벼슬 ᄒᆞ여 겨신 졔 손이 오나ᄃᆞᆫ 일즉 잔ᄎᆡ 아니ᄒᆞ신 저기 업수ᄃᆡ.
벼슬 하고 계실 때 손님이 오거든 일찍 잔치 아니하신 적이 없으되.
客至어든 未嘗不置酒호ᄃᆡ.

사전에 수록된 오늘날의 뜻입니다.
기쁜 일이 있을 때에 음식을 차려 놓고 여러 사람이 모여 즐기는 일.
영상으로 표기의 변화를 살펴보고, 장면별 문헌 연결에서 용례를 읽어 보세요.
잔치의 세기를 고르면 당시의 표기와 문헌 용례를 함께 볼 수 있습니다. ‘용례’는 문헌에 실제로 쓰인 예문입니다.
잔치 · 16세기 · 수록 용례 3개
원자료가 이 뜻·세기에 묶어 제시한 표기입니다. 아래에서 각 용례의 실제 형태와 문맥을 읽을 수 있습니다.
문헌 용례 아래에서 현대어 풀이와 출처를 확인하세요. 선택한 세기의 기록은 모두 펼쳐져 있습니다.
이 범위에 일치하는 용례가 없습니다. 검색어를 줄이거나 검색 범위를 ‘낱말 전체’로 바꿔 보세요.
잔ᄎᆡ
벼슬 ᄒᆞ여 겨신 졔 손이 오나ᄃᆞᆫ 일즉 잔ᄎᆡ 아니ᄒᆞ신 저기 업수ᄃᆡ.
벼슬 하고 계실 때 손님이 오거든 일찍 잔치 아니하신 적이 없으되.
客至어든 未嘗不置酒호ᄃᆡ.
만이레 사돈 잔ᄎᆡ예 사돈짓 사ᄅᆞᆷ이 위두 손이 ᄃᆞ외얫거든.
만일에 사돈 잔치에 사돈집 사람이 제일 높은 손님이 되었거든.
若婚會[厓] 姻家爲上客則雖少[那].
讌 잔ᄎᆡ 연.
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
잔ᄎᆡ, 잔채
큰 잔ᄎᆡ면 암ᄃᆞᆰ 서너 마리나 가마의 물 만이 붓고 ᄭᅩ하 프러지거든 체예 바타 두고.
큰 잔치면 암탉 서너 마리나 가마에 물 많이 붓고 고아 풀어지거든 체에 밭아 두고.
小人이 어제 張火卿의 慶賀 잔채에 갓더니.
소인이 어제 장화경의 경하 잔치에 갔더니.
小人昨日張少卿的慶賀筵席裏到來.
開口筵席 언약ᄒᆞᄂᆞᆫ 잔ᄎᆡ.
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
잔츼, 잔채, 잔ᄎᆡ
급뎨ᄒᆞᆫ 잔츼라.
급제한 잔치이다.
宴 잔채.
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
큰 ᄇᆡ 우희 잔ᄎᆡ 쟝만ᄒᆞ여 풍뉴 시작ᄒᆞ고.
큰 배 위에 잔치 장만하여 풍류를 시작하고.
잔ᄎᆡ, 잔치, ᄌᆞᆫᄎᆡ, 잔체, ᄌᆞᆫ치, 잔채
ᄒᆞᆫ 번 경하ᄒᆞᄂᆞᆫ 잔ᄎᆡ를 ᄒᆞ여 놀미 엇더ᄒᆞ뇨.
한 번 축하하는 잔치를 하여 노는 것이 어떠하냐.
잔치를 맛치ᄆᆡ 죠운니 하직ᄒᆞ거ᄂᆞᆯ.
잔치를 마치매 조운이 하직하거늘.
관공을 쳥ᄒᆞ여 ᄌᆞᆫᄎᆡ를 베풀고 연셕을 파ᄒᆞᆫ 후 관공을 보ᄂᆡᆯᄉᆡ
관공을 청하여 잔치를 베풀고 연석을 파한 후 관공을 보낼새
그 쥬인이 잔체 집으로 돌아오물 기다리ᄂᆞᆫ 쟈갓치 ᄒᆞ여.
그 주인이 잔치 집으로부터 돌아옴을 기다리는 자같이 하여.
홍문연 큰 ᄌᆞᆫ치가 ᄌᆞ미 익기 니만ᄒᆞ며
홍문연 큰 잔치가 재미있기 이만하며
잔채 연 [讌].
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
ᄌᆞᆫᄎᆡ, ᄌᆞᆫ치, 잔ᄎᆡ, 잔채, 잔치, 쟌ᄎᆡ
ᄌᆞᆫᄎᆡ를 파ᄒᆞᆫ 후의 심ᄉᆡᆼ원은 국구되야 일품 베살 졔슈ᄒᆞ고
잔치를 파한 후에 심생원은 국구 되어 일품 벼슬 제수하고
나라일 보기를 리웃집의 쳥ᄒᆞ여 간 ᄌᆞᆫ치 숀님과 갓치 보아
나랏일 보기를 이웃집에 청하여 간 잔치 손님과 같이 보아
잔ᄎᆡ에 슐을 찻고 친구의게 슐 권ᄒᆞᄂᆞᆫ 쟈들아.
