임자

출처1758 종덕신편언해 하:60ㄱ

용례 11

문헌 용례

쇼 님ᄌᆞ로 ᄒᆞ여곰 아라내라 ᄒᆞ야.

현대어 풀이

소 {임자로} 하여금 알아내라 하여.

대응 원문

使牛主認之.

출처1796 경신록언석 78ㄱ

용례 12

문헌 용례

임자 업ᄂᆞᆫ 시톄의 관곽 시쥬ᄒᆞ며.

현대어 풀이

{임자} 없는 시체에 관곽 시주하며.

출처1796 경신록언석 82ㄱ

용례 13

문헌 용례

임ᄌᆞ 업ᄉᆞᆫ 무덤을 평토치며.

현대어 풀이

{임자} 없는 무덤을 평토하며.

19세기님ᄌᆞ, 님쟈, 님ᄌᆡ 외 3종용례 6개

이 문헌 묶음의 표기 전체 보기

님ᄌᆞ, 님쟈, 님ᄌᆡ, 임자, 임ᄌᆞ, 임쟈

출처1852 태상감응편도설언해 1:11ㄱ

용례 14

문헌 용례

명일의 가지고 그 져ᄌᆞ의 가 기ᄃᆞ리다가 님ᄌᆞᄅᆞᆯ ᄎᆞᄌᆞ 쥬니.

현대어 풀이

다음날 가지고 그 저자에 가 기다리다가 {임자를} 찾아 주니.

대응 원문

明旦至寺候失主還之.

출처1864 성교절요 89ㄴ

용례 15

문헌 용례

빗 갑흠의 이ᄅᆞᆷ과 혹 더ᄃᆡᆷ은 다 빗 님쟈의 ᄯᅳᆺ을 ᄯᆞᆯ온즉.

현대어 풀이

빚 갚음의 이름과 혹 더딤은 다 빚 {임자의} 뜻을 따른즉.

출처1887 예수성교전서 370

용례 16

문헌 용례

유ᄃᆡ 사ᄅᆞᆷ이 이 ᄯᅵ 님ᄌᆡᄅᆞᆯ 이갓치 묵거 외방 사ᄅᆞᆷ의 손에 붓티리라.

현대어 풀이

유대 사람이 이 띠 {임자를} 이같이 묶어 외방 사람의 손에 붙이리라.

출처1898 제국신문 9월 2일 4면

용례 17

문헌 용례

그 산에 무덤 임자 슈ᄇᆡᆨ 명이 셔울 와서 호소ᄒᆞᄆᆡ.

현대어 풀이

그 산에 무덤 {임자} 수백 명이 서울 와서 호소하매.

출처1896 독립신문 6월 13일 2면

용례 18

문헌 용례

ᄇᆡ오ᄀᆡ 교번쇼 슌검 박규완이가 그 돈을 달나 ᄒᆞ여 임ᄌᆞ를 기다릴ᄉᆡ.

현대어 풀이

배오개 교번소 순검 박규완이 그 돈을 달라 하여 {임자를} 기다리는데.

출처1890년경 성경직해 3:27ㄴ

용례 19

문헌 용례

가난ᄒᆞᆫ 지어미 이 은혜의 임쟈ᄅᆞᆯ 알고져 ᄒᆞ야.

현대어 풀이

가난한 지어미 이 은혜의 {임자를} 알고자 하여.

20세기님ᄌᆞ, 님쟈, 임자 외 2종용례 5개

이 문헌 묶음의 표기 전체 보기

님ᄌᆞ, 님쟈, 임자, 임ᄌᆞ, 임쟈

출처1908 구마검 45

용례 20

문헌 용례

하도 욕심이 ᄂᆞ셔 산 님ᄌᆞ가 누구인지ᄂᆞᆫ 탐문ᄒᆞ야 보앗소.

현대어 풀이

하도 욕심이 나서 산 {임자가} 누구인지는 탐문하여 보았소.

출처1905 기해일기 84ㄴ

용례 21

문헌 용례

물건은 무어ᄉᆡ 쓰난 거시며 님쟈가 누구며.

현대어 풀이

물건은 무엇에 쓰는 것이며 {임자가} 누구며.

출처1903 신학월보 3:266

용례 22

문헌 용례

유대 사람이 이갓치 이 ᄯᅴ 임자를 잡아매여 이방 사람을 주리라.

현대어 풀이

유대 사람이 이같이 이 띠 {임자를} 잡아매어 이방 사람을 주리라.

출처1903 토끼전 38ㄴ

용례 23

문헌 용례

임ᄌᆞ 읍는 실과와 쵸슌으로 사옵고.

현대어 풀이

{임자} 없는 실과와 초순으로 살고.

출처1902 신학월보 2:518

용례 24

문헌 용례

임쟈가 도로 차쟈 갈 ᄯᅢ에 신실히 주ᄂᆞᆫ 거시 의리에 합당ᄒᆞ거ᄂᆞᆯ.

현대어 풀이

{임자가} 도로 찾아 갈 때에 신실히 주는 것이 의리에 합당하거늘.