단어의 역사우리말 어휘의 시간을 읽다
15,039개 항목
사전에 수록된 오늘날의 뜻입니다.
무엇을 이루거나 적절한 대가를 받기 위하여 어떤 장소에서 일정한 시간 동안 몸을 움직이거나 머리를 쓰다.
영상으로 표기의 변화를 살펴보고, 장면별 문헌 연결에서 용례를 읽어 보세요.
일하다의 세기를 고르면 당시의 표기와 문헌 용례를 함께 볼 수 있습니다. ‘용례’는 문헌에 실제로 쓰인 예문입니다.
일하다 · 15세기 · 수록 용례 3개
원자료가 이 뜻·세기에 묶어 제시한 표기입니다. 아래에서 각 용례의 실제 형태와 문맥을 읽을 수 있습니다.
문헌 용례 아래에서 현대어 풀이와 출처를 확인하세요. 선택한 세기의 기록은 모두 펼쳐져 있습니다.
이 범위에 일치하는 용례가 없습니다. 검색어를 줄이거나 검색 범위를 ‘낱말 전체’로 바꿔 보세요.
일ᄒᆞ-
네 샤ㆁ녜 이ᅌᅦ셔 일ᄒᆞ고 다ᄅᆞᆫ ᄃᆡ 가디 말라.
네 항상 여기에서 {일하고} 다른 데 가지 말라.
이ᅌᅦ 일홀 ᄯᅡ히 잇ᄂᆞ니 네 갑ᄉᆞᆯ 倍히 주리라 ᄒᆞ라.
여기에 {일할} 땅이 있나니 네 값을 배로 주겠다 하라.
此有作處ᄒᆞ니 倍與汝直호리라 ᄒᆞ라.
나와 ᄒᆞ야 ᄒᆞᆫᄃᆡ 일ᄒᆞ얀 디 오라니 너희 몯 브리리라.
나와 함께 {일한} 지 오래되었으니 너희 못 부리리라.
與我共事父 若不能使也.
일ᄒᆞ-
일호ᄆᆞᆯ 브즈러니 ᄒᆞ야 주구매 니르히 ᄒᆞ며.
{일하기를} 부지런히 하여 죽음에 이르기까지 하며.
服勤至死ᄒᆞ며.
날와 ᄒᆞᆫᄃᆡ 일ᄒᆞ연 디 오라니 너희네ᄂᆞᆫ 잘 브리디 몯ᄒᆞ리라.
나와 함께 {일한} 지 오래되었으니 너희는 잘 부리지 못하리라.
與我共事ㅣ 久ㅣ라 若이 不能使也ㅣ라.
나와 ᄒᆞ야 ᄒᆞᆫᄃᆡ 일ᄒᆞ얀 디 오라니 너희 몯 브리리라.
나와 함께 {일한} 지 오래되었으니 너희 못 부리리라.
與我共事父 若不能使也.
일ᄒᆞ-
業 일ᄒᆞᆯ 업.
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
날로 일ᄒᆞ고 져믈면 밥 지어 도라와 치더니.
날로 {일하고} 저물면 밥 지어 돌아와 보살피더니.
窮日供役暮則作食歸養.
ᄇᆞᆰᄂᆞᆫ 날애 ᄒᆞᆫ가지로 일ᄒᆞ던 겨집이 부인ᄭᅴ ᄉᆞᆯ와 닐오ᄃᆡ.
다음 날에 함께 {일하던} 여자가 부인께 사뢰어 말하기를.
明日애 同事之妾이 告夫人云호ᄃᆡ.
일ᄒᆞ-
내 졍히 나와 일ᄒᆞ고져 ᄒᆞ더니.
내 진정 나와 {일하고자} 하더니.
我正要出來做些勾當.
일ᄒᆞ기ᄅᆞᆯ 반ᄃᆞ시 始작애 혜아려 ᄒᆞ며.
{일하기를} 반드시 시작에 헤아려 하며.
作事ᄅᆞᆯ 必謀始ᄒᆞ며.
믈읫 일ᄒᆞᄂᆞᆫ 즈음에 능히 널녀 ᄎᆡ오디 못ᄒᆞ고.
