단어의 역사우리말 어휘의 시간을 읽다
15,039개 항목
사전에 수록된 오늘날의 뜻입니다.
알곡이나 과일, 모래 따위의 둥근 물건이나 글씨 따위의 크기가 작다.
영상으로 표기의 변화를 살펴보고, 장면별 문헌 연결에서 용례를 읽어 보세요.
잘다의 세기를 고르면 당시의 표기와 문헌 용례를 함께 볼 수 있습니다. ‘용례’는 문헌에 실제로 쓰인 예문입니다.
잘다 · 17세기 · 수록 용례 3개
원자료가 이 뜻·세기에 묶어 제시한 표기입니다. 아래에서 각 용례의 실제 형태와 문맥을 읽을 수 있습니다.
문헌 용례 아래에서 현대어 풀이와 출처를 확인하세요. 선택한 세기의 기록은 모두 펼쳐져 있습니다.
이 범위에 일치하는 용례가 없습니다. 검색어를 줄이거나 검색 범위를 ‘낱말 전체’로 바꿔 보세요.
ᄌᆞᆯ-
이를 ᄌᆞᆯ게 싸ᄒᆞ라 ᄃᆞᆰ긔 알 겁질에 녀허.
이를 잘게 썰어 달걀 껍질에 넣어.
右剉細入雞子殻內盐.
동녁흐로 향ᄒᆞᆫ 복셩화 가지를 ᄌᆞᆯ게 싸흐라 달힌 믈의 모욕 ᄀᆞ므라.
동쪽으로 향한 복숭아 가지를 잘게 썰어 달인 물에 목욕 감으라.
東向桃枝細剉煑湯浴之.
고기ᄅᆞᆯ ᄆᆞ이 무ᄅᆞ게 ᄉᆞᆯ마 연육ᄒᆞ여 ᄌᆞᆯ게 싸ᄒᆞ라.
고기를 매우 무르게 삶아 연육하여 잘게 썰어.
ᄌᆞᆯ-
네 뎌 마리ᄅᆞᆯ다가 ᄌᆞᆯ게 베혀 醬을 ᄆᆞᆫᄃᆞᆯ리라.
너의 저 머리를 잘게 베어 장을 만들 것이다.
把你那頭碎碎了做醬.
細切 ᄌᆞᆯ게 싸흐다.
잘게 썰다.
碎割 ᄌᆞᆯ게 ᄊᆞ흐다.
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
ᄌᆞᆯ-, 잘-
호품을 ᄌᆞᆯ게 ᄯᅳ더 ᄒᆞᆫ 번 씨셔 ᄂᆡᆼ슈의 ᄃᆞᆷ가.
호품을 잘게 뜯어 한번 씻어 냉수에 담가.
울금을 ᄌᆞᆯ게 ᄡᅥ흐러 물의 ᄃᆞᆷ가.
울금을 잘게 썰어 물에 담가.
일즉이 잘게 씹지 못허면.
일찍이 잘게 씹지 못하면.
잘-
밤 갈가 먹듯 잘게 ᄯᅦ여먹ᄂᆞᆫ 것시.
밤 갉아 먹듯 잘게 떼어먹는 것이.
은어를 정히 씻고 내장을 뺀 후에 잘게 토막을 처서.
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
햄을 잘게 썬 것을 섞어서.
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
잘다의 표기를 세기별로 모았습니다. 같은 세기에 여러 표기가 함께 쓰이기도 했습니다. 연대표는 모든 문헌 뜻의 기록을 모으며, 연결된 용례는 문헌 영역에 표시된 뜻을 기준으로 읽습니다.
점: 기록 있음 대시: 이 자료에 표시 없음
점을 누르면 해당 세기의 문헌 용례로 이동합니다. 여러 뜻이 수록된 낱말은 문헌 영역에 표시된 뜻을 기준으로 읽습니다.
선택한 세기를 표시합니다.
세기별 색은 모든 낱말과 영상에서 같습니다. 테두리와 점 안의 흰 표시는 선택한 세기를 나타냅니다.
사전의 표기 요약과 문헌 수록 표기를 모았습니다. ‘현재’는 오늘의 표제어이며 역사 세기와 구분합니다.
ᄌᆞᆯ-, 잘-
사전의 어원·변화 설명소제목은 읽기를 위한 편집 안내
‘잘다’의 옛말인 ‘ᄌᆞᆯ다’는 17세기부터 나타난다. 18세기 이후 나타난 ‘ㆍ’가 ‘ㅏ’로 바뀌는 현상에 따라 19세기부터 ‘잘-’로 나타나 현재까지 이어진다.
이 말과 설명에 나오는 낱말·한자를 더 알아보세요.
뜻풀이: 국립국어원 한국어기초사전 · 한자 정보: 워드로 한자 학습 사전
썸네일: 각 사전의 뜻별 삽화·대표 이미지 · 자료 출처와 이용 안내
별도의 참고문헌 목록은 수록되어 있지 않습니다.
기록을 곁에 두기. 선택한 조건과 관계없이 이 낱말의 전체 내용을 인쇄할 수 있습니다.
첫 페이지 미리보기
낱말 기록집
오늘의 뜻, 옛 표기와 모든 문헌 용례를 담았습니다. 인쇄하거나 저장해 두고 읽어 보세요. 한자 23자의 뜻·음·숫자 획순 부록도 함께 담았습니다.
뜻풀이·변화 설명·용례·현대어 풀이·주석·출처는 사전 자료 그대로 수록했습니다. 대표 이미지와 시대별 대표 표기는 낱말의 기록을 읽기 쉽게 정리한 편집 자료입니다.
시스템 주소는 자료를 내보낼 때 기록된 내부 주소입니다. 문헌의 출처와 현대어 풀이는 각 용례에서 확인할 수 있습니다.
