이ᄣᅢ 어두은 ᄃᆡ 나드리 쉽사디 아니며.
{입때} 어두운 데 나드는 것이 쉽지 않으며.
這早晚黑地裏 出入不便當.
지금까지. 또는 아직까지. 어떤 행동이나 일이 이미 이루어졌어야 함에도 그렇게 되지 않았음을 불만스럽게 여기거나 또는 바람직하지 않은 행동이나 일이 현재까지 계속되어 옴을 나타낼 때 쓰는 말이다.

사전에 수록된 오늘날의 뜻입니다.
지금까지. 또는 아직까지. 어떤 행동이나 일이 이미 이루어졌어야 함에도 그렇게 되지 않았음을 불만스럽게 여기거나 또는 바람직하지 않은 행동이나 일이 현재까지 계속되어 옴을 나타낼 때 쓰는 말이다.
영상으로 표기의 변화를 살펴보고, 장면별 문헌 연결에서 용례를 읽어 보세요.
입때의 세기를 고르면 당시의 표기와 문헌 용례를 함께 볼 수 있습니다. ‘용례’는 문헌에 실제로 쓰인 예문입니다.
입때 · 16세기 · 수록 용례 1개
원자료가 이 뜻·세기에 묶어 제시한 표기입니다. 아래에서 각 용례의 실제 형태와 문맥을 읽을 수 있습니다.
문헌 용례 아래에서 현대어 풀이와 출처를 확인하세요. 선택한 세기의 기록은 모두 펼쳐져 있습니다.
이 범위에 일치하는 용례가 없습니다. 검색어를 줄이거나 검색 범위를 ‘낱말 전체’로 바꿔 보세요.
이ᄣᅢ
이ᄣᅢ 어두은 ᄃᆡ 나드리 쉽사디 아니며.
{입때} 어두운 데 나드는 것이 쉽지 않으며.
這早晚黑地裏 出入不便當.
이ᄣᅢ, 입ᄠᅢ, 입ᄯᅢ
이ᄣᅢ 다ᄃᆞ라 그 믈이 변화티 몯ᄒᆞ야 도로 위예 드ᄂᆞ니.
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
則至此時水不能化反歸于胃.
입ᄠᅢ예 혹 토ᄒᆞ거나 혹 셜샤ᄅᆞᆯ ᄒᆞ거나 혹 토ᄒᆞ기과 셜샤과 ᄒᆞᆷᄭᅴ 나도.
{입때에} 혹 토하거나 설사를 하거나 혹 토하기와 설사와 함게 나도.
此時或吐或瀉 或吐瀉並作.
비록 그러ᄒᆞ나 입ᄯᅢᄂᆞᆫ 츌두죵일이니.
비록 그러하나 {입때는} 출두종일이니.
雖然此乃出痘終日暇也.
입ᄠᅢ, 입ᄯᅢ
제 밤낫 ᄒᆞᆫᄃᆡ 이셔 입ᄠᅢᄀᆞ지 잇다가 주그니.
저가 밤낮 한데 있어 {입때까지} 있다가 죽으니.
간밤 만흔 술의 ᄀᆞ장 ᄎᆔᄒᆞ야 입ᄯᅢᄀᆞ지 인ᄉᆞ를 ᄎᆞᆯ히지 몯ᄒᆞᄋᆞᆸ기의.
간밤 많은 술에 많이 취하여 {입때까지} 인사를 차리지 못하였기에.
입ᄯᅢ, 입ᄯᆡ
입ᄯᅢ.
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
입ᄯᆡᄭᅡ지 음양지낙니 읏던 쥴을 모로난듸.
{입때까지} 음양지락이 어떤 줄을 모르는데.
싹반으질 ᄲᅡᆯᄂᆡ 품과 용졍 방아 동ᄌᆞ 품을 입ᄯᆡᄭᅡ지 품을 ᄑᆞ러.
삯바느질 빨래 품과 용정 방아 동자 품을 {입때까지} 품을 팔아.
입ᄯᅢ, 입ᄯᆡ, 입때
웨 입ᄯᅢ 안 가구서 날더러 대령을 하라고 야단이야.
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
입ᄯᆡᄭᅡ지 네게도 말을 아니 ᄒᆡᆺ지마는.
{입때까지} 네게도 말을 안 했지마는.
네 오빠가 잇는 것을 입때 서로 모르고 잇엇다.
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
입때의 표기를 세기별로 모았습니다. 같은 세기에 여러 표기가 함께 쓰이기도 했습니다. 연대표는 모든 문헌 뜻의 기록을 모으며, 연결된 용례는 문헌 영역에 표시된 뜻을 기준으로 읽습니다.
점: 기록 있음 대시: 이 자료에 표시 없음
점을 누르면 해당 세기의 문헌 용례로 이동합니다. 여러 뜻이 수록된 낱말은 문헌 영역에 표시된 뜻을 기준으로 읽습니다.
선택한 세기를 표시합니다.
세기별 색은 모든 낱말과 영상에서 같습니다. 테두리와 점 안의 흰 표시는 선택한 세기를 나타냅니다.
사전의 표기 요약과 문헌 수록 표기를 모았습니다. ‘현재’는 오늘의 표제어이며 역사 세기와 구분합니다.
이ᄣᅢ, 입ᄠᅢ, 입ᄯᅢ, 입ᄯᆡ, 입때
사전의 어원·변화 설명소제목은 읽기를 위한 편집 안내
‘입때’의 옛말 ‘이ᄣᅢ’는 16세기부터 나타난다.
‘이ᄣᅢ’는 대명사 ‘이’와 시간 또는 시기를 뜻하는 ‘ᄣᅢ’가 결합한 것이다.
17세기에 나타난 ‘입ᄠᅢ’, ‘입ᄯᅢ’는 ‘ᄣᅢ’의 어두 자음군 ‘ㅄ’[ps]에서 ‘ㅂ’가 앞 음절의 종성으로 이동한 것이다. 근대 국어 시기에 어두 자음군이 사라지고 된소리로 바뀌면서 ‘ᄣᅢ’의 초성도 된소리로 바뀌었으나 ‘ᄠᅢ’, ‘ᄯᅢ’, ‘ᄯᆡ’ 등의 표기가 20세기까지 공존하였다.
20세기 이후 된소리는 같은 글자를 반복하여 적게 되면서 ‘입때’로 굳어져 현재까지 이어진다.
‘입때’는 18세기 이후 ‘입때까지’의 어형으로 빈번하게 쓰이게 되는데, 이러한 쓰임이 관습화됨에 따라 ‘입때’만으로도 지금까지의 의미를 나타낼 수 있게 된 것으로 보인다.
별도의 참고문헌 목록은 수록되어 있지 않습니다.
기록을 곁에 두기. 선택한 조건과 관계없이 이 낱말의 전체 내용을 인쇄할 수 있습니다.
첫 페이지 미리보기
낱말 기록집
오늘의 뜻, 옛 표기와 모든 문헌 용례를 담았습니다. 인쇄하거나 저장해 두고 읽어 보세요. 한자 33자의 뜻·음·숫자 획순 부록도 함께 담았습니다.
뜻풀이·변화 설명·용례·현대어 풀이·주석·출처는 사전 자료 그대로 수록했습니다. 대표 이미지와 시대별 대표 표기는 낱말의 기록을 읽기 쉽게 정리한 편집 자료입니다.
시스템 주소는 자료를 내보낼 때 기록된 내부 주소입니다. 문헌의 출처와 현대어 풀이는 각 용례에서 확인할 수 있습니다.