단어의 역사우리말 어휘의 시간을 읽다
15,039개 항목
사전에 수록된 오늘날의 뜻입니다.
부모가 낳은 아이를, 그 부모에 상대하여 이르는 말.
영상으로 표기의 변화를 살펴보고, 장면별 문헌 연결에서 용례를 읽어 보세요.
자식의 세기를 고르면 당시의 표기와 문헌 용례를 함께 볼 수 있습니다. ‘용례’는 문헌에 실제로 쓰인 예문입니다.
자식 · 15세기 · 수록 용례 1개
원자료가 이 뜻·세기에 묶어 제시한 표기입니다. 아래에서 각 용례의 실제 형태와 문맥을 읽을 수 있습니다.
문헌 용례 아래에서 현대어 풀이와 출처를 확인하세요. 선택한 세기의 기록은 모두 펼쳐져 있습니다.
이 범위에 일치하는 용례가 없습니다. 검색어를 줄이거나 검색 범위를 ‘낱말 전체’로 바꿔 보세요.
ᄌᆞ식
ᄃᆞᆯᄀᆡ 알 ᄒᆞᆫ 낫 누른 ᄌᆞᅀᆞᄅᆞᆯ ᄉᆡᇰ아ㆁ즙 ᄒᆞᆫ 홉애 녀허 프러 믄득 머거 ᄌᆞ식 나ᄒᆞᆫ 후에 운ᄃᆡ쥭을 머고미 됴ᄒᆞ니라.
달걀 한 낱 노른자를 생강즙 한 홉에 넣어 풀어 문득 먹어 자식 낳은 후에 운대 죽을 먹는 것이 좋다.
一枚取黃用生薑汁一合將雞子黃入薑汁調頓服得分㝃後喫芸臺粥良.
ᄌᆞ식, ᄌᆞ셕, 자식
인륜을 더러인 집 ᄌᆞ식을 取티 말며.
인륜을 더럽게 하는집 자식을 취하지 말며.
叛逆ᄒᆞᆫ 짓 子息을 取티 말며.
어버ᅀᅵᆫ ᄌᆞ셕긔 하늘와 ᄯᅡ ᄀᆞᄐᆞ니.
어버이는 자식에겐 하늘과 땅 같으니.
妻 ᄌᆞ식을 두어ᄂᆞᆫ 妻 자식을 ᄉᆡᆼ각ᄒᆞ고 벼슬ᄒᆞ야ᄂᆞᆫ 님금을 ᄉᆡᆼ각ᄒᆞ고.
처자식을 두면 처자식을 생각을 생각하고 벼슬해서는 임금을 생각하고.
有妻子則慕妻子ᄒᆞ고 仕則慕君ᄒᆞ고.
ᄌᆞ식, ᄌᆞ셕
아기 아니 나ᄒᆞᆫ 젼의 모ᄃᆞᆫ 병증이라 ᄌᆞ식 ᄇᆡᆫ 겨집의 간증이라.
아기 안 낳은 전에는 모든 병증이다 자식 밴 겨집의 간증이다.
産前諸證 子癎.
ᄆᆡᆨ경의 ᄀᆞᆯ오ᄃᆡ ᄌᆞ식 ᄇᆡᆫ ᄆᆡᆨ은 다 활ᄒᆞ고 ᄲᆞᄅᆞ다 ᄒᆞ고.
맥경에서 말하길 자식 밴 맥은 다 활하고 빠르다 하고.
脉經曰孕脉滑而疾.
그 남진이 ᄀᆞᄂᆞᆫ 명디 셜흔 필로ᄡᅥ 사 내니 그저긔 ᄌᆞ셕 ᄇᆡ엿더니 ᄒᆞᆯᄂᆞᆫ ᄒᆡ산ᄒᆞ고 즉시 뫼욕ᄒᆞ기ᄅᆞᆯ 다ᄒᆞ고 그 싀어미ᄃᆞ려 니로ᄃᆡ.
그 남편이 가는 명주 서른 필로서 사서 내니 그저께 자식 배었더니 하루는 해산하고 즉시 목욕하기를 다하고 그 시어머니에게 말하기를.
其夫以細紬三十匹購出之 時方孕一日解産卽沐浴訖謂其姑母曰.
ᄌᆞ식, 자식
老身이 ᄆᆡ양 人家ㅣ 師儒ᄅᆞᆯ 마자 ᄃᆡ졉ᄒᆞ야 그 ᄌᆞ식 ᄀᆞᄅᆞ침을 보니.
노신이 매양 인가가 사유를 맞아 대접하여 그 자식 가르침을보니.
老身每見人家延待師儒敎訓其子.
그 아비 비록 역적인들 그 ᄌᆞ식조차 엇디 역적이 되리잇가.
그 아비 비록 역적인들 그 자식조차 어찌 역적이 되겠습니까.
