잔치하다

기쁜 일이 있을 때에 음식을 차려 놓고 여러 사람이 모여 즐기다.

단어표제어: 잔치-하다용례 18개

영상으로 보는 잔치하다의 역사 문헌에 나타난 잔치하다의 쓰임

우리가 알고있는 '잔치하다'의 뜻

국어사전 뜻풀이

사전에 수록된 오늘날의 뜻입니다.

기쁜 일이 있을 때에 음식을 차려 놓고 여러 사람이 모여 즐기다.

영상으로 보는 잔치하다의 역사

영상으로 표기의 변화를 살펴보고, 장면별 문헌 연결에서 용례를 읽어 보세요.

소리 없이 보는 영상

영상에 담긴 대표 표기 6개

16세기잔ᄎᆡᄒᆞ-이 뜻·세기의 문헌 묶음
17세기잔ᄎᆡᄒᆞ다표기 요약에 수록
18세기잔ᄎᆡᄒᆞ다표기 요약에 수록
19세기잔ᄎᆡᄒᆞ다표기 요약에 수록
20세기잔ᄎᆡᄒᆞ다표기 요약에 수록
미상잔ᄎᆔᄒᆞ-이 뜻·세기의 문헌 묶음

잔치하다의 표기 연대표

문헌에 나타난 잔치하다의 쓰임

옛 표기와 문헌을 함께

잔치하다의 세기를 고르면 당시의 표기와 문헌 용례를 함께 볼 수 있습니다. ‘용례’는 문헌에 실제로 쓰인 예문입니다.

세기 고르기

잔치하다 · 16세기 · 수록 용례 1개

16세기에 기록된 잔치하다의 표기

잔ᄎᆡᄒᆞ-

원자료가 이 뜻·세기에 묶어 제시한 표기입니다. 아래에서 각 용례의 실제 형태와 문맥을 읽을 수 있습니다.

같은 세기에 함께 기록된 표기입니다.
실제 문장에서는 조사·어미가 붙어 모양이 달라질 수 있습니다.

16세기 문헌 읽기 잔치하다의 어원과 변화

문헌 속의 잔치하다

전체 용례 18개

문헌 용례 아래에서 현대어 풀이와 출처를 확인하세요. 선택한 세기의 기록은 모두 펼쳐져 있습니다.

16세기잔ᄎᆡᄒᆞ-용례 1개

이 문헌 묶음의 표기 전체 보기

잔ᄎᆡᄒᆞ-

출처1517 번역박통사 상:57ㄱ

용례 01

문헌 용례

ᄃᆞᆯ ᄎᆞᆫ 잔ᄎᆡᄒᆞᆯ 저긔 아기 나히던 어믜게 은과 비단ᄃᆞᆯ 샤ᇰ급ᄒᆞ고

현대어 풀이

만월 잔치할 때, 산파에게 은과 비단들을 상으로 주고

대응 원문

做滿月老娘上賞銀子段匹

16세기 표기·해설로 고유 주소

17세기잔ᄎᆡᄒᆞ-, 잔채ᄒᆞ-용례 3개

이 문헌 묶음의 표기 전체 보기

잔ᄎᆡᄒᆞ-, 잔채ᄒᆞ-

출처1617 동국신속삼강행실도 신속효자도 5:5ㄴ

용례 02

문헌 용례

친구ᄅᆞᆯ 쳥ᄒᆞ여 모다 잔ᄎᆡᄒᆞ야 그 어버이 ᄆᆞᄋᆞᆷ을 즐겁게 ᄒᆞ고.

현대어 풀이

친구를 청하여 모두 잔치하여 그 어버이 마음을 즐겁게 하고.

대응 원문

邀親舊會飮悅其親心.

17세기 표기·해설로 고유 주소

출처1632 가례언해 2:11ㄴ

용례 03

문헌 용례

戱롱ᄒᆞ야 웃디 말며 잔ᄎᆡᄒᆞ야 놀기 말며.

현대어 풀이

희롱하여 웃지 말며 잔치하여 놀지 말며.

대응 원문

不戲笑ᄒᆞ며 不宴遊ᄒᆞ며.

