단어의 역사우리말 어휘의 시간을 읽다
15,039개 항목
사전에 수록된 오늘날의 뜻입니다.
없던 현상이 생기다.
영상으로 표기의 변화를 살펴보고, 장면별 문헌 연결에서 용례를 읽어 보세요.
일다의 세기를 고르면 당시의 표기와 문헌 용례를 함께 볼 수 있습니다. ‘용례’는 문헌에 실제로 쓰인 예문입니다.
일다 · 15세기 · 수록 용례 3개
원자료가 이 뜻·세기에 묶어 제시한 표기입니다. 아래에서 각 용례의 실제 형태와 문맥을 읽을 수 있습니다.
문헌 용례 아래에서 현대어 풀이와 출처를 확인하세요. 선택한 세기의 기록은 모두 펼쳐져 있습니다.
이 범위에 일치하는 용례가 없습니다. 검색어를 줄이거나 검색 범위를 ‘낱말 전체’로 바꿔 보세요.
닐-
ᄯᅩ 十方世界옛 一切 大海 다 흐리오 겨리 닐며 갓갓 소리ᄅᆞᆯ 내야 닐오ᄃᆡ.
또 시방세계에 일체 큰 바다가 다 흐리고 물결이 일며 각각 소리를 내어 이르되.
十方世界一切大海 悉皆混濁沸涌濤波 出種種音唱言.
風流ㅅ 소리도 닐며 病ᄒᆞ니도 됴터니 衆生 利益을 어느 다 ᄉᆞᆯᄫᆞ리.
풍류 소리도 일며 아픈 사람도 좋아졌으니 중생 이익을 어떻게 다 사뢰리.
내 머리 도라 ᄇᆞ라ᄂᆞᆫ ᄯᅡᄒᆞ로 ᄒᆡ여 셜워 우러 슬픈 ᄇᆞᄅᆞ미 닐에 ᄒᆞ디 마롤디어다.
내 머리 돌려 바라보는 땅으로 하여금 서러워 울어 슬픈 바람이 일게 하지 말지어다.
莫令回首地 慟哭起悲風.
닐-
雜念미 니러도 ᄯᅩ 아로ᄃᆡ 아ᄂᆞᆫ 거슨 本來로 念 업스며.
잡념이 일어도 또 아로되 아는 것은 본래로 생각이 없으며.
念起ᄒᆞ야도 亦知호ᄃᆡ 知元ᄂᆞᆫ 無念ᄒᆞ며.
起 닐 긔.
일 기.
안 ᄆᆞᅀᆞᆷ 닐 시져레 내 반ᄃᆞ기 주규믈 니부니.
안 마음이 일 때에 내가 반드시 죽임을 당하니.
內心起時예 我必被害호니.
닐-, 일-, 일ㄹ-
起 닐 긔.
닐 기.
岐州에 薛大夫ㅣ 잇ᄂᆞ니 ᄀᆞᄋᆞ로 묏 盜賊의 니로믈 制禦ᄒᆞᄂᆞ니.
기주에 설대부가 있으니 변방으로 산적의 일어남을 제어하니.
岐有薛大夫 旁制山賊起.
후에 어믜 병이 도로 닐거ᄂᆞᆯ ᄯᅩ 손가락글 근처 ᄉᆞ라 나오니 그 병이 영히 됴ᄒᆞ니라.
후에 어미 병이 도로 생기므로 또 손가락을 끊어 살라 나오니 그 병이 영영 좋아졌다.
後母病復作又斷指燒進其病永療.
가마 안 믈 ᄭᅡ온ᄃᆡ 플고 저어 섯고 블을 일러 ᄒᆞᆫ소솜만 ᄭᅳᆯ히고.
가마 안 물 가운데에 풀고 저어 섞고 불을 일어 한 소끔만 끓이고.
和釜內水中ᄒᆞ고 攪勻起火ᄒᆞ야 湯一沸ᄒᆞ고.
닐-, 일-
이 쥬ㆁ에 往來風流ᄅᆞᆯ 닐러 므슴ᄒᆞᆯ고.
이 중에 왕래풍류를 일어 무엇할까?
노하 嬌癡ᄒᆞ면 無故히 울며 셩내ᄂᆞᆫ 버르시 일고.
놓아 교치하면 아무 까닭 없이 울며 성내는 버릇이 일고.
그 ᄆᆞᆺ누의 病들거든 반ᄃᆞ시 親히 爲ᄒᆞ야 블 일러 粥 쑤더니 블이 그 나롯세 븓거ᄂᆞᆯ.
