단어의 역사우리말 어휘의 시간을 읽다
15,039개 항목
사전에 수록된 오늘날의 뜻입니다.
물속에 물체를 넣거나 가라앉게 하다.
영상으로 표기의 변화를 살펴보고, 장면별 문헌 연결에서 용례를 읽어 보세요.
잠그다의 세기를 고르면 당시의 표기와 문헌 용례를 함께 볼 수 있습니다. ‘용례’는 문헌에 실제로 쓰인 예문입니다.
잠그다 · 15세기 · 수록 용례 3개
원자료가 이 뜻·세기에 묶어 제시한 표기입니다. 아래에서 각 용례의 실제 형태와 문맥을 읽을 수 있습니다.
문헌 용례 아래에서 현대어 풀이와 출처를 확인하세요. 선택한 세기의 기록은 모두 펼쳐져 있습니다.
이 범위에 일치하는 용례가 없습니다. 검색어를 줄이거나 검색 범위를 ‘낱말 전체’로 바꿔 보세요.
ᄌᆞᄆᆞ-, ᄌᆞᇚ-
즛의 앗고 ᄌᆞᄆᆞ라.
찌꺼기 제거하고 잠가라.
去滓漬之.
거머리ᄅᆞᆯ ᄉᆞ라 ᄌᆡ ᄃᆞ외어든 ᄉᆈ무룹 픐 불휘 ᄌᆞᄆᆞᆫ 수레 ᄒᆞᆫ 돈곰 프러 머그라.
거머리를 살라 재가 되거든 쇠무릎 뿌리 잠근 술에 한 돈씩 풀어 먹으라.
水蛭거머리燒作灰 每服以牛膝ᄉᆈ무룹 픐 불휘酒調下一錢.
쳐ᇰ믈 든 뵈 ᄌᆞᆷ가 우러난 즙 서 되ᄅᆞᆯ 머그라.
푸른 물이 든 베 잠가 우러난 즙 서 되를 먹어라.
靑布【쳥믈 든 뵈】浸汁服三升.
ᄌᆞᄆᆞ-, ᄌᆞᇚ-
淹 ᄌᆞᄆᆞᆯ 엄.
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
혹 ᄉᆡᇰᄢᅮ레 화ᇰ벽피 ᄌᆞᆷ가 즙을 머기면 됴ᄒᆞ리라.
혹 생꿀에 황백피를 잠가 즙을 먹이면 좋아질 것이다.
或生蜜浸漬黃栢 取汁啖之 爲愈.
ᄯᅳ므레 ᄌᆞᆷ가 밤 자여 브레 ᄆᆞᆯ외야 ᄀᆞ라 ᄃᆞᄉᆞᆫ 므레 프러 머그라.
쌀뜨물에 잠가 하룻밤 재워 불에 말려 갈아 따뜻한 물에 풀어 먹으라.
암도ᄐᆡ ᄯᅩᇰ ᄒᆞᆫ 되를 므레 ᄌᆞᆷ가 밤 자여 즈ᅀᅴ 업게 ᄒᆞ고.
암퇘지 똥 한 되를 물에 잠가 하룻밤 재워 찌꺼기 없게 하고.
ᄌᆞ므-, ᄌᆞᄆᆞ-, ᄌᆞᇚ-
겨ᄋᆞᆯ히 극히 치온 제 몸을 언 ᄉᆡᆷ의 ᄌᆞ므기ᄅᆞᆯ ᄒᆞᆫ 듀야ᄅᆞᆯ ᄒᆞ고.
겨울의 극히 추울 때 몸을 언 샘에 잠그기를 한 주야를 하고.
冬月極寒浸身凍泉一晝夜.
믈 잇ᄂᆞᆫ 논 가로맨 몬져 프를 ᄌᆞᄆᆞ거ᄂᆞᆯ.
물 있는 논 경작할 때 먼저 풀을 잠그거늘.
水耕先浸草.
ᄉᆞᆯ고와 ᄋᆡᆼ도와 여러 가지 鮮果ᄅᆞᆯ 氷盤에 ᄌᆞᆷ가 두면.
살구와 앵두와 여러 가지 선과를 빙반에 잠가 두면.
杏兒 櫻桃諸般鮮果 浸在冰盤裏.
ᄌᆞᆷ그-, ᄌᆞ므-
沈着 ᄌᆞᆷ그다.
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
그 사ᄅᆞᆷ이 언덕에 ᄂᆞ리기ᄅᆞᆯ 기ᄃᆞ려 이예 도적ᄒᆞ야 ᄇᆡ ᄆᆡᆫ 곳에 ᄌᆞ므고.
