문헌에 나타난 자못의 쓰임
옛 표기와 문헌을 함께자못의 세기를 고르면 당시의 표기와 문헌 용례를 함께 볼 수 있습니다. ‘용례’는 문헌에 실제로 쓰인 예문입니다.
세기 고르기
자못 · 15세기 · 수록 용례 3개
15세기에 기록된 자못의 표기
ᄌᆞᄆᆞᄌᆞ모
원자료가 이 뜻·세기에 묶어 제시한 표기입니다. 아래에서 각 용례의 실제 형태와 문맥을 읽을 수 있습니다.
- 같은 세기에 함께 기록된 표기입니다.
- 실제 문장에서는 조사·어미가 붙어 모양이 달라질 수 있습니다.
문헌 용례 아래에서 현대어 풀이와 출처를 확인하세요. 선택한 세기의 기록은 모두 펼쳐져 있습니다.
이 범위에 일치하는 용례가 없습니다. 검색어를 줄이거나 검색 범위를 ‘낱말 전체’로 바꿔 보세요.
15세기ᄌᆞᄆᆞ, ᄌᆞ모용례 3개
이 문헌 묶음의 표기 전체 보기
ᄌᆞᄆᆞ, ᄌᆞ모
문헌 용례胡羯이 ᄌᆞᄆᆞ 難호미 하니 고기 자ᄇᆞ며 나모쥬메 이 生ᄋᆞᆯ 브톗노라.
현대어 풀이호갈(胡羯)이 자못 어려움이 많으니 고기 잡으며 나무 지는 것에 이 생을 의지하노라.
문헌 용례그러나 이제로 녜ᄅᆞᆯ 보건댄 ᄌᆞ모 해 어긔나 專門ᄒᆞᄂᆞᆫ 녯 學ᄋᆞᆫ 矛盾ᄋᆞᆯ 免티 몯ᄒᆞ려니와.
현대어 풀이그러나 지금으로부터 옛날을 보면 자못 많이 어긋났으나 전문하는 옛 학문은 모순을 면하지 못하려니와.
대응 원문然이나 以今視昔건댄 稍多違戾ᄒᆞ니 專門舊學ᄋᆞᆫ 不免矛盾ᄒᆞ려니와.
문헌 용례녯 時節에 杜宇를 望帝라 일ᄀᆞᆮ더니 넉시 杜鵑을 ᄃᆞ외니 ᄌᆞ모 微細ᄒᆞ도다.
현대어 풀이옛 시절에 두우(杜宇)를 망제라 일컫더니 넋이 두견이 되니 자못 미세하도다.
16세기ᄌᆞᄆᆞ, ᄌᆞ모, ᄌᆞᄆᆞᆺ용례 3개
이 문헌 묶음의 표기 전체 보기
ᄌᆞᄆᆞ, ᄌᆞ모, ᄌᆞᄆᆞᆺ
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
문헌 용례學校ㅣ란 거ᄉᆞᆫ 禮義로 서르 몬져 ᄒᆞᆯ ᄯᅡ히어ᄂᆞᆯ ᄃᆞᆯ마다 글 지ᅀᅥ ᄃᆞ토게 호미 ᄌᆞ모 ᄀᆞᄅᆞ쳐 내ᄂᆞᆫ 길히 아니니.
현대어 풀이학교란 것은 예의로 서로 먼저 할 곳이거늘 달마다 글 지어 다투게 하는 것이 자못 가르쳐 내는 길이 아니니.
대응 원문以爲學校는 禮義相先之地어ᄂᆞᆯ 而月使之爭이 殊非敎養之道ㅣ니.
문헌 용례學校ᄂᆞᆫ 禮義로 서르 몬져 ᄒᆞᆯ ᄯᅡ히어ᄂᆞᆯ ᄃᆞᆯ마다 ᄒᆞ여곰 ᄃᆞ토게 홈이 ᄌᆞᄆᆞᆺ ᄀᆞᄅᆞ쳐 치ᄂᆞᆫ 도리 아니니.
