아ᄃᆞᆯ 나하ᄃᆞᆫ 나랏 位ᄅᆞᆯ 닛긔 코져 ᄒᆞ더시니 ᄃᆞ리 ᄎᆞ거늘 産生ᄒᆞ샤ᄃᆡ.
아들을 낳거든 나라의 자리를 잇게 하고자 하시더니 달이 차거늘 산생하시되.

사전에 수록된 오늘날의 뜻입니다.
두 끝을 맞대어 붙이다.
영상으로 표기의 변화를 살펴보고, 장면별 문헌 연결에서 용례를 읽어 보세요.
잇다의 세기를 고르면 당시의 표기와 문헌 용례를 함께 볼 수 있습니다. ‘용례’는 문헌에 실제로 쓰인 예문입니다.
잇다 · 15세기 · 수록 용례 3개
원자료가 이 뜻·세기에 묶어 제시한 표기입니다. 아래에서 각 용례의 실제 형태와 문맥을 읽을 수 있습니다.
문헌 용례 아래에서 현대어 풀이와 출처를 확인하세요. 선택한 세기의 기록은 모두 펼쳐져 있습니다.
이 범위에 일치하는 용례가 없습니다. 검색어를 줄이거나 검색 범위를 ‘낱말 전체’로 바꿔 보세요.
닛-, 니ㅿ-
아ᄃᆞᆯ 나하ᄃᆞᆫ 나랏 位ᄅᆞᆯ 닛긔 코져 ᄒᆞ더시니 ᄃᆞ리 ᄎᆞ거늘 産生ᄒᆞ샤ᄃᆡ.
아들을 낳거든 나라의 자리를 잇게 하고자 하시더니 달이 차거늘 산생하시되.
ᄌᆞ걔 너기샤ᄃᆡ 나라 니ᅀᅳᆯ 아ᄃᆞᄅᆞᆯ ᄒᆞ마 ᄇᆡᅇᅧ 아바니ㅯ 願 일우과라.
나라를 이을 아들을 이미 배어 아버님의 원을 이루었다.
事ᄂᆞᆫ 이리니 父母ㅅ 이ᄅᆞᆯ 니ᅀᅥ ᄆᆞᄎᆞ실씨라.
사는 일이니 부모의 일을 이어 마치시는 것이다.
닛-, 니ㅿ-, 니-
ᄯᅩ 모로매 이 念을 獲持ᄒᆞ야 샤ㆁ녜 닛게 ᄒᆞ야.
또 모름지기 이 생각을 획지하여 항상 잇게 하여.
城 안해셔 블나 제 지비 니ᅀᅥ 븓거늘 아비 病ᄒᆞ야 니러나디 몯더니.
성 안에서 불 나 제 집이 이어 붙거늘 아비가 병들어서 일어나지 못하더니.
城中失火。延及其家 父病不能起.
連 니을 련.
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
닛-, 니-
우흐로ᄂᆞᆫ 宗廟ᄅᆞᆯ 셤기고 아래로ᄂᆞᆫ ᄡᅥ 後世ᄅᆞᆯ 닛ᄂᆞᆫ 배어ᄅᆞᆯ.
위로는 종묘를 섬기고 아애로는 후세를 잇는 바이거늘.
上以事宗廟 下以繼後世也.
어버의 거상을 니어 닙고. ᄯᅩ 하나ᄇᆡ 거상ᄋᆞᆯ 니버.
부모의 거상을 이어 입고 또 할아버지의 거상을 입어.
連遭父母喪又代祖父喪.
닛-, 니-, 이-
우흐론 ᄡᅥ 宗廟ᄅᆞᆯ 셤기고 아래론 ᄡᅥ 後世ᄅᆞᆯ 닛게 ᄒᆞᄂᆞᆫ디라.
위로는 종묘를 섬기고 아래로는 후세를 잇게 하는 것이다.
上以事宗廟ᄒᆞ고 而下以繼後世也ㅣ라.
잇ᄂᆞ이다 잇ᄂᆞ이다 임의 呼喚을 니음애 곳 趍承ᄒᆞᆯ디라.
있습니다 있습니다. 임의 호환을 이으매 곧 추창하여 이을 것이다.
有 有 旣承呼喚卽便趨承.
공의 문하로 말ᄆᆡ아마 귀ᄒᆞᆫ 벼ᄉᆞᆯ의 오른 쟤 젼후의 자최니 이여 와.
공의 문하로 말미암아 귀한 벼슬에 오른 자가 전후의 자취이니 이어 와.
由公之門登貴仕者前後接踵來.
닛-, 니-, 잇-, 이-
죵의 아달이 부인의 아달로 더부러 후사ᄅᆞᆯ 닛지 못ᄂᆞ니라 ᄒᆞ니.
종의 아들이 부인의 아들로 더불어 후사를 잇지 못한다 하니.
법이 ᄒᆡᆼ티 못ᄒᆞᆷ은 우흐로부터 범홈이니 님금 니을 이ᄂᆞᆫ 가히 형벌을 베프디 못ᄒᆞ리라 ᄒᆞ고.
법이 행하지 못함은 위로부터 어기는 것이니 임금 이을 이는 가히 형벌을 베풀지 못할 것이다 하고.