17세기 표기·해설로 고유 주소

출처1676 첩해신어 초간본 7:18ㄴ

용례 04

문헌 용례

上下 대되 잔채ᄒᆞᆯ 일로.

현대어 풀이

상하 모두 잔치할 일로.

17세기 표기·해설로 고유 주소

18세기잔츼ᄒᆞ-, 잔ᄎᆡᄒᆞ-, 잔채ᄒᆞ-용례 3개

이 문헌 묶음의 표기 전체 보기

잔츼ᄒᆞ-, 잔ᄎᆡᄒᆞ-, 잔채ᄒᆞ-

출처1737 어제내훈 1:43ㄱ

용례 05

문헌 용례

戲롱ᄒᆞ야 웃디 아니ᄒᆞ며 잔츼ᄒᆞ야 노디 아니ᄒᆞ며.

현대어 풀이

희롱하여 웃지 아니하며 잔치하여 놀지 아니하며.

대응 원문

不戲笑ᄒᆞ며 不宴遊ᄒᆞ며.

18세기 표기·해설로 고유 주소

출처1741 몽어노걸대 8:1ㄱ

용례 06

문헌 용례

親戚을 請ᄒᆞ여 잔ᄎᆡᄒᆞ고.

현대어 풀이

친척을 청하여 잔치하고.

18세기 표기·해설로 고유 주소

출처1748 동문유해 상:52ㄴ

용례 07

문헌 용례

開宴 잔채ᄒᆞ다.

이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.

18세기 표기·해설로 고유 주소

19세기잔ᄎᆡᄒᆞ-, 잔최ᄒᆞ-, ᄌᆞᆫᄎᆡᄒᆞ-용례 4개

이 문헌 묶음의 표기 전체 보기

잔ᄎᆡᄒᆞ-, 잔최ᄒᆞ-, ᄌᆞᆫᄎᆡᄒᆞ-

출처1852 태상감응편도설언해 2:31ㄴ

용례 08

문헌 용례

습유 벼ᄉᆞᆯᄒᆞᆫ 쟝덕이 아ᄃᆞᆯ을 나흐ᄆᆡ 크게 잔ᄎᆡᄒᆞᆯᄉᆡ.

현대어 풀이

습유 벼슬한 장덕이 아들을 낳아 크게 잔치하므로.

대응 원문

拾遺張德生男.

19세기 표기·해설로 고유 주소

출처1856 서유기 경판31장본 상:1ㄴ

용례 09

문헌 용례

모든 션관으로 더브러 잔최ᄒᆞ시더니.

현대어 풀이

모든 선관과 함께 잔치하시더니.

19세기 표기·해설로 고유 주소

출처1884 주년첨례광익 2:42ㄱ

용례 10

문헌 용례

친쳑과 니웃을 쳥ᄒᆞ야 크게 잔ᄎᆡᄒᆞ고.

현대어 풀이

친척과 이웃을 불러 크게 잔치하고.

19세기 표기·해설로 고유 주소

출처1897 독립신문 7월 1일 3면

용례 11

문헌 용례

그ᄂᆞᆯ 밤에 ᄂᆡ외 빈ᄀᆡᆨ을 쳥ᄒᆞ야 크게 ᄌᆞᆫᄎᆡᄒᆞᆯ 터인ᄃᆡ.

현대어 풀이

그날 밤에 내외 빈객을 청하여 크게 잔치할 터인데.

19세기 표기·해설로 고유 주소

20세기잔ᄎᆡ허-, 잔치ᄒᆞ-, 잔ᄎᆡᄒᆞ- 외 2종용례 5개

이 문헌 묶음의 표기 전체 보기

잔ᄎᆡ허-, 잔치ᄒᆞ-, 잔ᄎᆡᄒᆞ-, ᄌᆞᆫ치ᄒᆞ-, 잔치하-

출처1903 토끼전 15ㄱ

용례 12

문헌 용례

날마다 잔ᄎᆡ허고 잔ᄎᆡ마다 풍악헐 졔.

현대어 풀이

날마다 잔치하고 잔치마다 풍악할 때.

20세기 표기·해설로 고유 주소

출처1908 은세계 33

용례 13

문헌 용례

잔치ᄒᆞᄂᆞᆫ 집에 ᄯᅥᆨ 부슬어기.

