단어의 역사우리말 어휘의 시간을 읽다
15,039개 항목
사전에 수록된 오늘날의 뜻입니다.
‘자기’를 예스럽게 조금 높여 이르는 말.
영상으로 표기의 변화를 살펴보고, 장면별 문헌 연결에서 용례를 읽어 보세요.
자갸의 세기를 고르면 당시의 표기와 문헌 용례를 함께 볼 수 있습니다. ‘용례’는 문헌에 실제로 쓰인 예문입니다.
자갸 · 15세기 · 수록 용례 3개
원자료가 이 뜻·세기에 묶어 제시한 표기입니다. 아래에서 각 용례의 실제 형태와 문맥을 읽을 수 있습니다.
문헌 용례 아래에서 현대어 풀이와 출처를 확인하세요. 선택한 세기의 기록은 모두 펼쳐져 있습니다.
이 범위에 일치하는 용례가 없습니다. 검색어를 줄이거나 검색 범위를 ‘낱말 전체’로 바꿔 보세요.
ᄌᆞ갸
ᄌᆞ갸와 ᄂᆞᆷ과 覺이 ᄎᆞ실ᄊᆡ.
자기와 남의 깨달음이 차므로.
自他覺滿ᄒᆞ실ᄊᆡ.
세흔 ᄌᆞ갸와 ᄂᆞᆷ괏 ᄠᅳ들 조ᄎᆞ샨 마리니.
셋은 자기와 남의 뜻을 따르신다는 말이니.
三隨自他意語.
ᄌᆞ걔 아ᄅᆞ샴과 ᄌᆞ걧 ᄆᆞᅀᆞ미 本來 生滅 업수믈 아ᄅᆞ실시라.
자기가 아시는 것과 자기의 마음이 본래 생멸 없음을 아실 것이다.
ᄌᆞ갸
모로미 ᄆᆞᅀᆞᄆᆞᆯ 뷔워 ᄌᆞ갸 비취워.
반드시 마음을 비워 자기를 비추어.
須虛懷自照ᄒᆞ야.
오직 ᄌᆞ갸 無心ᄒᆞ면 法界와 ᄀᆞᄐᆞ리니.
오직 자기가 무심하면 세계와 같을 것이니.
但自無心ᄒᆞ면 同於法界ᄒᆞ리니.
ᄒᆞ마 宮中에 位ᄅᆞᆯ 正ᄒᆞ샤 더욱 ᄌᆞ걔 謙讓ᄒᆞ시며 조심ᄒᆞ더시다.
이미 궁중에 자리를 정하시어 더욱 자기가 겸양하시며 조심하시더라.
旣正位宮闈ᄒᆞ샤 愈自謙肅ᄒᆞ더시다.
ᄌᆞ갸
이ᄂᆞᆫ 비록 귀커니와 ᄌᆞ갸의 몸ᄭᅴ ᄒᆞ기ᄂᆞᆫ 소ᄒᆞ다 ᄒᆞ리로다.
이는 비록귀하거니와 자기의 몸에 하기는 소하다 할 것이로다.
셰샹에 죽ᄂᆞᆫ 이리 크고 크매 브ᄃᆡ ᄌᆞ갸 편의을 ᄎᆞᄌᆞᆯᄯᅵ니라.
세상에 죽는 일이 크고 크므로 부디 자기 편의를 찾을 것이니라.
而况死門事大自着便.
ᄌᆞ갸, 자갸
나도 부탁ᄒᆞ야 ᄌᆞ갸도 그리ᄒᆞ량으로 ᄒᆞ엿ᄂᆞ니라.
나도 부탁하여 자기도 그리할 양으로 하였느니라.
혼인은 거날노 지ᄂᆡ겟시ᄂᆞ ᄉᆞᆷ일 신부례ᄂᆞᆫ ᄌᆞ갸ᄀᆞ ᄂᆞ려ᄀᆞ야 ᄒᆞ겟신즉.
혼인은 그 날로 지내겠으나 삼일 신부례는 자기가 내려가야 하겠은즉.
필경 모도 덜 ᄒᆞ여 노코 더 믈일 ᄃᆞᆺᄒᆞ고 자갸ᄂᆞᆫ 가고.
필경 모두 덜 해놓고 더 물릴 듯하고 자기는 가고.
자갸
자갸는 자갸의 친정으로나 찾어 가려고 그곧을 떠났다.
자기는 자기의 친정으로나 찾아 가려고 그 곳을 떠났다.
동리ㅅ사람들 가슴에는 자갸에게 많은 천량을 난우어주마고 써있었으면하고 누구든지 마음을 조리고 있었읍니다.
동리 사람들 가슴에는 자갸에게 많은 재산을 나누어 주마고 써 있었으면 하고 누구든지 마음을 졸이고 있었습니다.
이태조는 본대붙어 고려조(高麗祖)를 엎지르고 자갸가임검이되려는 생각을 품고있었읍니다.
이 태조는 본대부터 고려조를 엎지르고 자갸가 임금이 되려는 생각을 품고 있었습니다.
자갸의 표기를 세기별로 모았습니다. 같은 세기에 여러 표기가 함께 쓰이기도 했습니다. 연대표는 모든 문헌 뜻의 기록을 모으며, 연결된 용례는 문헌 영역에 표시된 뜻을 기준으로 읽습니다.
점: 기록 있음 대시: 이 자료에 표시 없음
점을 누르면 해당 세기의 문헌 용례로 이동합니다. 여러 뜻이 수록된 낱말은 문헌 영역에 표시된 뜻을 기준으로 읽습니다.
선택한 세기를 표시합니다.
세기별 색은 모든 낱말과 영상에서 같습니다. 테두리와 점 안의 흰 표시는 선택한 세기를 나타냅니다.
사전의 표기 요약과 문헌 수록 표기를 모았습니다. ‘현재’는 오늘의 표제어이며 역사 세기와 구분합니다.
ᄌᆞ갸, 자갸
사전의 어원·변화 설명소제목은 읽기를 위한 편집 안내
‘자갸’의 어원은 ‘ᄌᆞ갸’로서 15세기 자료부터 등장한다. 원래 ‘ᄌᆞ갸’는 재귀대명사 ‘저’의 높임 표현이었다. 이러한 ‘ᄌᆞ갸’는 19세기까지 등장한다.
이후 아래아의 혼기로 인해 19세기부터는 ‘ᄌᆞ갸’와 ‘자갸’가 모두 확인된다. 현재는 ‘자갸’로 쓰이고 있다.
별도의 참고문헌 목록은 수록되어 있지 않습니다.
기록을 곁에 두기. 선택한 조건과 관계없이 이 낱말의 전체 내용을 인쇄할 수 있습니다.
첫 페이지 미리보기
낱말 기록집
오늘의 뜻, 옛 표기와 모든 문헌 용례를 담았습니다. 인쇄하거나 저장해 두고 읽어 보세요. 한자 43자의 뜻·음·숫자 획순 부록도 함께 담았습니다.
뜻풀이·변화 설명·용례·현대어 풀이·주석·출처는 사전 자료 그대로 수록했습니다. 대표 이미지와 시대별 대표 표기는 낱말의 기록을 읽기 쉽게 정리한 편집 자료입니다.
시스템 주소는 자료를 내보낼 때 기록된 내부 주소입니다. 문헌의 출처와 현대어 풀이는 각 용례에서 확인할 수 있습니다.