무릇 {일하는} 즈음에 능히 널려 채우지 못하고.
凡事爲之際未能擴充而.
일ᄒᆞ-, 일허-, 일하-
일ᄒᆞᄂᆞᆫ 거시 어그러지미 만흐되.
{일하는} 것이 어그러짐이 많되.
作事多乖.
무릇 여러 사람이 방 안에 잇서 일헐 ᄶᅧᆨ에 풍긔을 통치 안으면.
무릇 여러 사람이 방 안에 있어 {일할} 때에 풍기를 통치 않으면.
ᄂᆡ 일노써 ᄯᅩᄒᆞᆫ 일하ᄆᆡ.
내 일로써 또한 {일함에}.
일ᄒᆞ-, 일허-, 일하-
활판소에 가셔 일ᄒᆞ여 벌어먹어 가면셔 공부ᄒᆞ게 ᄒᆞ고.
활판소에 가서 {일하여} 벌어먹어 가면서 공부하게 하고.
우리나라 녀ᄌᆞ 샤회에 좀 일ᄒᆡ 보자 ᄒᆞ엿고.
우리나라 여자 사회에서 좀 {일해} 보자 하였고.
이눔아 웨 일헐 줄은 모르고 이 지랄이야.
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
일하는 자는 서늘한 나무 그늘 밋흐로 인도하야 낫잠 자게 하며.
{일하는} 자는 서늘한 나무 그늘 밑으로 인도하여 낮잠 자게 하며.
일하다의 표기를 세기별로 모았습니다. 같은 세기에 여러 표기가 함께 쓰이기도 했습니다. 연대표는 모든 문헌 뜻의 기록을 모으며, 연결된 용례는 문헌 영역에 표시된 뜻을 기준으로 읽습니다.
점: 기록 있음 대시: 이 자료에 표시 없음
점을 누르면 해당 세기의 문헌 용례로 이동합니다. 여러 뜻이 수록된 낱말은 문헌 영역에 표시된 뜻을 기준으로 읽습니다.
선택한 세기를 표시합니다.
세기별 색은 모든 낱말과 영상에서 같습니다. 테두리와 점 안의 흰 표시는 선택한 세기를 나타냅니다.
사전의 표기 요약과 문헌 수록 표기를 모았습니다. ‘현재’는 오늘의 표제어이며 역사 세기와 구분합니다.
일ᄒᆞ-, 일허-, 일하-
사전의 어원·변화 설명소제목은 읽기를 위한 편집 안내
‘일하다’의 옛말 ‘일ᄒᆞ다’는 15세기부터 나타난다. 19세기 이후 ‘ㆍ’의 음운 변화로 인해 ‘일허다’, ‘일하다’ 등의 어형이 공존하다가, 20세기 이후 ‘일하다’로 굳어져 현재까지 이어진다.
이 말과 설명에 나오는 낱말·한자를 더 알아보세요.
뜻풀이: 국립국어원 한국어기초사전 · 한자 정보: 워드로 한자 학습 사전
썸네일: 각 사전의 뜻별 삽화·대표 이미지 · 자료 출처와 이용 안내
별도의 참고문헌 목록은 수록되어 있지 않습니다.
기록을 곁에 두기. 선택한 조건과 관계없이 이 낱말의 전체 내용을 인쇄할 수 있습니다.
첫 페이지 미리보기
낱말 기록집
오늘의 뜻, 옛 표기와 모든 문헌 용례를 담았습니다. 인쇄하거나 저장해 두고 읽어 보세요. 한자 60자의 뜻·음·숫자 획순 부록도 함께 담았습니다.
뜻풀이·변화 설명·용례·현대어 풀이·주석·출처는 사전 자료 그대로 수록했습니다. 대표 이미지와 시대별 대표 표기는 낱말의 기록을 읽기 쉽게 정리한 편집 자료입니다.
시스템 주소는 자료를 내보낼 때 기록된 내부 주소입니다. 문헌의 출처와 현대어 풀이는 각 용례에서 확인할 수 있습니다.