현대어 풀이

잔치하는 집에 떡 부스러기.

20세기 표기·해설로 고유 주소

출처1909 신학월보 7:41

용례 14

문헌 용례

잔ᄎᆡᄒᆞᄂᆞᆫ 곳에셔 ᄒᆞᆫ 녀인이 예수의게 기ᄅᆞᆷ을 부은 일.

현대어 풀이

잔치하는 곳에서 한 여인이 예수에게 기름을 부은 일.

20세기 표기·해설로 고유 주소

출처20세기 심청가 신씨가장본 218

용례 15

문헌 용례

ᄆᆡᆼ간이가 더옥 불ᄊᆞᆼᄒᆞ다 ᄒᆞᄉᆞ 궐ᄂᆡ의셔 ᄌᆞᆫ치ᄒᆞ고 쥬효를 멕이고셔.

현대어 풀이

맹간이가 더욱 불쌍하다 하사 궐내에서 잔치하고 주효를 먹이고서.

20세기 표기·해설로 고유 주소

출처1927 조선일보 7월 29일 3면

용례 16

문헌 용례

요사히는 도모지 잔치하는 집도 업드냐.

현대어 풀이

요사이는 도무지 잔치하는 집도 없더냐.

20세기 표기·해설로 고유 주소

미상잔ᄎᆔᄒᆞ-, 잔취ᄒᆞ-용례 2개

이 문헌 묶음의 표기 전체 보기

잔ᄎᆔᄒᆞ-, 잔취ᄒᆞ-

출처미상 김원전 13ㄴ

용례 17

문헌 용례

죵일 잔ᄎᆔᄒᆞ고.

현대어 풀이

종일 잔치하고.

미상 표기·해설로 고유 주소

출처미상 규방가사 계녀가 외 13종 90ㄱ

용례 18

문헌 용례

우리들 집 잔취ᄒᆞ여.

현대어 풀이

우리들 집 잔치하여.

미상 표기·해설로 고유 주소

세기 분류·표기·문헌명·현대어 풀이는 사전 자료 그대로 수록했습니다.
문헌의 연대와 세기 분류가 다른 경우에도 사전에 수록된 구분을 따릅니다.
용례 수는 이 사전에 수록된 예문의 수입니다. 당시의 실제 사용 빈도와 구분해 읽어 주세요.

잔치하다의 표기 연대표

표기의 변화와 공존

잔치하다의 표기를 세기별로 모았습니다. 같은 세기에 여러 표기가 함께 쓰이기도 했습니다. 연대표는 모든 문헌 뜻의 기록을 모으며, 연결된 용례는 문헌 영역에 표시된 뜻을 기준으로 읽습니다.

점: 기록 있음 대시: 이 자료에 표시 없음

점을 누르면 해당 세기의 문헌 용례로 이동합니다. 여러 뜻이 수록된 낱말은 문헌 영역에 표시된 뜻을 기준으로 읽습니다.

선택한 세기를 표시합니다.

낱말 전체의 표기별 수록 시기. 각 행은 하나의 표기이며, 15세기부터 20세기까지의 기록을 보여 줍니다.
표기 · 근거	15세기	16세기	17세기	18세기	19세기	20세기
잔ᄎᆡᄒᆞ다17세기, 18세기, 19세기, 20세기사전 표기 요약	15세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음	16세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음
잔채ᄒᆞ다17세기, 18세기사전 표기 요약	15세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음	16세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음			19세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음	20세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음
잔츼ᄒᆞ다18세기사전 표기 요약	15세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음	16세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음	17세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음		19세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음	20세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음
잔치ᄒᆞ다20세기사전 표기 요약	15세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음	16세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음	17세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음	18세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음	19세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음
잔치하다20세기사전 표기 요약	15세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음	16세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음	17세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음	18세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음	19세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음
잔ᄎᆡᄒᆞ-문헌 수록 표기	15세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음
잔채ᄒᆞ-문헌 수록 표기	15세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음	16세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음			19세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음	20세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음
잔츼ᄒᆞ-문헌 수록 표기	15세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음	16세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음	17세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음		19세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음	20세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음
잔최ᄒᆞ-문헌 수록 표기	15세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음	16세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음	17세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음	18세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음		20세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음
ᄌᆞᆫᄎᆡᄒᆞ-문헌 수록 표기	15세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음	16세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음	17세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음	18세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음		20세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음
잔ᄎᆔᄒᆞ-문헌 수록 표기시기 미상 기록도 있음	15세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음	16세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음	17세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음	18세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음	19세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음	20세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음
잔취ᄒᆞ-문헌 수록 표기시기 미상 기록도 있음	15세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음	16세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음	17세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음	18세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음	19세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음	20세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음
잔ᄎᆡ허-문헌 수록 표기	15세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음	16세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음	17세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음	18세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음	19세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음
잔치ᄒᆞ-문헌 수록 표기	15세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음	16세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음	17세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음	18세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음	19세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음
ᄌᆞᆫ치ᄒᆞ-문헌 수록 표기	15세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음	16세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음	17세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음	18세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음	19세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음
잔치하-문헌 수록 표기	15세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음	16세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음	17세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음	18세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음	19세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음

