자디 아니ᄒᆞ야셔 門ㅅ ᄌᆞᄆᆞᆯ쇠 여로ᄆᆞᆯ 듣고.
자지 않고 있어서 문의 자물쇠 여는 것을 듣고.
不寢聽金鑰.

사전에 수록된 오늘날의 뜻입니다.
여닫게 되어 있는 물건을 잠그는 장치.
영상으로 표기의 변화를 살펴보고, 장면별 문헌 연결에서 용례를 읽어 보세요.
자물쇠의 세기를 고르면 당시의 표기와 문헌 용례를 함께 볼 수 있습니다. ‘용례’는 문헌에 실제로 쓰인 예문입니다.
자물쇠 · 15세기 · 수록 용례 3개
원자료가 이 뜻·세기에 묶어 제시한 표기입니다. 아래에서 각 용례의 실제 형태와 문맥을 읽을 수 있습니다.
문헌 용례 아래에서 현대어 풀이와 출처를 확인하세요. 선택한 세기의 기록은 모두 펼쳐져 있습니다.
이 범위에 일치하는 용례가 없습니다. 검색어를 줄이거나 검색 범위를 ‘낱말 전체’로 바꿔 보세요.
ᄌᆞᄆᆞᆯ쇠, ᄌᆞᄆᆞᆳ쇠
자디 아니ᄒᆞ야셔 門ㅅ ᄌᆞᄆᆞᆯ쇠 여로ᄆᆞᆯ 듣고.
자지 않고 있어서 문의 자물쇠 여는 것을 듣고.
不寢聽金鑰.
ᄌᆞᄆᆞᆯ쇠ᄅᆞᆯ ᄲᆞᆯ리 믄듯 닫디 몯ᄒᆞ도다.
자물쇠를 빨리 문득 닫지 못하도다.
鍵捷欻不閉.
鍵은 ᄌᆞᄆᆞᆳ쇠라.
건(鍵)은 자물쇠다.
ᄌᆞᄆᆞᆯ쇠
鋃鐺也又─子 ᄌᆞᄆᆞᆯ쇠.
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
鎖 ᄌᆞᄆᆞᆯ쇠 쇠 鍉 열쇠 시.
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
管 ᄌᆞᄆᆞᆯ쇠 관.
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
ᄌᆞᄆᆞᆯ쇠, ᄌᆞ믈쇠
鎖 ᄌᆞᄆᆞᆯ쇠 쇠.
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
자지 아니ᄒᆞ야셔 門ㅅ ᄌᆞᄆᆞᆯ쇠 여로믈 듣고.
자지 않고 있어서 문의 자물쇠 여는 것을 듣고.
不寢聽金鑰 因風想玉珂.
쇠 사ᄅᆞᆷ 쇠 ᄆᆞᆯᄭᅴ 쇠 채 아니면 ᄆᆞᆯᄭᅴ ᄂᆞ리디 아니ᄒᆞᄂᆞᆫ 거시여 이 거슨 이 ᄌᆞ믈쇠로다.
쇠 사람 쇠 말에게 쇠 채 아니면 말에서 내리지 아니하는 것이여 이것은 자물쇠로다.
鐵人鐵馬 不着鐵鞭不下馬 這箇是鎖子.
ᄌᆞ믈쇠, ᄌᆞ물쇠, ᄌᆞ믌쇠, 자믈쇠
쇠 사ᄅᆞᆷ 쇠 ᄆᆞᆯᄭᅴ 쇠 채로 치지 아니면 ᄆᆞᆯ ᄂᆞ리지 아니ᄒᆞᄂᆞᆫ 거시여 이ᄂᆞᆫ 이 ᄌᆞ믈쇠로다.
쇠 사람 쇠 말에게 쇠 채로 치지 않으면 말에서 내리지 아니하는 것이여. 이는 자물쇠로다.
鐵人鐵馬,不著鐵鞭 不下馬 這是鐵鎖。.
鎖頭 ᄌᆞ물쇠 鎖鬚子 ᄌᆞ물쇠 살 鑰匙 열쇠 鎖了 ᄌᆞ무다.
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
鎖子 ᄌᆞ물쇠 鎖穿條 ᄌᆞ믌쇠 압다리 鎖簧 ᄌᆞ물쇠 살.
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
광안의 쳬 ᄌᆡ산 문셔와 자믈쇠ᄅᆞᆯ 다 광진의 쳐ᄅᆞᆯ 주니.
광안의 처가 재산 문서와 자물쇠를 다 광진의 처에게 주니.
弟婦 籍貲貯納管鑰於姒.
