단어의 역사우리말 어휘의 시간을 읽다
15,039개 항목
사전에 수록된 오늘날의 뜻입니다.
군주 국가에서 나라를 다스리는 우두머리.
영상으로 표기의 변화를 살펴보고, 장면별 문헌 연결에서 용례를 읽어 보세요.
임금의 세기를 고르면 당시의 표기와 문헌 용례를 함께 볼 수 있습니다. ‘용례’는 문헌에 실제로 쓰인 예문입니다.
임금 · 15세기 · 수록 용례 3개
원자료가 이 뜻·세기에 묶어 제시한 표기입니다. 아래에서 각 용례의 실제 형태와 문맥을 읽을 수 있습니다.
문헌 용례 아래에서 현대어 풀이와 출처를 확인하세요. 선택한 세기의 기록은 모두 펼쳐져 있습니다.
이 범위에 일치하는 용례가 없습니다. 검색어를 줄이거나 검색 범위를 ‘낱말 전체’로 바꿔 보세요.
님금, 님굼
閻浮提옛 님금 波斯匿王 等 一切 大衆이.
염부제의 {임금} 바사닉왕 등 일체 대중이.
道士ᄃᆞᆯ히 서레 님금 뵈ᅀᆞᄫᅩ라 모다 왯다가.
도사들이 설에 {임금} 뵈러 모두 와 있다가.
되ᄋᆡ 님굼 셤규믄 ᄆᆞᄎᆞ매 資賴ᄒᆞᆯ ᄃᆡ 업스니.
오랑캐의 {임금} 섬김은 마침내 자뢰할 데 없으니.
羯胡事主終無賴.
님금, 님굼, 님군
님금 셤교믈 어버ᅀᅵ 셤기ᄃᆞᆺ ᄒᆞ며.
{임금} 섬김을 어버이 섬기듯 하며.
事君如事親ᄒᆞ며.
나라 돕ᄉᆞ와 님굼ᄭᅴ 진심ᄒᆞ야 셤기ᅀᆞ오며.
나라 도와 {임금께} 진심하여 섬기며.
輔國忠君.
禹 님군 우.
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
님금, 님굼, 님군
님금의 適長이 世子ㅣ 되여 先君의 正統을 繼ᄒᆞ니.
{임금의} 적장이 세자가 되어 선군의 정통을 이으니.
君適長爲世子 繼先君正統.
내 님굼의 ᄠᅳᄃᆞᆯ 일우고져 호미라.
내 {임금의} 뜻을 이루고자 한 것이다.
欲成吾君之志耳.
님군이 욕 머그면 신해 죽글 거시라 ᄒᆞ니.
{임금이} 욕 먹으면 신하가 죽을 것이라 하니.
主辱臣死.
님금, 님굼, 님군, 임금
ᄒᆞ나흔 님금을 빌고 ᄒᆞ나흔 어버이ᄅᆞᆯ 비니.
하나는 {임금을} 빌고 하나는 어버이를 비니.
一箇祝君 一箇祝親.
君 님굼 군.
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
우흐로 父母ᄅᆞᆯ 셤김과 님군을 셤김과 舅姑ᄅᆞᆯ 셤김애 니ᄅᆞ고.
위로 부모를 섬김과 {임금을} 섬김과 시부모를 섬김에 이르고.
上而至於事父母와 事君와 事舅姑ᄒᆞ고.
비록 ᄒᆡ옴이 이실 임금이 이시나.
비록 하는 것이 있을 {임금이} 있으나.
雖有有爲之君.
님금, 님굼, 님군, 임금, 임군
ᄀᆞᆯ오ᄃᆡ 우리 뭇 ᄇᆡᆨ셩을 셔게 호미 님금의 공이 아니니.
말하기를 우리 뭇 백성을 서게 함이 {임금의} 공이 아니니.
曰立我烝民이 莫匪爾極이니.
셕의 슌 님굼 어마님 ᄭᅮᆷ의 옥작이 품의 들어 슌을 나아 계시니.
옛날 순 {임금} 어머님 꿈에 옥작이 품에 들어 순을 낳으셨으니.
아비 업고 님군 업스미 임의 이에 니르니.
아비 없고 {임금} 없음이 이미 이에 이르니.
無父無君 卽至於此.