그 사람이 언덕에 내리기를 기다려 이에 도둑질하여 배를 맨 곳에 잠그고.
其下岸乃盜之沈於泊船之.
올ᄒᆡ 雨水ㅣ ᄀᆞ장 만ᄒᆞ여 바로 蘆溝橋 우희 獅子 머리ᄅᆞᆯ ᄌᆞᆷ가 넘어.
올해 비가 매우 많이 와서 (물이) 바로 노구교 위의 사자상 머리를 잠가 넘어.
今年雨水狠大 直渰過蘆溝橋上獅子頭了.
잠그-, ᄌᆞᆷ그-
잠그다[潛].
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
쓴 나무ᄅᆞᆯ 가져 물에 ᄌᆞᆷ그라 ᄒᆞ시니.
쓴 나무를 가져다가 물에 잠그라 하시니.
이 뇨괴을 젼과 갓치 바다의 잠그고.
이 요괴를 전과 같이 바다에 잠그고.
잠그-
코가 맥힐 ᄯᅢ에 더운 소곰물에 얼골을 잠간 잠그면 곳 낫고.
코가 막힐 때에 더운 소금물에 얼굴을 잠깐 잠그면 곧 낫고.
ᄇᆡ를 물에 잠그고 쥭기를 아ᄭᅵ지 아니ᄒᆞᄆᆡ.
배를 물에 잠그고 죽기를 아끼지 아니하매.
강심에 몸을 잠가 부모와 동ᄉᆡᆼ을 져바린 지를 속ᄒᆞ리라.
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
잠그다의 표기를 세기별로 모았습니다. 같은 세기에 여러 표기가 함께 쓰이기도 했습니다. 연대표는 모든 문헌 뜻의 기록을 모으며, 연결된 용례는 문헌 영역에 표시된 뜻을 기준으로 읽습니다.
점: 기록 있음 대시: 이 자료에 표시 없음
점을 누르면 해당 세기의 문헌 용례로 이동합니다. 여러 뜻이 수록된 낱말은 문헌 영역에 표시된 뜻을 기준으로 읽습니다.
선택한 세기를 표시합니다.
세기별 색은 모든 낱말과 영상에서 같습니다. 테두리와 점 안의 흰 표시는 선택한 세기를 나타냅니다.
사전의 표기 요약과 문헌 수록 표기를 모았습니다. ‘현재’는 오늘의 표제어이며 역사 세기와 구분합니다.
ᄌᆞᄆᆞ-, ᄌᆞᇚ-, ᄌᆞ므-, ᄌᆞᆷ그-, 잠그-
사전의 어원·변화 설명소제목은 읽기를 위한 편집 안내
‘잠그다’의 옛말인 ‘ᄌᆞᄆᆞ다’는 15세기부터 나타난다.
‘ᄌᆞᄆᆞ-’는 자음 어미 앞에서는 ‘ᄌᆞᄆᆞ-’, 모음 어미 앞에서는 ‘ᄌᆞᇚ-’으로 나타난다. 16세기 이후 나타난 제2음절 이하의 ‘ㆍ’가 ‘ㅡ’로 바뀌는 현상에 따라 17세기에 ‘ᄌᆞ므-’가 나타난다. 18세기에 자음 어미와 모음 어미 앞에서 ‘ᄌᆞᆷ그-’가 나타나며 18세기 이후 나타난 제1음절의 ‘ㆍ’가 ‘ㅏ’로 바뀌는 현상에 따라 19세기에 ‘잠그-’가 나타나 현재까지 이어진다.
이 말과 설명에 나오는 낱말·한자를 더 알아보세요.
뜻풀이: 국립국어원 한국어기초사전 · 한자 정보: 워드로 한자 학습 사전
썸네일: 각 사전의 뜻별 삽화·대표 이미지 · 자료 출처와 이용 안내
별도의 참고문헌 목록은 수록되어 있지 않습니다.
기록을 곁에 두기. 선택한 조건과 관계없이 이 낱말의 전체 내용을 인쇄할 수 있습니다.
첫 페이지 미리보기
낱말 기록집
오늘의 뜻, 옛 표기와 모든 문헌 용례를 담았습니다. 인쇄하거나 저장해 두고 읽어 보세요. 한자 90자의 뜻·음·숫자 획순 부록도 함께 담았습니다.
뜻풀이·변화 설명·용례·현대어 풀이·주석·출처는 사전 자료 그대로 수록했습니다. 대표 이미지와 시대별 대표 표기는 낱말의 기록을 읽기 쉽게 정리한 편집 자료입니다.
시스템 주소는 자료를 내보낼 때 기록된 내부 주소입니다. 문헌의 출처와 현대어 풀이는 각 용례에서 확인할 수 있습니다.