ᄌᆞᆷ울쇠, 자물쇠
두어 군ᄉᆞ로 더부러 칼과 슈족 ᄌᆞᆷ우ᄂᆞᆫ ᄌᆞᆷ울쇠ᄅᆞᆯ 가지로 쟝을 들고 드러오니.
두어 군사와 함께 칼과 수족 잠그는 자물쇠를 가지고 장을 들고 들어오니.
引數卒持鎖揭帳如擒捕狀.
자물쇠 약 鑰.
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
자물쇠 쇠 鎖 자물쇠 약 鑰.
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
자물쇠
군수ᄂᆡ외를 집어넛코 자물쇠를 ᄎᆡ고.
군수내외를 집어 넣고 자물쇠를 채우고.
쇠-질 名 제 열쇠가 아닌 다른 열쇠 또는 물건들로 자물쇠를 여는 짓.
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
자물쇠의 표기를 세기별로 모았습니다. 같은 세기에 여러 표기가 함께 쓰이기도 했습니다. 연대표는 모든 문헌 뜻의 기록을 모으며, 연결된 용례는 문헌 영역에 표시된 뜻을 기준으로 읽습니다.
점: 기록 있음 대시: 이 자료에 표시 없음
점을 누르면 해당 세기의 문헌 용례로 이동합니다. 여러 뜻이 수록된 낱말은 문헌 영역에 표시된 뜻을 기준으로 읽습니다.
선택한 세기를 표시합니다.
세기별 색은 모든 낱말과 영상에서 같습니다. 테두리와 점 안의 흰 표시는 선택한 세기를 나타냅니다.
사전의 표기 요약과 문헌 수록 표기를 모았습니다. ‘현재’는 오늘의 표제어이며 역사 세기와 구분합니다.
ᄌᆞᄆᆞᆯ쇠, ᄌᆞᄆᆞᆳ쇠, ᄌᆞ믈쇠, ᄌᆞ믌쇠, ᄌᆞ물쇠, 자물쇠
사전의 어원·변화 설명소제목은 읽기를 위한 편집 안내
현대 국어 ‘자물쇠’의 옛말인 ‘ᄌᆞᄆᆞᆯ쇠’는 15세기 문헌에서부터 나타난다.
‘ᄌᆞᄆᆞᆯ쇠’는 ‘(문을) 잠그다’의 옛말인 동사 ‘ᄌᆞᄆᆞ-’에 관형사형 어미 ‘-ㄹ’, 명사 ‘쇠’가 결합한 것이다. 한편 15세기에는 ‘ᄌᆞᄆᆞ-’에 ‘-ㄹ’이 결합한 후, 관형격 조사 ‘ㅅ’이 결합하고 다시 ‘쇠’가 결합한 ‘ᄌᆞᄆᆞᆳ쇠’의 예도 보이는데, 이 때의 어미 ‘-ㄹ’은 동명사형 어미의 기능으로 쓰인 것이다.
16세기 이후로 제2음절 이하에서 모음 ‘ㆍ’가 ‘ㅡ’로 바뀌는 경향에 따라 17세기에는 ‘ᄌᆞ믈쇠’ 형태가 등장하였고, 근대 국어 시기에 ‘ㅁ’ 아래에서 모음 ‘ㅡ’가 ‘ㅜ’로 원순 모음화함에 따라 18세기에는 ‘ᄌᆞ물쇠’ 형태가 등장하였다. 근대 국어 후기에 모음 ‘ㆍ’가 ‘ㅏ’로 변하여 소리의 구별이 사라짐에 따라 19세기에는 현대 국어와 같은 ‘자물쇠’ 형태가 등장하게 되었다.
이 말과 설명에 나오는 낱말·한자를 더 알아보세요.
뜻풀이: 국립국어원 한국어기초사전 · 한자 정보: 워드로 한자 학습 사전
썸네일: 각 사전의 뜻별 삽화·대표 이미지 · 자료 출처와 이용 안내
별도의 참고문헌 목록은 수록되어 있지 않습니다.
기록을 곁에 두기. 선택한 조건과 관계없이 이 낱말의 전체 내용을 인쇄할 수 있습니다.
첫 페이지 미리보기
낱말 기록집
오늘의 뜻, 옛 표기와 모든 문헌 용례를 담았습니다. 인쇄하거나 저장해 두고 읽어 보세요. 한자 54자의 뜻·음·숫자 획순 부록도 함께 담았습니다.
뜻풀이·변화 설명·용례·현대어 풀이·주석·출처는 사전 자료 그대로 수록했습니다. 대표 이미지와 시대별 대표 표기는 낱말의 기록을 읽기 쉽게 정리한 편집 자료입니다.
시스템 주소는 자료를 내보낼 때 기록된 내부 주소입니다. 문헌의 출처와 현대어 풀이는 각 용례에서 확인할 수 있습니다.