단어의 역사우리말 어휘의 시간을 읽다
15,039개 항목
사전에 수록된 오늘날의 뜻입니다.
생물체가 세포의 증식으로 부분적으로 또는 전체적으로 점점 커지다.
영상으로 표기의 변화를 살펴보고, 장면별 문헌 연결에서 용례를 읽어 보세요.
자라다의 세기를 고르면 당시의 표기와 문헌 용례를 함께 볼 수 있습니다. ‘용례’는 문헌에 실제로 쓰인 예문입니다.
자라다 · 15세기 · 수록 용례 3개
원자료가 이 뜻·세기에 묶어 제시한 표기입니다. 아래에서 각 용례의 실제 형태와 문맥을 읽을 수 있습니다.
문헌 용례 아래에서 현대어 풀이와 출처를 확인하세요. 선택한 세기의 기록은 모두 펼쳐져 있습니다.
이 범위에 일치하는 용례가 없습니다. 검색어를 줄이거나 검색 범위를 ‘낱말 전체’로 바꿔 보세요.
ᄌᆞ라-
이제 져믄 저그란 안ᄌᆞᆨ ᄆᆞᅀᆞᆷᄭᆞ자ᇰ 노다가 ᄌᆞ라면 어루 法을 ᄇᆡ호ᅀᆞᄫᅩ리ᅌᅵ다.
지금 젊은 적에는 아직 마음껏 놀다가 자라면 능히 법을 배우겠습니다.
忍辱太子ㅣ ᄌᆞ라아 布施ᄅᆞᆯ 즐기며 聰明ᄒᆞ고 衆生ᄋᆞᆯ 골오 어여ᄲᅵ 너기더니.
인욕태자가 자라 보시를 즐기며 총명하고 중생을 골고루 불쌍히 여기더니.
머리 노뇨매 아ᄒᆡᄃᆞᆯ히 ᄌᆞ라ᄂᆞ니 몃 ᄯᅡ해 수픐 서리옛 지블 여희아뇨.
멀리 노님에 아이들이 자라니 도대체 몇 곳의 숲 사이의 집과 이별하는가.
遠遊長兒子 幾地別林盧.
ᄌᆞ라-, ᄌᆞᆯ아-
머기디 아니면 ᄌᆞ라디 몯ᄒᆞ며 ᄀᆞᄅᆞ치디 아니면 아디 몯ᄒᆞᄂᆞ니.
먹이지 않으면 자라지 못하며 가르치지 아니하면 알지 못하니.
非食ㅣ면 不長이오 非敎ㅣ면 不知니.
져머셔 어미 주것더니 ᄌᆞ라 슬허 그려 神主를 ᄆᆡᆼᄀᆞ라 두고 아ᄎᆞᆷ 나죄 祭ᄒᆞ더라.
어려서 어미 죽었더니 자라서 슬퍼하여 그리워하여 신주를 만들어 두고 아침 저녁 제사하더라.
幼失母。旣長 哀慕。作主朝夕祭之.
먹임이 아니면 ᄌᆞᆯ아디 몯ᄒᆞ며 ᄀᆞᆯᄋᆞ침이 아니면 아디 몯ᄒᆞᆯ이니.
먹이지 않으면 자라지 못하며 가르치지 아니하면 알지 못하니.
非食ㅣ면 不長이오 非敎ㅣ면 不知니.
ᄌᆞ라-
져머실 제 아비 죽고 이믜 ᄌᆞ라셔 어미 죽거ᄂᆞᆯ 삼 년 거려ᄒᆞ야 ᄆᆞᆺ고.
어렸을 때 아비 죽고 이미 자라서 어미 죽거늘 삼년상 하여 마치고.
少喪父旣長母歿居廬三年畢.
튝의 아들 돈남이 나히 계우 닐곱 설은 ᄒᆞ거ᄂᆞᆯ 받드러 길러 ᄌᆞ라게 ᄒᆞ야 글 니ᄅᆞ기ᄅᆞᆯ 권ᄒᆞ야 ᄆᆞᄎᆞᆷ애 션ᄇᆡ 되다.
축의 아들 돈남이 나이 겨우 일곱 살은 하거늘 받들어 길러 자라게 하여 글 읽기를 권하여 마침내 선비가 되었다.
軸子敦男年纔七歲 奉養長成勸讀書 卒爲儒士.
小麥苗 밀 ᄀᆞᆮ ᄌᆞ란 삭.
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
ᄌᆞ라-, 자라-
졈은 적으로 브터 ᄌᆞ라매 밋처 일즉 邪僻ᄒᆞᆫ 일을 뵈디 아니ᄒᆞ더시다.
