단어의 역사우리말 어휘의 시간을 읽다
15,039개 항목
사전에 수록된 오늘날의 뜻입니다.
열의 일곱 배가 되는 수. 또는 그런 수의.
영상으로 표기의 변화를 살펴보고, 장면별 문헌 연결에서 용례를 읽어 보세요.
일흔의 세기를 고르면 당시의 표기와 문헌 용례를 함께 볼 수 있습니다. ‘용례’는 문헌에 실제로 쓰인 예문입니다.
일흔 · 15세기 · 수록 용례 3개
원자료가 이 뜻·세기에 묶어 제시한 표기입니다. 아래에서 각 용례의 실제 형태와 문맥을 읽을 수 있습니다.
문헌 용례 아래에서 현대어 풀이와 출처를 확인하세요. 선택한 세기의 기록은 모두 펼쳐져 있습니다.
이 범위에 일치하는 용례가 없습니다. 검색어를 줄이거나 검색 범위를 ‘낱말 전체’로 바꿔 보세요.
닐흔
城 아래 닐흔 살 쏘샤 닐흐늬 모미 맛거늘 京觀ᄋᆞᆯ ᄆᆡᇰᄀᆞᄅᆞ시니.
성 아래에서 {일흔} 살 쏘시어 일흔의 몸에 맞거늘 경관을 만드시니.
維城之下 矢七十發 中七十人 京觀以築.
人生이 닐흐늘 사로ᄆᆞᆫ 녜로 오매 드므니라.
인생이 {일흔을} 사는 것은 예로부터 드무니라.
人生七十古來稀.
닐흔 환곰 밥 아니 머거셔 ᄡᆞᆯ 글힌 므레 ᄉᆞᆷᄭᅵ라.
{일흔} 환씩 밥 안 먹고서 쌀 끓인 물에 삼키라.
每服七十丸空心食前米飮下.
닐흔
닐오ᄃᆡ ᅀᅵᆫᄉᆡᇰ애 닐흔 사로미 녜브터 드므다 ᄒᆞᄂᆞ니.
이르기를 인생에 {일흔} 사는 것이 예로부터 드물다 하나니.
說道人生七十古來稀.
劉氏 그 시졀의 나히 닐흔 나ᄆᆞᆫ이러니.
유씨 그 시절에 나이 {일흔} 남짓이더니.
劉氏時年七十餘矣러니.
쉰에 命으로 태위 되여 구읫 졍ᄉᆞᄅᆞᆯ 맛다 ᄒᆞ고 닐흔에 이ᄅᆞᆯ 도로 드릴디니라.
쉰에 명으로 태위 되어 관아의 정사를 맡아 하고 {일흔에} 이를 도로 드릴지니라.
五十命爲大夫ᄒᆞ야 服官政ᄒᆞ고 七十애 致事ㅣ니라.
닐흔, 닐ᄒᆞᆫ
미음에 닐흔 환 머기라.
미음에 {일흔} 환 먹이라.
米飮下五七十丸.
슈졀ᄒᆞ야 혼자 살기ᄅᆞᆯ 닐흔 나ᄆᆞᆫ ᄒᆡᄅᆞᆯ ᄒᆞ니라.
수절하여 혼자 살기를 {일흔} 해 넘게 하였다.
守節獨居七十餘年.
아비 승평이 나히 닐ᄒᆞᆫ이 너머 셕님을 어더.
아비 승평이 나이 {일흔이} 넘어 석림을 얻어.
父昇平年踰七十得石淋.
닐흔
七十 닐흔.
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
므ᄉᆞᆷ ᄆᆞᄋᆞᆷ으로 닐흔 거의 된 님군이 탄일 ᄃᆞᆯ의 법 쓸 날을 뎡ᄒᆞ고 이 ᄀᆞᆺ게 ᄆᆞᄋᆞᆷ을 쓰게 ᄒᆞᄂᆞ뇨.
무슨 마음으로 {일흔} 가까이 된 임금이 탄일 달의 법 쓸 날을 정하고 이같이 마음을 쓰게 하는가.
열 ᄇᆡ나 ᄒᆞᆫ 니ᄅᆞᆯ 물녀 ᄒᆞᆫ 양의 갑시 닐흔 필의 다ᄃᆞᄅᆞ며.
