내 이 讖ᄋᆞᆯ ᄌᆞ셰히 ᄉᆞᆯ푠댄.
내 이 참서를 자세히 살피니까.
吾詳此讖혼댄.

사전에 수록된 오늘날의 뜻입니다.
사소한 부분까지 아주 구체적이고 분명히.
영상으로 표기의 변화를 살펴보고, 장면별 문헌 연결에서 용례를 읽어 보세요.
자세히의 세기를 고르면 당시의 표기와 문헌 용례를 함께 볼 수 있습니다. ‘용례’는 문헌에 실제로 쓰인 예문입니다.
자세히 · 15세기 · 수록 용례 3개
원자료가 이 뜻·세기에 묶어 제시한 표기입니다. 아래에서 각 용례의 실제 형태와 문맥을 읽을 수 있습니다.
문헌 용례 아래에서 현대어 풀이와 출처를 확인하세요. 선택한 세기의 기록은 모두 펼쳐져 있습니다.
이 범위에 일치하는 용례가 없습니다. 검색어를 줄이거나 검색 범위를 ‘낱말 전체’로 바꿔 보세요.
ᄌᆞ셰히, ᄌᆞ셔히
내 이 讖ᄋᆞᆯ ᄌᆞ셰히 ᄉᆞᆯ푠댄.
내 이 참서를 자세히 살피니까.
吾詳此讖혼댄.
곧 이제 請ᄒᆞ노니 ᄌᆞ셰히 드르며 ᄌᆞ셰히 드르라.
곧 이제 청하노니 자세히 들으며 자세히 들으라.
即今便請ᄒᆞ노니 諦聽諦聽ᄒᆞ라.
志心으로 ᄌᆞ셔히 드르라 내 너 爲ᄒᆞ야 닐오리라.
지심으로 자세히 들어라 내 너 위하여 말하리라.
志心諦聽ᄒᆞ라 吾爲汝說호리라.
ᄌᆞ셰히, ᄌᆞ셔히, 자셔히
보ᄆᆞ란 ᄇᆞᆯ기호ᄆᆞᆯ ᄉᆡᇰ각ᄒᆞ며 드로ᄆᆞ란 ᄌᆞ셰히 호ᄆᆞᆯ ᄉᆡᇰ각ᄒᆞ며.
보는 것은 밝게 하는 것을 생각하며 듣는 것은 자세히 하는 것을 생각하며.
視思明ᄒᆞ며 聽思聰ᄒᆞ며.
孔子ㅣ ᄀᆞᄅᆞ샤ᄃᆡ 버든 懇切히 ᄒᆞ며 ᄌᆞ셔히 힘ᄡᅥ ᄒᆞ고 兄弟ᄂᆞᆫ 화열히 홀 디니라.
공자가 말씀하시길 벗은 간절히 하며 자세히 힘써 하고 형제는 화열히 할 것이니라.
孔子ㅣ 曰 朋友ᄂᆞᆫ 切切偲偲ᄒᆞ고 兄弟ᄂᆞᆫ 怡怡니라.
그 아비 아ᄃᆞᆯ의 셩상을 자셔히 아더니 대궐의 나아가.
그 아비 아들의 성상을 자세히 알았는데 대궐에 나아가.
ᄌᆞ셰히, ᄌᆞ셔히
ᄌᆞ셰히 盤問ᄒᆞ고야 ᄀᆞᆺ 노하 보내ᄂᆞ니.
자세히 반문하고서야 갓 놓아 보내니.
仔細的盤問了.
이 樣子도 送使의 ᄌᆞ셰히 니르디 아니티 몯ᄒᆞᆯ ᄭᅥ시모로.
이 모습도 송사에게 자세히 말하지 않았다 못할 것이므로.
오래 도라보아 ᄉᆞᆯ펴 ᄌᆞ셔히 관찰ᄒᆞ다가.
오래 돌아보아 살펴 자세히 관찰하다가.
良久囬看ᄒᆞ야 審諦觀察ᄒᆞ다가.
ᄌᆞ셰히, ᄌᆞ셔히, 자셔히, 자셰히
일을 크니 져그니 업시 곳 더브러 ᄌᆞ셰히 의논ᄒᆞ더라.
일을 큰 것 작은 것 없이 곧 더불어 자세히 의논하였다.
事無大小히 輒與詳議ᄒᆞ더라.
네 친ᄌᆞ식을 주고져 홈이로다 네 ᄌᆞ셔히 니ᄅᆞ라.
너의 친 자식을 주고자 함이도다 네가 자세히 말하라.
그 아비 아ᄃᆞᆯ의 셩상을 자셔히 아더니.
그 아비 아들의 성상을 자세히 알더니.
이 樣子도 送使의 자셰히 니ᄅᆞ지 아니치 몯ᄒᆞᆯ 일이오니.
이 모습도 송사에게 자세히 이르지 못할 일이오니.
ᄌᆞ셰히, ᄌᆞ셔히, 자셔히, 자셰히, 자세히
공이 ᄯᅩᄒᆞᆫ 그 ᄆᆞᄋᆞᆷ의 암합ᄒᆞᆷ을 이상이 넉이 그 옥슈ᄅᆞᆯ 올녀 ᄌᆞ셰히 무르니 과연 원억ᄒᆞᆫ지라.