그 맏누이가 병들거든 반드시 친히 위하여 불을 일어 죽을 쑤더니 불이 그 수염에 붙거늘.
其姊ㅣ 病이어든 必親爲然火ᄒᆞ야 煑粥ᄒᆞ더니 火焚其鬚ᄒᆞ야ᄂᆞᆯ.
이제 진짓 섯ᄃᆞᆯ이 되여시니 하ᄂᆞᆯ이 칩다 주어온 ᄆᆞᆯᄯᅩᆼ 가져와 불 일러 손발 ᄶᅬ쟈.
이제 진실로 섣달이 되었으니 하늘이 춥다. 주워온 말똥 가져와 불 일어 손발 쬐자.
일-
가ᄉᆞ를 다ᄉᆞ려 비복을 은혜로 부리니 규문의 츈풍이 일고 가되 창셩ᄒᆞ니.
가사를 다스려 비복을 은혜를 가지고 부리니 규문에 춘풍이 일고 가도가 창성하니.
죠홍이 넉ᄉᆞᆯ 일어 능히 ᄊᆞ호디 못ᄒᆞ고 관을 ᄇᆞ리고 닷더니.
조홍이 넋을 일어 능히 싸우지 못하고 관을 버리고 닦더니.
바람이 ᄆᆡᆼ녈ᄒᆞ여 물결이 일거날 뎨자 ᄇᆡᄅᆞᆯ 저어 십 니나 가다가.
바람이 맹렬하여 물결이 일거늘 제자가 배를 저어 십 리나 가다가.
일-, 이-
다만 바람이 부는 대로 물결이 이는 대로 東으로 가매.
다만 바람이 부는 대로 물결이 이는 대로 동으로 가므로.
바람이 조금만 일어도 물결이 이러나서.
바람이 조금만 일어도 물결이 일어나서.
대번에 風雨 일거늘 李靈幹이란 사람이 글을 지어 淵에 던지니.
대번에 풍우 일거늘 이령간이란 사람이 글을 지어 연못에 던지니.
일다의 표기를 세기별로 모았습니다. 같은 세기에 여러 표기가 함께 쓰이기도 했습니다. 연대표는 모든 문헌 뜻의 기록을 모으며, 연결된 용례는 문헌 영역에 표시된 뜻을 기준으로 읽습니다.
점: 기록 있음 대시: 이 자료에 표시 없음
점을 누르면 해당 세기의 문헌 용례로 이동합니다. 여러 뜻이 수록된 낱말은 문헌 영역에 표시된 뜻을 기준으로 읽습니다.
선택한 세기를 표시합니다.
세기별 색은 모든 낱말과 영상에서 같습니다. 테두리와 점 안의 흰 표시는 선택한 세기를 나타냅니다.
사전의 표기 요약과 문헌 수록 표기를 모았습니다. ‘현재’는 오늘의 표제어이며 역사 세기와 구분합니다.
닐-, 일-
사전의 어원·변화 설명소제목은 읽기를 위한 편집 안내
‘일다’의 옛말은 ‘닐다’로 15세기부터 나타난다.
17세기부터는 ‘닐-, 일-’이 나타나는데, ‘일-’은 근대 국어 후기에 어두 음절에서 모음 ‘ㅣ’ 앞의 ‘ㄴ’이 탈락하게 된 현상을 의식하여 과도 교정한 형태이다.
19세기부터는 ‘일-’로만 나타나면서 현재까지 이어진다.
이 말과 설명에 나오는 낱말·한자를 더 알아보세요.
뜻풀이: 국립국어원 한국어기초사전 · 한자 정보: 워드로 한자 학습 사전
썸네일: 각 사전의 뜻별 삽화·대표 이미지 · 자료 출처와 이용 안내
별도의 참고문헌 목록은 수록되어 있지 않습니다.
기록을 곁에 두기. 선택한 조건과 관계없이 이 낱말의 전체 내용을 인쇄할 수 있습니다.
첫 페이지 미리보기
낱말 기록집
오늘의 뜻, 옛 표기와 모든 문헌 용례를 담았습니다. 인쇄하거나 저장해 두고 읽어 보세요. 한자 99자의 뜻·음·숫자 획순 부록도 함께 담았습니다.
뜻풀이·변화 설명·용례·현대어 풀이·주석·출처는 사전 자료 그대로 수록했습니다. 대표 이미지와 시대별 대표 표기는 낱말의 기록을 읽기 쉽게 정리한 편집 자료입니다.
시스템 주소는 자료를 내보낼 때 기록된 내부 주소입니다. 문헌의 출처와 현대어 풀이는 각 용례에서 확인할 수 있습니다.