젊은 적으로부터 자람에 미처 일찌기 사벽한 일을 보지 않으셨다.
自少及長히 未嘗見邪僻之事ㅣ러시다.
漸漸長 졈졈 ᄌᆞ라다.
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
션을 ᄒᆡᆼᄒᆞᆫ 사ᄅᆞᆷ은 봄 동산의 풀 ᄀᆞᆺᄒᆞ여 그 자라ᄂᆞᆫ 줄을 보지 못ᄒᆞ되 날노 더ᄒᆞᄂᆞᆫ 배 잇고.
선을 행한 사람은 봄 동산의 풀 같아서 그 자라는 줄을 보지 못하되 날로 더하는 바가 있고.
ᄌᆞ라-, 자라-
무렁무렁 ᄌᆞ라다.
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
풀과 나모를 능히 북도드고 시무지 못ᄒᆞ면 허다ᄒᆞᆫ 가지와 입ᄉᆞ귀가 자라기 어렵고.
풀과 나무를 능히 북돋우고 심지 못하면 허다한 가지와 잎사귀가 자라기 어렵고.
여름에ᄂᆞᆫ 남풍이 불어셔 만물이 자라고.
여름에는 남풍이 불어서 만물이 자라고.
ᄌᆞ라-, 자라-
가지밧에도, 더러운, 거름을 쥬어야, 잘 ᄌᆞ라고, 잘 열린담니다.
가지 밖에도 더러운 거름을 주어야 잘 자라고 잘 열린답니다.
어린 ᄋᆞᄒᆡ ᄌᆞ라 쟝셩ᄒᆞᆷᄀᆞᆺ치 된 줄을 모롤 이가 어ᄃᆡ 잇ᄂᆞᆫ고.
어린 아이 자라 장성하는 것 같이 되는 줄을 모를 이가 어디 있는가.
하나님의 은혜를 배반하고 잘 자라지도 아니하며 ᄯᅩ 됴흔 ᄭᅩᆺ도 피지 안코.
하느님의 은혜를 배반하고 잘 자라지도 아니하며 또 좋은 꽃도 피지 않고.
자라다의 표기를 세기별로 모았습니다. 같은 세기에 여러 표기가 함께 쓰이기도 했습니다. 연대표는 모든 문헌 뜻의 기록을 모으며, 연결된 용례는 문헌 영역에 표시된 뜻을 기준으로 읽습니다.
점: 기록 있음 대시: 이 자료에 표시 없음
점을 누르면 해당 세기의 문헌 용례로 이동합니다. 여러 뜻이 수록된 낱말은 문헌 영역에 표시된 뜻을 기준으로 읽습니다.
선택한 세기를 표시합니다.
세기별 색은 모든 낱말과 영상에서 같습니다. 테두리와 점 안의 흰 표시는 선택한 세기를 나타냅니다.
사전의 표기 요약과 문헌 수록 표기를 모았습니다. ‘현재’는 오늘의 표제어이며 역사 세기와 구분합니다.
ᄌᆞ라-, ᄌᆞᆯ아-, 자라-
사전의 어원·변화 설명소제목은 읽기를 위한 편집 안내
‘자라다’의 옛말인 ‘ᄌᆞ라다’는 15세기부터 나타난다. 18세기 이후 나타난 제1음절의 ‘ㆍ’가 ‘ㅏ’로 변하는 현상에 따라 18세기에는 ‘자라-’가 나타나 현재까지 이어진다.
이 말과 설명에 나오는 낱말·한자를 더 알아보세요.
뜻풀이: 국립국어원 한국어기초사전 · 한자 정보: 워드로 한자 학습 사전
썸네일: 각 사전의 뜻별 삽화·대표 이미지 · 자료 출처와 이용 안내
별도의 참고문헌 목록은 수록되어 있지 않습니다.
기록을 곁에 두기. 선택한 조건과 관계없이 이 낱말의 전체 내용을 인쇄할 수 있습니다.
첫 페이지 미리보기
낱말 기록집
오늘의 뜻, 옛 표기와 모든 문헌 용례를 담았습니다. 인쇄하거나 저장해 두고 읽어 보세요. 한자 75자의 뜻·음·숫자 획순 부록도 함께 담았습니다.
뜻풀이·변화 설명·용례·현대어 풀이·주석·출처는 사전 자료 그대로 수록했습니다. 대표 이미지와 시대별 대표 표기는 낱말의 기록을 읽기 쉽게 정리한 편집 자료입니다.
시스템 주소는 자료를 내보낼 때 기록된 내부 주소입니다. 문헌의 출처와 현대어 풀이는 각 용례에서 확인할 수 있습니다.