현대어 풀이학교는 예의로 서로 먼저 할 곳이거늘 달마다 하여금 다투게 하는 것이 자못 가르쳐 길러내는 도리가 아니니.
대응 원문以爲學校는 禮義相先之地어ᄂᆞᆯ 而月使之爭이 殊非敎養之道ㅣ니.
17세기ᄌᆞᄆᆞ, ᄌᆞ모, ᄌᆞᄆᆞᆺ 외 1종용례 6개
이 문헌 묶음의 표기 전체 보기
ᄌᆞᄆᆞ, ᄌᆞ모, ᄌᆞᄆᆞᆺ, ᄌᆞ못
문헌 용례胡羯이 ᄌᆞᄆᆞ 難호미 하니 고기 자ᄇᆞ며 나모 쥬메 이 生ᄋᆞᆯ 브톗노라.
현대어 풀이호갈(胡羯)이 자못 어려움이 많으니 고기 잡으며 나무 지는 것에 이 생을 의지하노라.
문헌 용례山崖ㅣ 기우러 길히 ᄌᆞ모 어렵도다.
현대어 풀이산애(山崖)가 기울어 길이 자못 어렵도다.
문헌 용례이제 셰俗이 昏禮애 풍뉴를 ᄡᅳ미 ᄌᆞᄆᆞᆺ 禮 아니라.
현대어 풀이이제 세속이 혼례예 풍류를 쓰는 것이 자못 예가 아니다.
문헌 용례녯 時節에 杜宇를 望帝라 일ᄀᆞᆮ더니 넉시 杜鵑을 ᄃᆞ외니 ᄌᆞᄆᆞᆺ 微細ᄒᆞ도다.
현대어 풀이옛 시절에 두우(杜宇)를 망제라 일컫더니 넋이 두견이 되니 자못 미세하도다.
문헌 용례代公이 通泉ㅅ 尉ㅅ 저긔 ᄠᅳ들 노하 ᄌᆞ못 自若ᄒᆞ더니라.
현대어 풀이대공이 통천위 벼슬을 할 적에 뜻을 놓아(호방하여) 자못 자약하였다.
문헌 용례ᄆᆞᄋᆞᆷ을 극진히 ᄒᆞ며 졍셩을 닐위디 아니ᄒᆞ면 ᄌᆞ못 이 ᄎᆡᆨ ᄆᆡᆼ근의 ᄠᅳᆺ이 아니니.
현대어 풀이마음을 극진히 하며 정성을 이르게 하지 않으면 자못 이 책 만든 사람의 뜻이 아니니.
18세기ᄌᆞᄆᆞᆺ, ᄌᆞ못, 자못용례 4개
이 문헌 묶음의 표기 전체 보기
ᄌᆞᄆᆞᆺ, ᄌᆞ못, 자못
문헌 용례그 가온대 별로 私計 업스되 일ᄶᅳᆨ 職事로ᄡᅥ 上言ᄒᆞ여 ᄌᆞᄆᆞᆺ 當權의 忌ᄒᆞᆫ 배 되엿ᄂᆞᆫ디라.
현대어 풀이그 가운데 특별히 사계(私計) 없으되 일찍 직사로서 상언하여 자못 당권의 꺼리는 바가 되었는지라.
대응 원문其中別無私計 曾以職事上言 頗爲當權所忌.
문헌 용례ᄌᆞ못 큰 술에 正體 업시 먹어 醉ᄒᆞ고.
현대어 풀이자못 큰 술에 정체 없이 먹어 취하고.
문헌 용례샹ᄇᆡᆨ이 ᄯᅩ 와 니로ᄃᆡ 이제ᄂᆞᆫ ᄉᆞ긔 ᄌᆞ못 누거시니 가히 급히 도모티 못ᄒᆞ리라 니ᄅᆞ고.
현대어 풀이상백이 또 와 말하길 이제는 사기(事機)가 자못 누그러졌으니 가히 급히 도모하지 못하리라 이르고.
대응 원문尙白又來言‘今則事機稍緩，不可急圖’云.