우리 임금의 아ᄃᆞᆯ이라 ᄒᆞ야ᄂᆞᆯ.
우리 {임금의} 아들이라 하거늘.
吾君之子也ㅣ라 ᄒᆞ야ᄂᆞᆯ.
녯 임군의 죄를 ᄃᆞᄉᆞ리고 녯 신ᄒᆞ의 ᄒᆡᆼ실과 일홈을 옥갓치 일워.
옛 {임금의} 죄를 다스리고 옛 신하의 행실과 이름을 옥같이 이뤄.
님금, 님군, 임금, 임군
그런 고로 나라마다 님금의 탄일을 당ᄒᆞ면 신민들이 깃버ᄒᆞ고.
그런 고로 나라마다 {임금의} 탄일을 당하면 신민들이 기뻐하고.
샹나라 비간이란 신하ᄂᆞᆫ 님군의 잘못ᄒᆞᆷ을 츙셩으로 직간ᄒᆞ다가 죽엇스며.
상나라 비간이란 신하는 {임금의} 잘못함을 충성으로 직간하다가 죽었으며.
임금을 속혀 나라의 듕임을 당ᄒᆞ얏ᄉᆞ오니.
{임금을} 속여 나라의 중임을 당하였으니.
이러무로 명군이 어진 신ᄒᆞ를 구허고 신ᄒᆞ 발근 임군을 구허는니.
이러므로 명군이 어진 신하를 구하고 신하 밝은 {임금을} 구하나니.
임금의 표기를 세기별로 모았습니다. 같은 세기에 여러 표기가 함께 쓰이기도 했습니다. 연대표는 모든 문헌 뜻의 기록을 모으며, 연결된 용례는 문헌 영역에 표시된 뜻을 기준으로 읽습니다.
점: 기록 있음 대시: 이 자료에 표시 없음
점을 누르면 해당 세기의 문헌 용례로 이동합니다. 여러 뜻이 수록된 낱말은 문헌 영역에 표시된 뜻을 기준으로 읽습니다.
선택한 세기를 표시합니다.
세기별 색은 모든 낱말과 영상에서 같습니다. 테두리와 점 안의 흰 표시는 선택한 세기를 나타냅니다.
사전의 표기 요약과 문헌 수록 표기를 모았습니다. ‘현재’는 오늘의 표제어이며 역사 세기와 구분합니다.
님금, 님굼, 님군, 임금, 임군
사전의 어원·변화 설명소제목은 읽기를 위한 편집 안내
‘임금’의 옛말 ‘님금’은 15세기부터 나타난다.
15세기 후반부터 보이는 ‘님굼’은 ‘님금’의 제2음절 중성의 ‘ㅡ’가 종성 ‘ㅁ’의 영향으로 ‘ㅜ’로 원순모음화한 것이며, 16세기 후반부터 보이는 ‘님군’은 같은 의미를 지닌 한자어 ‘군(君)’에 대한 인식으로 인해 나타난 형태로 추정된다.
18세기 이후 어두의 ‘ㄴ’가 ‘ㅣ’ 앞에서 탈락하여 ‘임금’으로 굳어져 현재까지 이어진다.
이 말과 설명에 나오는 낱말·한자를 더 알아보세요.
뜻풀이: 국립국어원 한국어기초사전 · 한자 정보: 워드로 한자 학습 사전
썸네일: 각 사전의 뜻별 삽화·대표 이미지 · 자료 출처와 이용 안내
별도의 참고문헌 목록은 수록되어 있지 않습니다.
기록을 곁에 두기. 선택한 조건과 관계없이 이 낱말의 전체 내용을 인쇄할 수 있습니다.
첫 페이지 미리보기
낱말 기록집
오늘의 뜻, 옛 표기와 모든 문헌 용례를 담았습니다. 인쇄하거나 저장해 두고 읽어 보세요. 한자 71자의 뜻·음·숫자 획순 부록도 함께 담았습니다.
뜻풀이·변화 설명·용례·현대어 풀이·주석·출처는 사전 자료 그대로 수록했습니다. 대표 이미지와 시대별 대표 표기는 낱말의 기록을 읽기 쉽게 정리한 편집 자료입니다.
시스템 주소는 자료를 내보낼 때 기록된 내부 주소입니다. 문헌의 출처와 현대어 풀이는 각 용례에서 확인할 수 있습니다.
