단어의 역사우리말 어휘의 시간을 읽다
15,039개 항목
사전에 수록된 오늘날의 뜻입니다.
옷을 몸에 꿰게 하거나 두르게 하다. ‘입다’의 사동사.
영상으로 표기의 변화를 살펴보고, 장면별 문헌 연결에서 용례를 읽어 보세요.
입히다의 세기를 고르면 당시의 표기와 문헌 용례를 함께 볼 수 있습니다. ‘용례’는 문헌에 실제로 쓰인 예문입니다.
입히다 · 15세기 · 수록 용례 3개
원자료가 이 뜻·세기에 묶어 제시한 표기입니다. 아래에서 각 용례의 실제 형태와 문맥을 읽을 수 있습니다.
문헌 용례 아래에서 현대어 풀이와 출처를 확인하세요. 선택한 세기의 기록은 모두 펼쳐져 있습니다.
이 범위에 일치하는 용례가 없습니다. 검색어를 줄이거나 검색 범위를 ‘낱말 전체’로 바꿔 보세요.
니피-
臣下 ᄃᆞ려 닐오ᄃᆡ 내 옷 니피고 내 冠 쓰이고.
신하더러 말하길 내 옷 입히고 내 관 쓰게 하고.
ᄯᅩ 迦葉佛 麁布 僧伽梨ᄅᆞᆯ 아ᅀᅡ 깁옷 우희 니피고.
또 가섭불 추포 승가리를 빼앗아 비단옷 위에 입히고.
ᄒᆞᆫ 臣下ᄅᆞᆯ 王ㅅ 옷 니피샤.
한 신하를 왕의 옷 입히시어.
使一近臣 假王衣服.
니피-, 닙피-, 닙히-
ᄒᆞᆫ 오ᄉᆞᆯ 어드면 반ᄃᆞ시 몬져 어버ᅀᅵᄅᆞᆯ 니피ᄂᆞ니.
옷 하나를 얻으면 반드시 먼저 어버이를 입히니.
得一衣ᄒᆞ면 必先以衣父母ᄒᆞᄂᆞ니.
너ᄂᆞᆫ 나ᄅᆞᆫ 치워 가고 아ᄒᆡᄃᆞᄅᆞᆯ 엇디 니피ᄂᆞᆫ고.
너는 날은 추워 가는데 아이들은 어찌 입히는가.
ᄒᆞᆫ 오ᄉᆞᆯ 어드면 반ᄃᆞ시 몬져 ᄡᅥ 어버이ᄅᆞᆯ 닙피ᄂᆞ니.
한 옷을 얻으면 반드시 먼저 어버이를 입히니.
得一衣ᄒᆞ면 必先以衣父母ᄒᆞᄂᆞ니.
알ᄑᆡ ᄃᆞᆫ니ᄂᆞᆫ 아ᄒᆡᄅᆞᆯ 프른 옷 닙히ᄂᆞ니라.
앞에 다니는 아이를 푸른 옷 입힌다.
니피-, 닙피-, 닙히-
病 ᄒᆞ야실 제 닙던 옷과 밋 툐혼 ᄒᆞᆫ 옷ᄉᆞᆯ 다 업시 ᄒᆞ고 새 옷ᄉᆞ로ᄡᅥ ᄀᆞ라 니피고.
병에 걸리셨을 때 입던 옷과 토한 옷을 다 없애고 나서 새 옷으로 갈아 입히고.
悉去病時衣及復衣 易以新衣.
金甲을 드러 내여와 太祖의 몸에 닙피니.
금갑을 들어 내어와 태조의 몸에 입히니.
抬出金甲來 穿與太祖身上.
낙동집은 ᄌᆞ식들을 닙히디 못ᄒᆞ여.
낙동집은 자식들을 입히지 못하여.
니피-, 닙피-, 닙히-
ᄆᆡᆼ단이 두 쇼져와 죵을 상복을 니피고.
맹단이 두 소저와 종에게 상복을 입히고.
三使 小童의게 욷옫슬 ᄒᆞ여 닙피려 ᄒᆞ오니.
삼사 소동에게 웃옷을 입히려 하니.
ᄒᆞᆫ 신하로 ᄒᆞ여곰 왕의 오ᄉᆞᆯ 닙히고.
한 신하로 하여금 왕의 옷을 입히고.
使一近臣 假王衣服馬從.