그 처엄의 經營홈애 나지나 밤이나 겨를 업시 ᄒᆞ야 자식을 爲ᄒᆞᆫ 故로 ᄭᅬ 기프며 념慮ㅣ 기더니.
그 처음에 경영함에 낮이나 밤이나 겨를 없이 하여 자식을 위한 고로 꾀 싶으며 염려가 길더니.
厥初經營에 晝夜弗遑ᄒᆞ야 凡爲子故로 謀深慮長ᄒᆞ더니.
ᄌᆞ식, 자식
후ᄂᆞᆫ 유인 나라 님금의 ᄯᆞᆯ이라 바야흐로 ᄌᆞ식 ᄇᆡ야 유인으로 ᄃᆞ라나.
후는 유인 나라 임금의 딸이다 바야흐로 자식 배어 유인으로 달아나.
소위 사람 자식 도리 所謂人子之道理.
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
무론 ᄒᆡ가 엄이의게 잇던지 자식의게 잇던지.
물론 해가 어미에게 있든지 자식에게 있든지.
ᄌᆞ식, 자식
ᄌᆞᄋᆡᄒᆞᄂᆞᆫ 부모가 그 ᄌᆞ식을 ᄉᆞ랑ᄒᆞᆷ과 ᄀᆞᆺ치 ᄒᆞᄂᆞ니.
자애하는 부모가 그 자식을 사랑함과 같이 하느니.
부모 자식은 인륜의 뎨일이라.
부모 자식은 인륜의 제일이다.
너의 모친은 너를 보ᄂᆡᆫ 후 {자식] ᄉᆡᆼ각ᄒᆞᄂᆞᆫ 마음이 간졀ᄒᆞ야.
너의 모친은 너를 보낸 후 자식 생각하는 마음이 간절하여.
부모가 자식을 사랑ᄒᆞᆷ은 이셰상 인류사회(人類社會)의 ᄯᅥᆺᄯᅥᆺᄒᆞᆫ 본분이어ᄂᆞᆯ.
부모가 자식을 사랑하는 것은 이 세상 인류사회의 떳떳한 본분이거늘.
자식의 표기를 세기별로 모았습니다. 같은 세기에 여러 표기가 함께 쓰이기도 했습니다. 연대표는 모든 문헌 뜻의 기록을 모으며, 연결된 용례는 문헌 영역에 표시된 뜻을 기준으로 읽습니다.
점: 기록 있음 대시: 이 자료에 표시 없음
점을 누르면 해당 세기의 문헌 용례로 이동합니다. 여러 뜻이 수록된 낱말은 문헌 영역에 표시된 뜻을 기준으로 읽습니다.
선택한 세기를 표시합니다.
세기별 색은 모든 낱말과 영상에서 같습니다. 테두리와 점 안의 흰 표시는 선택한 세기를 나타냅니다.
사전의 표기 요약과 문헌 수록 표기를 모았습니다. ‘현재’는 오늘의 표제어이며 역사 세기와 구분합니다.
ᄌᆞ식, ᄌᆞ셕, 자식
사전의 어원·변화 설명소제목은 읽기를 위한 편집 안내
현대 국어 ‘자식’의 옛말 ‘ᄌᆞ식’은 15세기 문헌에서부터 나타나 20세기까지 많은 용례를 보여준다. ‘ᄌᆞ식’은 중세 국어 후반기와 근대 국어 초반에 ‘ᄌᆞ셕’으로도 나타나며 이는 현재 방언형 ‘자석’으로 남아 있다.
‘ㆍ’가 소실되기 시작하면서 17세기 이후에 ‘자식’은점점 많은 예가 나타나 현재까지 이어진다.
이 말과 설명에 나오는 낱말·한자를 더 알아보세요.
뜻풀이: 국립국어원 한국어기초사전 · 한자 정보: 워드로 한자 학습 사전
썸네일: 각 사전의 뜻별 삽화·대표 이미지 · 자료 출처와 이용 안내
별도의 참고문헌 목록은 수록되어 있지 않습니다.
기록을 곁에 두기. 선택한 조건과 관계없이 이 낱말의 전체 내용을 인쇄할 수 있습니다.
첫 페이지 미리보기
낱말 기록집
오늘의 뜻, 옛 표기와 모든 문헌 용례를 담았습니다. 인쇄하거나 저장해 두고 읽어 보세요. 한자 98자의 뜻·음·숫자 획순 부록도 함께 담았습니다.
뜻풀이·변화 설명·용례·현대어 풀이·주석·출처는 사전 자료 그대로 수록했습니다. 대표 이미지와 시대별 대표 표기는 낱말의 기록을 읽기 쉽게 정리한 편집 자료입니다.
시스템 주소는 자료를 내보낼 때 기록된 내부 주소입니다. 문헌의 출처와 현대어 풀이는 각 용례에서 확인할 수 있습니다.