열 배나 하는 이를 물려 한 냥의 값이 {일흔} 필에 다다르니.
닐흔, 일흔
졧나라 션ᄇᆡ 기ᄃᆞ려 ᄡᅥ 불 다혀 밥 지으리 닐흔 나믄 집이러라.
제나라의 선비가 기다려 불 때어 밥 짓는 이가 {일흔} 집이 넘더라.
齊國之士ㅣ 待以擧火者ㅣ 七十餘家ㅣ러라.
닐흔 七十.
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
일흔 七十.
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
법국셔ᄂᆞᆫ 귀먹은 이와 벙어리들 교휵ᄒᆞᄂᆞᆫ 학교가 일흔인ᄃᆡ 학도가 三千八百 인이라.
프랑스에서는 귀먹은 이와 벙어리들 교육하는 학교가 {일흔인데} 학도가 삼천팔백 인이라.
닐흔, 일흔
그 쳐녀ᄂᆞᆫ 닐흔 몃치 되야 몬져 쥭고.
그 처녀는 {일흔} 몇이 되어 먼저 죽고.
셩경 말ᄉᆞᆷᄀᆞᆺ치 일흔 번식 닐곱 번이라도 ᄭᆡ도록 권유ᄒᆞ며.
성경 말씀같이 {일흔} 번씩 일곱 번이라도 깨도록 권유하며.
나는 일흔 살부터 지금ᄭᅡ지 이삼십 년 동안을 려행만 하고 도라다녀도 조곰도 피곤하지 아니함니다.
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
일흔의 표기를 세기별로 모았습니다. 같은 세기에 여러 표기가 함께 쓰이기도 했습니다. 연대표는 모든 문헌 뜻의 기록을 모으며, 연결된 용례는 문헌 영역에 표시된 뜻을 기준으로 읽습니다.
점: 기록 있음 대시: 이 자료에 표시 없음
점을 누르면 해당 세기의 문헌 용례로 이동합니다. 여러 뜻이 수록된 낱말은 문헌 영역에 표시된 뜻을 기준으로 읽습니다.
선택한 세기를 표시합니다.
세기별 색은 모든 낱말과 영상에서 같습니다. 테두리와 점 안의 흰 표시는 선택한 세기를 나타냅니다.
사전의 표기 요약과 문헌 수록 표기를 모았습니다. ‘현재’는 오늘의 표제어이며 역사 세기와 구분합니다.
닐흔, 닐ᄒᆞᆫ, 일흔
사전의 어원·변화 설명소제목은 읽기를 위한 편집 안내
‘일흔’의 옛말 ‘닐흔’은 15세기부터 나타난다.
17세기에는 ‘ㆍ’의 음운 변화로 인해 ‘닐ᄒᆞᆫ’과 같은 표기형이 나타나기도 한다. 19세기 이후 어두의 ‘ㄴ’가 ‘ㅣ’ 앞에서 탈락하여 ‘일흔’으로 굳어져 현재까지 이어진다.
이 말과 설명에 나오는 낱말·한자를 더 알아보세요.
뜻풀이: 국립국어원 한국어기초사전 · 한자 정보: 워드로 한자 학습 사전
썸네일: 각 사전의 뜻별 삽화·대표 이미지 · 자료 출처와 이용 안내
기록을 곁에 두기. 선택한 조건과 관계없이 이 낱말의 전체 내용을 인쇄할 수 있습니다.
첫 페이지 미리보기
낱말 기록집
오늘의 뜻, 옛 표기와 모든 문헌 용례를 담았습니다. 인쇄하거나 저장해 두고 읽어 보세요. 한자 67자의 뜻·음·숫자 획순 부록도 함께 담았습니다.
뜻풀이·변화 설명·용례·현대어 풀이·주석·출처는 사전 자료 그대로 수록했습니다. 대표 이미지와 시대별 대표 표기는 낱말의 기록을 읽기 쉽게 정리한 편집 자료입니다.
시스템 주소는 자료를 내보낼 때 기록된 내부 주소입니다. 문헌의 출처와 현대어 풀이는 각 용례에서 확인할 수 있습니다.
