라 ᄒᆞ니.
병들어 부릴 수 없으니 내일은 그 소를 잡아 근처 가는 한 사람을 나눠주고 가죽은 집에서 쓰리라 하니.
ᄒᆡᆼ지가 슈샹ᄒᆞᆫ 놈을 긔형ᄒᆞ야 쟙ᄂᆞᆫ 거슨 경찰샹에 긴요ᄒᆞᆫ 일이나.
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
ᄌᆞᆸ-, 잡-, 쟙-
하날 문어져도 쇼사날 궁기 잇다 허니 엇지 이 곳에셔 쥭으랴만은 이졔 ᄂᆞ을 ᄌᆞ바 ᄌᆞ시요.
하늘 무너져도 솟아날 구멍이 있다 하니 어찌 이 곳에서 죽으리랴만은 이제 나를 잡아 드시오.
내 ᄯᆞᆯ에 손을 잡고, 반겨ᄒᆞ며.
내 딸의 손을 잡고 반가워하며.
두 사ᄅᆞᆷ이 손을 다시 잡고 서로 형뎨 되기를 약됴ᄒᆞ니.
두 사람이 손을 다시 잡고 서로 형제 되기를 약조하니.
ᄯᅩ ᄒᆞᆫ번을 ᄭᅥᆯᄭᅥᆯ 웃고 연희의 손목을 쟙으랴 ᄒᆞ며.
또 한번을 껄껄 웃고 연희의 손목을 잡으려 하며.
잡다의 표기를 세기별로 모았습니다. 같은 세기에 여러 표기가 함께 쓰이기도 했습니다. 연대표는 모든 문헌 뜻의 기록을 모으며, 연결된 용례는 문헌 영역에 표시된 뜻을 기준으로 읽습니다.
점: 기록 있음 대시: 이 자료에 표시 없음
점을 누르면 해당 세기의 문헌 용례로 이동합니다. 여러 뜻이 수록된 낱말은 문헌 영역에 표시된 뜻을 기준으로 읽습니다.
선택한 세기를 표시합니다.
세기별 색은 모든 낱말과 영상에서 같습니다. 테두리와 점 안의 흰 표시는 선택한 세기를 나타냅니다.
사전의 표기 요약과 문헌 수록 표기를 모았습니다. ‘현재’는 오늘의 표제어이며 역사 세기와 구분합니다.
잡-, ᄌᆞᆸ-, 쟙-
사전의 어원·변화 설명소제목은 읽기를 위한 편집 안내
‘잡다’는 15세기부터 나타나 현재까지 이어진다. 19, 20세기에 나타나는 ‘ᄌᆞᆸ-’은 ‘ㆍ’와 ‘ㅏ’가 표기에서 섞여 쓰이면서 나타난 표기이고 ‘쟙-’은 근대 국어 시기에 ‘잡’과 ‘쟙’의 발음이 구별되지 않게 되어 표기가 섞여 쓰이면서 나타난 것이다.
이 말과 설명에 나오는 낱말·한자를 더 알아보세요.
뜻풀이: 국립국어원 한국어기초사전 · 한자 정보: 워드로 한자 학습 사전
썸네일: 각 사전의 뜻별 삽화·대표 이미지 · 자료 출처와 이용 안내
별도의 참고문헌 목록은 수록되어 있지 않습니다.
기록을 곁에 두기. 선택한 조건과 관계없이 이 낱말의 전체 내용을 인쇄할 수 있습니다.
첫 페이지 미리보기
낱말 기록집
오늘의 뜻, 옛 표기와 모든 문헌 용례를 담았습니다. 인쇄하거나 저장해 두고 읽어 보세요. 한자 52자의 뜻·음·숫자 획순 부록도 함께 담았습니다.
뜻풀이·변화 설명·용례·현대어 풀이·주석·출처는 사전 자료 그대로 수록했습니다. 대표 이미지와 시대별 대표 표기는 낱말의 기록을 읽기 쉽게 정리한 편집 자료입니다.
시스템 주소는 자료를 내보낼 때 기록된 내부 주소입니다. 문헌의 출처와 현대어 풀이는 각 용례에서 확인할 수 있습니다.
