단어의 역사우리말 어휘의 시간을 읽다
15,039개 항목
사전에 수록된 오늘날의 뜻입니다.
자는 상태에 있다.
영상으로 표기의 변화를 살펴보고, 장면별 문헌 연결에서 용례를 읽어 보세요.
잠자다의 세기를 고르면 당시의 표기와 문헌 용례를 함께 볼 수 있습니다. ‘용례’는 문헌에 실제로 쓰인 예문입니다.
잠자다 · 15세기 · 수록 용례 2개
원자료가 이 뜻·세기에 묶어 제시한 표기입니다. 아래에서 각 용례의 실제 형태와 문맥을 읽을 수 있습니다.
문헌 용례 아래에서 현대어 풀이와 출처를 확인하세요. 선택한 세기의 기록은 모두 펼쳐져 있습니다.
이 범위에 일치하는 용례가 없습니다. 검색어를 줄이거나 검색 범위를 ‘낱말 전체’로 바꿔 보세요.
ᄌᆞᆷ자-
ᄒᆞ다가 ᄒᆞᆫ 平床애 ᄌᆞᆷ자디 아니ᄒᆞ면.
만약 한 평상에 잠자지 아니하면.
若不同床睡ᄒᆞ면.
더워 서늘ᄒᆞᆫ ᄯᅡ해 ᄌᆞᆷ자다가 ᄇᆡ야미 이베 드러 ᄃᆞᆯᄋᆡ여도 나디 아니커든.
더워서 서늘한 땅에서 잠자다가 뱀이 입에 들어가 달래어도 나오지 아니하거든.
因熱逐涼睡熟有蛇入口中挽不出.
ᄌᆞᆷ자-
삼겨ᇰ 더룬 밧긔 ᄌᆞᆷ자디 마롤디니라.
삼경(밤 11시-새벽 1시) 제외한 밖에는 잠자지 말 것이다.
除三更外예 不許睡眠이어다.
ᄌᆞᆷ자매 法度애 디나ᄆᆞᆯ 삼가며.
잠자매 법도에 지나침을 삼가며.
慎睡眠過度ᄒᆞ며.
ᄌᆞᆷ자-
ᄌᆞᆷ잘 제 과ᄀᆞᆯ이 놀라ᄂᆞ니과.
잠잘 때 갑자기 놀라는 것과.
睡中急驚.
거적의 ᄌᆞᆷ자고 밥을 폐ᄒᆞ고.
거적에서 잠자고 밥을 먹지 않고.
寢苫廢食.
혹 ᄌᆞᆷ자ᄂᆞᆫ 듯ᄒᆞ야 ᄭᆡ디 못ᄒᆞᄂᆞᆫ 듯ᄒᆞ고.
혹 잠자는 듯하여 깨지 못하는 듯하고.
若不省.
ᄌᆞᆷ자-
우리 각각 ᄌᆞᆷ자고.
우리 각각 잠자고.
咱們各自睡覺.
或혹 사ᄅᆞᆷ이 ᄌᆞᆷ자ᄂᆞᆫᄃᆡ ᄂᆞᆷ이 노히나 ᄉᆞᆺ츨 가져 咽인喉후ᄅᆞᆯ ᄌᆞᆯ나 ᄆᆡ야 ᄃᆞ라 죽임을 닙으니 이시면.
혹 사람이 잠자는데 남이 노끈이나 새끼줄을 가져 목을 졸라 매어 달아 죽임을 당하는 경우가 있으면.
勒咽喉弔 起身死ㅣ면.
모롬이 몬져 生ᄉᆡᆼ前젼에 ᄌᆞᆷ자 누음이 어ᄂᆡ 곳에 잇던고 무ᄅᆞ라.
모름지기 먼저 생전에 잠자고 눕는 것이 어느 곳에 있는지 물으라.
須先問生前宿臥ㅣ 在甚處ᄒᆞ라.
잠ᄌᆞ-, 잠자-, ᄌᆞᆷ쟈-
병풍 뒤ᄒᆡ셔 잠ᄌᆞ다가.
병풍 뒤에서 잠자다가.
뉘에 잠잘 ᄯᆡ에 뉘에 몸에 만니 ᄲᅮᆯ여 쥬고.
누에가 잠잘 때에 누에 몸에 많이 뿌려 주고.