닙피-, 닙히-, 입히-, 입피-
어미ᄂᆞᆫ 못 닙어도 ᄌᆞ식은 닙히고져 귀ᄒᆞᆫ ᄆᆞᄋᆞᆷ 졀노 ᄂᆞ니.
어미는 못 입어도 자식은 입히고저 귀한 마음 절로 나니.
그 군사덜이 멸시ᄒᆞ며 희롱ᄒᆞ며 션명ᄒᆞᆫ 의복으로써 닙피고 도로 피나토의게 보ᄂᆡ니.
그 군사들이 멸시하며 희롱하며 선명한 의복으로써 입히고 도로 피 나토에게 보내니.
각기 입었던 옷을 버서 입히며.
각기 입었던 옷을 벗어 입히며.
그 오슬 벳기고 불근 오슬 입피며.
그 옷을 벗기고 붉은 옷을 입히며.
닙히-, 입히-, 입피-
그 군ᄉᆞ들이 예수ᄭᅴ ᄎᆡᄉᆡᆨ옷ᄉᆞᆯ 닙히고 희롱ᄒᆞᆫ 거시요.
그 군사들이 예수께 채색옷을 입히고 희롱한 것이요.
졍신을 차린 후에 목욕을 시기고 ᄉᆡ옷을 사셔 입히니.
정신을 차린 후에 목욕을 시키고 새 옷을 사서 입히니.
마음이 잇거던 김순이ᄭᅡ지라도 남복을 입피여 가지고.
마음이 있거든 김순이까지라도 남복을 입혀 가지고.
입히다의 표기를 세기별로 모았습니다. 같은 세기에 여러 표기가 함께 쓰이기도 했습니다. 연대표는 모든 문헌 뜻의 기록을 모으며, 연결된 용례는 문헌 영역에 표시된 뜻을 기준으로 읽습니다.
점: 기록 있음 대시: 이 자료에 표시 없음
점을 누르면 해당 세기의 문헌 용례로 이동합니다. 여러 뜻이 수록된 낱말은 문헌 영역에 표시된 뜻을 기준으로 읽습니다.
선택한 세기를 표시합니다.
세기별 색은 모든 낱말과 영상에서 같습니다. 테두리와 점 안의 흰 표시는 선택한 세기를 나타냅니다.
사전의 표기 요약과 문헌 수록 표기를 모았습니다. ‘현재’는 오늘의 표제어이며 역사 세기와 구분합니다.
니피-, 닙피-, 닙히-, 입히-, 입피-
사전의 어원·변화 설명소제목은 읽기를 위한 편집 안내
‘입히-’는15세기에 ‘니피-’의 형태로 처음 등장한다.
‘니피’-는 ‘입-’의 15세기 형태인 ‘닙-’에 사동접미사 ‘-히-’가 결합한 뒤 소리나는 대로 적은 형태이다.
‘입히-’는16세기부터 형태를 밝혀 적은 형태인 ‘닙히-’와 중철표기인 ‘닙피-’가 등장하여, 20세기까지 이러한 형태가 확인된다. 19세기부터는 ‘닙히-’에 두음법칙이 적용된 표기인 ‘입히-’가 등장하고, 또한 입히-’의 중철표기인 ‘입피’가 등장하는데, 현재는 ‘입히-’의 형태로 지금에 이른다.
이 말과 설명에 나오는 낱말·한자를 더 알아보세요.
뜻풀이: 국립국어원 한국어기초사전 · 한자 정보: 워드로 한자 학습 사전
썸네일: 각 사전의 뜻별 삽화·대표 이미지 · 자료 출처와 이용 안내
별도의 참고문헌 목록은 수록되어 있지 않습니다.
기록을 곁에 두기. 선택한 조건과 관계없이 이 낱말의 전체 내용을 인쇄할 수 있습니다.
첫 페이지 미리보기
낱말 기록집
오늘의 뜻, 옛 표기와 모든 문헌 용례를 담았습니다. 인쇄하거나 저장해 두고 읽어 보세요. 한자 46자의 뜻·음·숫자 획순 부록도 함께 담았습니다.
뜻풀이·변화 설명·용례·현대어 풀이·주석·출처는 사전 자료 그대로 수록했습니다. 대표 이미지와 시대별 대표 표기는 낱말의 기록을 읽기 쉽게 정리한 편집 자료입니다.
시스템 주소는 자료를 내보낼 때 기록된 내부 주소입니다. 문헌의 출처와 현대어 풀이는 각 용례에서 확인할 수 있습니다.