공이 또한 그 마음의 우연히 맞음을 이상히 여겨 그 옥수를 올려 자세히 물으니 과연 원억한지라.
公默然心契因引囚出讞.
자셰히[仔細].
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
관공의 지ᄂᆡᆫ 닐을 자셔히 고ᄒᆞ니.
관공의 지난 일을 자세히 고하니.
후ㅣ 이신 즉 보 ᄂᆞᆫ 쟈ㅣ ᄌᆞ셔히 ᄒᆞ라.
후가 있은즉 보는 자가 자세히 하라.
너희 가셔 자세히 아ᄒᆡᄅᆞᆯ 차자 만ᄂᆡᆫ 즉 ᄂᆡ게 보ᄒᆞ라.
너희 가서 자세히 아이를 찾아 만난 즉 내게 알고해라.
ᄌᆞ셰히, ᄌᆞ셔히, 자셔히, 자셰히, 자세히
그 ᄭᅡᄃᆞᆰ을 ᄌᆞ셰히 알녀고 힘써셔 여러 가지를 ᄇᆡ홧지오.
그 까닭을 자세히 알려고 힘써서 여러가지를 배웠지요.
아니오 이럿케 무르실것 아니라 ᄌᆞ셔히 조사를 허여 보시오.
아니오 이렇게 물으실 것이 아니라 자세히 조사를 해 보시오.
여긔셔ᄂᆞᆫ 자셔히 무러볼 슈 업스니 져리로 가쟈.
여기서는 자세히 물어볼 수 없으니 저리로 가자.
세샹을 자셰히 ᄉᆞᆯ펴 보ᄂᆞᆫ사람이오.
세상을 자세히 살펴보는 사람이오.
가만히 셔셔 자세히 들어보니 곡조가 ᄆᆡ우 귀에 익거날.
가만히 서서 자세히 들어보니 곡조가 매우 귀에 익거늘.
자세히의 표기를 세기별로 모았습니다. 같은 세기에 여러 표기가 함께 쓰이기도 했습니다. 연대표는 모든 문헌 뜻의 기록을 모으며, 연결된 용례는 문헌 영역에 표시된 뜻을 기준으로 읽습니다.
점: 기록 있음 대시: 이 자료에 표시 없음
점을 누르면 해당 세기의 문헌 용례로 이동합니다. 여러 뜻이 수록된 낱말은 문헌 영역에 표시된 뜻을 기준으로 읽습니다.
선택한 세기를 표시합니다.
세기별 색은 모든 낱말과 영상에서 같습니다. 테두리와 점 안의 흰 표시는 선택한 세기를 나타냅니다.
사전의 표기 요약과 문헌 수록 표기를 모았습니다. ‘현재’는 오늘의 표제어이며 역사 세기와 구분합니다.
ᄌᆞ셰히, ᄌᆞ셔히, 자셔히, 자셰히, 자세히
사전의 어원·변화 설명소제목은 읽기를 위한 편집 안내
현대 국어 ‘자세히’의 옛말 ‘ᄌᆞ셰히’는 15세기 문헌에서부터 나타난다.
‘ᄌᆞ셰히’는 ‘ᄌᆞ셰ᄒᆞ-’에 부사 파생 접미사 ‘-이’가 결합하여 형성된 부사이다. ‘ᄌᆞ셰ᄒᆞ-’는 한자어 어근 ‘자세(仔細)’와 ‘-ᄒᆞ-’가 결합한 것이다. ‘ᄌᆞ셰히’는 15세기부터 19세기까지 ‘ᄌᆞ셔히’와 공존한다.
16세기 후반부터는 ‘자셔히’라는 형태가 나타난다.
이 역시 ‘ㆍ’와 ‘ㅏ’의 혼란으로 생긴 표기가 상대적으로 이른 시기부터 나타났다고 볼 수 있다. 19세기 이후에 나타나는 ‘자세히’는 ‘ᄌᆞ셰히’의 제1음절 ‘ㆍ’가 ‘ㅏ’로 적히고, 제2음절 ‘ㅖ’가 ‘ㅔ’로 바뀌는 변화를 거친 것이다.
이 말과 설명에 나오는 낱말·한자를 더 알아보세요.
뜻풀이: 국립국어원 한국어기초사전 · 한자 정보: 워드로 한자 학습 사전
썸네일: 각 사전의 뜻별 삽화·대표 이미지 · 자료 출처와 이용 안내
별도의 참고문헌 목록은 수록되어 있지 않습니다.
기록을 곁에 두기. 선택한 조건과 관계없이 이 낱말의 전체 내용을 인쇄할 수 있습니다.
첫 페이지 미리보기
낱말 기록집
오늘의 뜻, 옛 표기와 모든 문헌 용례를 담았습니다. 인쇄하거나 저장해 두고 읽어 보세요. 한자 61자의 뜻·음·숫자 획순 부록도 함께 담았습니다.
뜻풀이·변화 설명·용례·현대어 풀이·주석·출처는 사전 자료 그대로 수록했습니다. 대표 이미지와 시대별 대표 표기는 낱말의 기록을 읽기 쉽게 정리한 편집 자료입니다.
시스템 주소는 자료를 내보낼 때 기록된 내부 주소입니다. 문헌의 출처와 현대어 풀이는 각 용례에서 확인할 수 있습니다.