문헌 용례자못 의식이 죡ᄒᆞᆯ지라도 샹에 간난ᄒᆞᆫ ᄉᆡᆼ각을 ᄒᆞ고.
현대어 풀이자못 의식이 족할 지라도 상에 가난한 생각을 하고.
19세기ᄌᆞ못, 자못용례 3개
이 문헌 묶음의 표기 전체 보기
ᄌᆞ못, 자못
문헌 용례뎐긔션을 셜시ᄒᆞᄂᆞᆫ 곳이 바다 밋ᄒᆡ 잇ᄉᆞᆫᄌᆞᆨ 어렵고 그 갑시 ᄌᆞ못 만히 들녀니와 평디에 이시면 젹이 쉽고 갑시 ᄯᅩᄒᆞᆫ 경ᄒᆞᆯ 거시니.
현대어 풀이전기선을 시설하는곳이 바다 밑에 있은즉 어렵고 그 값이 자못 많이 들어갈 것이거니와 평지에 있으면 어지간히 쉽고 갑이 또한 쌀 것이니.
문헌 용례그 신부의 ᄌᆞ장 즙물과 셰간범졀이 자못 셩비ᄒᆞᆫ지라.
현대어 풀이그 신부의 자장(資粧) 집물과 세간 범절이 자못 성비한지라.
출처1871 삼국지 광주이씨 필사본 4:116 용례 19 문헌 용례다만 ᄂᆡ 발은 말노 져를 감동케 ᄒᆞ여 자못 뉘웃친 마음이 잇ᄂᆞᆫ 고로.
현대어 풀이다만 내 발은 말로 저를 감동하게 하여 자못 뉘우친 마음이 있는 까닭으로.
20세기ᄌᆞ못, 자못용례 3개
이 문헌 묶음의 표기 전체 보기
ᄌᆞ못, 자못
문헌 용례자못 이 셰상이라 ᄒᆞᄂᆞᆫ것은 날을 ᄯᆞᆯ코 ᄒᆡᄅᆞᆯᄯᅡ라 변쳔ᄒᆞ야 지ᄂᆞᆫ것을 ᄭᆡ다랏도다.
현대어 풀이자못 이 세상이라 하는 것은 날을 따르고 해를 따라 변천하여 지는 것을 깨달았도다.
문헌 용례련련ᄒᆞᆫ쥬파 은근ᄒᆞᆫ졍담이 남남히 ᄭᅳᆫ히지안이ᄒᆞ야 안방ᄒᆞᆫ곳은 자못 극락셰계의 화ᄒᆞᆫ바ᄅᆞᆷ이 부ᄂᆞᆫ듯.
현대어 풀이연연한 주파 은근한 정담이 남남히 끊이지 아니하여 안방 한 곳은 자못 극락세계의 변화한 바람이 부는 듯.
문헌 용례졔 집으로 다려다가 양휵ᄒᆞ야 슈년이 되오니 졍의 ᄌᆞ못 깁ᄉᆞᆸ더니.
현대어 풀이제 집으로 데려다가 양육하여 수년이 되니 정이 자못 깊더니.
- 세기 분류·표기·문헌명·현대어 풀이는 사전 자료 그대로 수록했습니다.
- 문헌의 연대와 세기 분류가 다른 경우에도 사전에 수록된 구분을 따릅니다.
- 용례 수는 이 사전에 수록된 예문의 수입니다. 당시의 실제 사용 빈도와 구분해 읽어 주세요.
자못의 표기를 세기별로 모았습니다. 같은 세기에 여러 표기가 함께 쓰이기도 했습니다. 연대표는 모든 문헌 뜻의 기록을 모으며, 연결된 용례는 문헌 영역에 표시된 뜻을 기준으로 읽습니다.
점: 기록 있음 —대시: 이 자료에 표시 없음
점을 누르면 해당 세기의 문헌 용례로 이동합니다. 여러 뜻이 수록된 낱말은 문헌 영역에 표시된 뜻을 기준으로 읽습니다.
선택한 세기를 표시합니다.
세기별 색은 모든 낱말과 영상에서 같습니다. 테두리와 점 안의 흰 표시는 선택한 세기를 나타냅니다.