잔치에 술을 찾고 친구에게 술 권하는 자들아.
헤롯왕의 생일이 되면 항상 잔채을 하엿사니.
헤롯왕의 생일이 되면 항상 잔치를 하였으니.
부인은 졍신업시 허둥지둥 ᄒᆞᆯ 사이에 잔치 손님이 ᄭᅮ역ᄭᅮ역 모야 들고.
부인은 정신없이 허둥지둥 할 사이에 잔치 손님이 꾸역꾸역 모여 들고.
쟌ᄎᆡ의 불참ᄒᆞ고.
잔치에 불참하고.
잔치의 표기를 세기별로 모았습니다. 같은 세기에 여러 표기가 함께 쓰이기도 했습니다. 연대표는 모든 문헌 뜻의 기록을 모으며, 연결된 용례는 문헌 영역에 표시된 뜻을 기준으로 읽습니다.
점: 기록 있음 대시: 이 자료에 표시 없음
점을 누르면 해당 세기의 문헌 용례로 이동합니다. 여러 뜻이 수록된 낱말은 문헌 영역에 표시된 뜻을 기준으로 읽습니다.
선택한 세기를 표시합니다.
세기별 색은 모든 낱말과 영상에서 같습니다. 테두리와 점 안의 흰 표시는 선택한 세기를 나타냅니다.
사전의 표기 요약과 문헌 수록 표기를 모았습니다. ‘현재’는 오늘의 표제어이며 역사 세기와 구분합니다.
잔ᄎᆡ, 잔채, 잔체, 잔츼, 잔치, 쟌ᄎᆡ, ᄌᆞᆫ치, ᄌᆞᆫᄎᆡ
사전의 어원·변화 설명소제목은 읽기를 위한 편집 안내
‘잔치’의 옛말인 ‘잔ᄎᆡ’는 16세기부터 나타난다.
17세기에 ‘잔ᄎᆡ’의 제2음절 모음 ‘ㆎ’가 ‘ㅐ’로 바뀐 ‘잔채’가 나타나고, 18세기에 ‘잔ᄎᆡ’의 제2음절 모음 ‘ㆎ’가 ‘ㅢ’로 바뀐 ‘잔츼’도 나타난다. 19세기에 자음 뒤에서 모음 ‘ㅢ’가 ‘ㅣ’로 바뀌는 현상에 따라 ‘잔츼’가 ‘잔치’로 나타나 현재까지 이어진다. 19, 20세기에 나타나는 ‘ᄌᆞᆫᄎᆡ, ᄌᆞᆫ치‘는 ‘ㆍ’와 ‘ㅏ’가 표기에서 섞여 쓰이면서 나타난 표기이다.
19세기에 나타나는 ‘잔체’는 근대 국어 시기 후반에 이중 모음이었던 ‘ㅐ’[aj], ‘ㅔ’[əj]가 단모음 ‘ㅐ’[ɛ], ‘ㅔ’[e]가 된 후, ‘ㅐ’[ɛ]와 ‘ㅔ’[e] 소리가 구분이 되지 않게 됨에 따라 표기상의 혼란이 발생하여 나타난 것이다. 20세기에 나타나는 ‘쟌ᄎᆡ’는 근대 국어 시기에 ‘잔’과 ‘쟌’의 발음이 구별되지 않게 되어 표기가 섞여 쓰이면서 나타난 것이다.
이 말과 설명에 나오는 낱말·한자를 더 알아보세요.
뜻풀이: 국립국어원 한국어기초사전 · 한자 정보: 워드로 한자 학습 사전
썸네일: 각 사전의 뜻별 삽화·대표 이미지 · 자료 출처와 이용 안내
별도의 참고문헌 목록은 수록되어 있지 않습니다.
기록을 곁에 두기. 선택한 조건과 관계없이 이 낱말의 전체 내용을 인쇄할 수 있습니다.
첫 페이지 미리보기
낱말 기록집
오늘의 뜻, 옛 표기와 모든 문헌 용례를 담았습니다. 인쇄하거나 저장해 두고 읽어 보세요. 한자 37자의 뜻·음·숫자 획순 부록도 함께 담았습니다.
뜻풀이·변화 설명·용례·현대어 풀이·주석·출처는 사전 자료 그대로 수록했습니다. 대표 이미지와 시대별 대표 표기는 낱말의 기록을 읽기 쉽게 정리한 편집 자료입니다.
시스템 주소는 자료를 내보낼 때 기록된 내부 주소입니다. 문헌의 출처와 현대어 풀이는 각 용례에서 확인할 수 있습니다.