집에셔 ᄌᆞᆷ쟈던지 친구를 ᄎᆞ자가 쓸ᄃᆡ업ᄂᆞᆫ ᄀᆡᆨ담으로 쇼일ᄒᆞᆯ 것이 아니라.
집에서 잠자든지 친구를 찾아가 쓸데없는 객담으로 소일할 것이 아니라.
ᄌᆞᆷ자-, 잠ᄌᆞ-, 잠자-
나지면 ᄌᆞᆷ자기와 양식 쥬고 ᄯᅥᆨ ᄉᆞ먹기.
낮이면 잠자기와 양식 주고 떡 사먹기.
잠ᄌᆞᄂᆞᆫ 시늉하고 누엇던 침모도 이러낫다.
잠자는 시늉하면서 누웠던 침모도 일어났다.
원ᄅᆡ 박참봉은 벌거벗고 잠자던 사ᄅᆞᆷ이라.
원래 박참봉은 벌거벗고 잠자던 사람이라서.
소인이 오날밤에ᄂᆞᆫ 잠자지 말고 밤새도록 순경을 돌ᄀᆡᆺ슴니다.
소인이 오늘밤에는 잠자지 말고 밤새도록 순경을 돌겠습니다.
잠자다의 표기를 세기별로 모았습니다. 같은 세기에 여러 표기가 함께 쓰이기도 했습니다. 연대표는 모든 문헌 뜻의 기록을 모으며, 연결된 용례는 문헌 영역에 표시된 뜻을 기준으로 읽습니다.
점: 기록 있음 대시: 이 자료에 표시 없음
점을 누르면 해당 세기의 문헌 용례로 이동합니다. 여러 뜻이 수록된 낱말은 문헌 영역에 표시된 뜻을 기준으로 읽습니다.
선택한 세기를 표시합니다.
세기별 색은 모든 낱말과 영상에서 같습니다. 테두리와 점 안의 흰 표시는 선택한 세기를 나타냅니다.
사전의 표기 요약과 문헌 수록 표기를 모았습니다. ‘현재’는 오늘의 표제어이며 역사 세기와 구분합니다.
ᄌᆞᆷ자-, 잠ᄌᆞ-, 잠자-, ᄌᆞᆷ쟈-
사전의 어원·변화 설명소제목은 읽기를 위한 편집 안내
‘잠자다’의 옛말인 ‘ᄌᆞᆷ자다’는 15세기부터 나타난다.
‘ᄌᆞᆷ자-’는 ‘잠’의 옛말인 ‘ᄌᆞᆷ’에 동사 ‘자-’가 결합한 것이다.
18세기 이후 나타난 제1음절의 ‘ㆍ’가 ‘ㅏ’로 변하는 현상에 따라 19세기에 ‘잠자-’가 나타나 현재까지 이어진다. 19세기부터 나타나는 ‘잠ᄌᆞ-’에서 ‘ᄌᆞ’는 ‘ㆍ’와 ‘ㅏ’의 발음이 구별되지 않아 표기가 섞여 쓰이면서 나타나게 된 표기이다.
이 말과 설명에 나오는 낱말·한자를 더 알아보세요.
뜻풀이: 국립국어원 한국어기초사전 · 한자 정보: 워드로 한자 학습 사전
썸네일: 각 사전의 뜻별 삽화·대표 이미지 · 자료 출처와 이용 안내
별도의 참고문헌 목록은 수록되어 있지 않습니다.
기록을 곁에 두기. 선택한 조건과 관계없이 이 낱말의 전체 내용을 인쇄할 수 있습니다.
첫 페이지 미리보기
낱말 기록집
오늘의 뜻, 옛 표기와 모든 문헌 용례를 담았습니다. 인쇄하거나 저장해 두고 읽어 보세요. 한자 55자의 뜻·음·숫자 획순 부록도 함께 담았습니다.
뜻풀이·변화 설명·용례·현대어 풀이·주석·출처는 사전 자료 그대로 수록했습니다. 대표 이미지와 시대별 대표 표기는 낱말의 기록을 읽기 쉽게 정리한 편집 자료입니다.
시스템 주소는 자료를 내보낼 때 기록된 내부 주소입니다. 문헌의 출처와 현대어 풀이는 각 용례에서 확인할 수 있습니다.