연대표의 근거와 읽는 법
- 사전 표기 요약: 사전의 표기 변화 요약입니다.
- 문헌 수록 표기: 세기별 문헌에 함께 실린 표기를 더한 것입니다.
- 점이 없는 시기에도 이 말이 쓰였을 수 있습니다. 표시된 세기는 자료에 기록이 남은 시기로, 낱말이 생기거나 사라진 때와는 구분됩니다.
- 점은 문헌 영역에 표시된 뜻의 해당 세기 용례로 연결됩니다.
시대별 주요 표기 모아보기 5종
사전의 표기 요약과 문헌 수록 표기를 모았습니다. ‘현재’는 오늘의 표제어이며 역사 세기와 구분합니다.
- ᄌᆞᄆᆞ
15세기16세기17세기
- ᄌᆞ모
15세기16세기17세기
- ᄌᆞᄆᆞᆺ
16세기17세기18세기
- ᄌᆞ못
17세기18세기19세기20세기
- 자못
18세기19세기20세기현재
원자료의 전체 표기 목록 4종
사전의 어원·변화 설명소제목은 읽기를 위한 편집 안내
옛 표기와 등장 시기
현대 국어 ‘자못’의 옛말인 ‘ᄌᆞ모’는 15세기 문헌에서부터 나타난다. ‘ᄌᆞ모’와 함께 ‘ᄌᆞᄆᆞ’ 형태도 15세기 문헌에서부터 나타난다.
소리와 발음의 특징
16세기에는 ‘ᄌᆞᄆᆞ’의 음절말에 ㅅ이 첨가된 ‘ᄌᆞᄆᆞᆺ’ 형태가, 17세기에는 ‘ᄌᆞ모’에 ㅅ이 첨가된 ‘ᄌᆞ못’ 형태가 등장하였다.
말의 구성과 어원
이처럼 부사 뒤에 다시 부사화 접미사 ‘ㅅ’이 첨가되는 현상은 중세국어 이전 시기부터도 발견된다.
소리와 발음의 특징
근대국어 후기에 제1음절에서 모음 ‘ㆍ’가 ‘ㅏ’로 변하는 경향에 따라 18세기에 ‘자못’이 등장하게 되면서 현재에 이르렀다.
자못 관련 읽을거리
낱말과 한자 사전이 말과 설명에 나오는 낱말·한자를 더 알아보세요.
뜻풀이: 국립국어원 한국어기초사전 · 한자 정보: 워드로 한자 학습 사전
썸네일: 각 사전의 뜻별 삽화·대표 이미지 · 자료 출처와 이용 안내
별도의 참고문헌 목록은 수록되어 있지 않습니다.
자못의 자료 저장 및 인쇄
기록을 곁에 두기. 선택한 조건과 관계없이 이 낱말의 전체 내용을 인쇄할 수 있습니다.
첫 페이지 미리보기
낱말 기록집
자못의 역사를 한 권에
오늘의 뜻, 옛 표기와 모든 문헌 용례를 담았습니다. 인쇄하거나 저장해 두고 읽어 보세요. 한자 117자의 뜻·음·숫자 획순 부록도 함께 담았습니다.
PDF · A4 · 31쪽 · 5.6 MB
자료 정보와 읽는 방법
뜻풀이·변화 설명·용례·현대어 풀이·주석·출처는 사전 자료 그대로 수록했습니다. 대표 이미지와 시대별 대표 표기는 낱말의 기록을 읽기 쉽게 정리한 편집 자료입니다.
- 항목 식별자
- 8731
- 동형어 번호
- 1
- 전체 항목 수
- 15039
- 원자료 제목
- 사전 내용
- 원자료 설명
- 사전 내용 검색 결과
- 생성 표기
- 20260918 02:29:20
- 원자료에 기록된 시스템 주소
- http://localhost:8193/history
시스템 주소는 자료를 내보낼 때 기록된 내부 주소입니다. 문헌의 출처와 현대어 풀이는 각 용례에서 확인할 수 있습니다.