세기별 색은 모든 낱말과 영상에서 같습니다. 테두리와 점 안의 흰 표시는 선택한 세기를 나타냅니다.

연대표의 근거와 읽는 법

사전 표기 요약: 사전의 표기 변화 요약입니다.
문헌 수록 표기: 세기별 문헌에 함께 실린 표기를 더한 것입니다.
점이 없는 시기에도 이 말이 쓰였을 수 있습니다. 표시된 세기는 자료에 기록이 남은 시기로, 낱말이 생기거나 사라진 때와는 구분됩니다.
점은 문헌 영역에 표시된 뜻의 해당 세기 용례로 연결됩니다.

시대별 주요 표기 모아보기 7종

사전의 표기 요약과 문헌 수록 표기를 모았습니다. ‘현재’는 오늘의 표제어이며 역사 세기와 구분합니다.

잔ᄎᆡᄒᆞ다
17세기18세기19세기20세기
잔채ᄒᆞ다
17세기18세기
잔츼ᄒᆞ다
18세기
잔치ᄒᆞ다
20세기
잔치하다
20세기현재
잔ᄎᆡᄒᆞ-
16세기17세기18세기19세기20세기
잔ᄎᆔᄒᆞ-
미상

원자료의 전체 표기 목록 11종

잔ᄎᆡᄒᆞ-, 잔채ᄒᆞ-, 잔츼ᄒᆞ-, 잔최ᄒᆞ-, 잔ᄎᆔᄒᆞ-, 잔취ᄒᆞ-, 잔ᄎᆡ허-, ᄌᆞᆫᄎᆡᄒᆞ-, ᄌᆞᆫ치ᄒᆞ-, 잔치ᄒᆞ-, 잔치하-

잔치하다의 어원과 변화

이 말은 어떻게 달라졌을까

사전의 어원·변화 설명소제목은 읽기를 위한 편집 안내

옛 표기와 등장 시기

‘잔치하다’의 옛말인 ‘잔ᄎᆡᄒᆞ다’는 16세기부터 나타난다.

말의 구성과 어원

‘잔ᄎᆡᄒᆞ-’는 ‘잔치’의 옛말인 ‘잔ᄎᆡ’에 현대어 ‘-하-’로 이어지는 ‘-ᄒᆞ-’가 결합한 것이다.

표기와 소리의 특징

17세기에 ‘잔ᄎᆡ’의 제2음절 모음 ‘ㆎ’가 ‘ㅐ’로 바뀐 ‘잔채ᄒᆞ-’가 나타나고, 18세기에 ‘잔ᄎᆡ’의 제2음절 모음 ‘ㆎ’가 ‘ㅢ’로 바뀐 ‘잔츼ᄒᆞ-’가 나타난다. 자음 뒤에서 모음 ‘ㅢ’가 ‘ㅣ’로 바뀌는 현상에 따라 20세기에 ‘잔치ᄒᆞ-’가 나타나며 제1음절의 ‘ㆍ’가 ‘ㅏ’로 변하는 현상에 따라 ‘-ᄒᆞ-’가 ‘-하-’로 바뀌면서 ‘잔치하-’가 나타나 현재까지 이어진다.