法之不行은 自上犯之니 君嗣ᄂᆞᆫ 不可施形이라 ᄒᆞ고.
ᄂᆡ 하ᄂᆞᆯ의 명ᄒᆞ신 문셔ᄅᆞᆯ 밧앗시니 닐너시되 네 일즉 ᄉᆞ문도 죄인을 쥭지 아니케 ᄒᆞ엿시ᄆᆡ 그 음덕으로 네 ᄌᆞ손을 잇게 ᄒᆞ라 ᄒᆞ시니 이러므로 두 아희ᄅᆞᆯ 쥬노라 ᄒᆞ고 말을 마ᄎᆞᄆᆡ 구름을 타고 도라가더니.
내 하늘의 명하신 문서를 받았으니 이르시기를 일찍이 사문도 죄인을 죽지 않게 하셨으므로 그 음덕으로 네 자손을 잇게 하라 하시니 이러므로 두 아이를 주노라 하고 말을 마치매 구름을 타고 돌아가더니.
我奉天符以汝移沙門島罪人事俾續其嗣俄乘雲去.
문명ᄒᆞᆫ 싀골에 쳐ᄒᆞ고 인현의 교화를 이어 아름다온 풍쇽과 어질게 가르치미.
문명한 시골에 위치하고 인현의 교화를 이어 아름다운 풍속과 어질게 가르침이.
닛-, 니-, 잇-
박ᄒᆞᆫ명이 가히 됴흔 인연을 닛고.
박한 명이 가히 좋은 인연을 잇고.
그 부친이 셰샹을 리별ᄒᆞ매 휭컥 씨가 그 부친의 ᄃᆡᄅᆞᆯ 니어 공쟉이 되엿ᄂᆞᆫᄃᆡ.
그 부친이 세상을 이별하매 횡컥 씨가 그 부친의 대를이어 공작이 되었는데.
내 몸은 비록 업더ᄅᆡ도 내 ᄌᆞ손이 학문 잇고.
내 몸은 비록 없더라도 내 자손이 학문을 잇고.
우리가 경영을 ᄀᆞᆺ치 ᄒᆞ여 뎨아알머스씨와 의론을 뎡ᄒᆞ고 그 업을 이어.
우리가 경영을 같이 하여 데아알머스씨와 의론을 정하고 그 업을 이어.
잇다의 표기를 세기별로 모았습니다. 같은 세기에 여러 표기가 함께 쓰이기도 했습니다. 연대표는 모든 문헌 뜻의 기록을 모으며, 연결된 용례는 문헌 영역에 표시된 뜻을 기준으로 읽습니다.
점: 기록 있음 대시: 이 자료에 표시 없음
점을 누르면 해당 세기의 문헌 용례로 이동합니다. 여러 뜻이 수록된 낱말은 문헌 영역에 표시된 뜻을 기준으로 읽습니다.
선택한 세기를 표시합니다.
세기별 색은 모든 낱말과 영상에서 같습니다. 테두리와 점 안의 흰 표시는 선택한 세기를 나타냅니다.
사전의 표기 요약과 문헌 수록 표기를 모았습니다. ‘현재’는 오늘의 표제어이며 역사 세기와 구분합니다.
닛-, 니ᇫ-, 니-, 잇-, 이-
사전의 어원·변화 설명소제목은 읽기를 위한 편집 안내
현대 국어 ‘잇다’의 옛말 ‘닛다’는 15세기 문헌에서부터 나타난다.
‘닛다’는 자음으로 시작하는 하는 어미 앞에서 ‘닛-’으로, 모음으로 시작하는 어미 앞에서 ‘니ㅿ-’으로 나타났다. ‘ㅿ’이 사라지면서 16세기 후반부터는 모음으로 시작하는 하는 어미 앞에서 ‘니-’로 나타나기 시작한다. 18세기부터는 어두의 ‘ㄴ’이 탈락한 ‘이-’가 나타나 ‘닛-~니-’와 ‘잇-~이-’는 19세기까지 공존하게 된다.
새로운 어형인 ‘잇다’가 20세기 이후 현재에 이르렀다.
이 말과 설명에 나오는 낱말·한자를 더 알아보세요.
뜻풀이: 국립국어원 한국어기초사전 · 한자 정보: 워드로 한자 학습 사전
썸네일: 각 사전의 뜻별 삽화·대표 이미지 · 자료 출처와 이용 안내
별도의 참고문헌 목록은 수록되어 있지 않습니다.
기록을 곁에 두기. 선택한 조건과 관계없이 이 낱말의 전체 내용을 인쇄할 수 있습니다.
첫 페이지 미리보기
낱말 기록집
오늘의 뜻, 옛 표기와 모든 문헌 용례를 담았습니다. 인쇄하거나 저장해 두고 읽어 보세요. 한자 83자의 뜻·음·숫자 획순 부록도 함께 담았습니다.
뜻풀이·변화 설명·용례·현대어 풀이·주석·출처는 사전 자료 그대로 수록했습니다. 대표 이미지와 시대별 대표 표기는 낱말의 기록을 읽기 쉽게 정리한 편집 자료입니다.
시스템 주소는 자료를 내보낼 때 기록된 내부 주소입니다. 문헌의 출처와 현대어 풀이는 각 용례에서 확인할 수 있습니다.