단어의 역사우리말 어휘의 시간을 읽다
15,039개 항목
사전에 수록된 오늘날의 뜻입니다.
열매나 씨가 여물다.
영상으로 표기의 변화를 살펴보고, 장면별 문헌 연결에서 용례를 읽어 보세요.
익다의 세기를 고르면 당시의 표기와 문헌 용례를 함께 볼 수 있습니다. ‘용례’는 문헌에 실제로 쓰인 예문입니다.
익다 · 15세기 · 수록 용례 3개
원자료가 이 뜻·세기에 묶어 제시한 표기입니다. 아래에서 각 용례의 실제 형태와 문맥을 읽을 수 있습니다.
문헌 용례 아래에서 현대어 풀이와 출처를 확인하세요. 선택한 세기의 기록은 모두 펼쳐져 있습니다.
이 범위에 일치하는 용례가 없습니다. 검색어를 줄이거나 검색 범위를 ‘낱말 전체’로 바꿔 보세요.
닉-
綠이 니그면 果ㅣ오.
연이 익으면 과이고.
大千世界 드러치고 時節 아닌 곳도 프며 여름도 여러 닉더라.
대천세계가 진동하고 시절 아닌 꽃도 피며 열매도 열어 익더라.
大千世界普皆震動 諸妙花果非時敷熟.
비러옛 ᄢᅮ른 소나못 고지 닉고 뫼햇 숤잔은 댓ᄡᆞᆳ 보미로다.
벼랑의 꿀은 소나무의 꽃이 익고 산의 술잔은 댓잎의 봄이로다.
崖蜜松花老 山杯竹葉春.
닉-
熟 니글 슉.
익을 숙.
菓實이 半만 설오 半만 니근 양ᄌᆡ라.
과실이 반만 설고 반만 익은 모양이다.
드르 비치 프ᄅᆞ며 누ᄅᆞ믄 볘 반만 니구미오.
들빛이 푸르며 누른 것은 벼가 반만 익음이고.
野色靑黃禾半熟.
닉-, 익-
마치 과실 니그면 곡지 ᄠᅥ러디ᄃᆞᆺ ᄒᆞ야 긔운이 갇고.
무리가 쇠고 덧에 지어 마치 과실 익으면 꼭지 떨어지듯 하여.
如果熟帶落氣收.
졍산은 마치 밤 니거 ᄠᅥ러디ᄃᆞᆺ ᄒᆞ여.
정산은 마치 밤이 익어 떨어지듯 하여.
正産如栗熟子藥.
熟 니글 슉.
익을 숙.
花香은 擁鼻ᄒᆞ고 百果ᄂᆞᆫ 익어ᄂᆞᆫᄃᆡ.
꽃향기는 코를 마비시키고 온갖 과일은 익었는데.
닉-
熟 니글 슉.
익을 숙.
명년의 보리 크게 닉으니 뉴민이 각각 원근으로 ᄡᅥ 냥식을 바다 도라가니라.
명년에 보리가 크게 익으니 유민이 각각 멀고 가까운 곳으로 양식을 받아 돌아갔다.
明年麥大熟 流民各以遠近 授粮而使歸.
대쳔셰계 드러티고 시졀 아닌 곧도 픠며 여ᄅᆞᆷ도 여러 닉더라.
대천세계가 들어치고 시절 아닌 꽃도 피며 열매도 열어서 익더라.
닉-, 익-
ᄃᆡ셩이 반도원의 드러가 닉은 반도을 ᄃᆞ ᄯᆞ 도젹ᄒᆞ여 먹고.
대성이 반도원에 들어가 익은 반도를 다 따 도적하여 먹고.
늙근 솔과 프른 ᄃᆡ와 온갓 산과 난만이 닉엇ᄂᆞᆫᄃᆡ.
늙은 솔과 푸른 대와 온갖 산이 난만히 익었는데.
졔쳘의 감이 익어 난만이 ᄯᅥ러져 굴헝의 가득이 ᄡᆞ혀.
제철의 감이 익어 난만히 떨어져 구렁에 가득히 쌓여.
구월에 열ᄆᆡ 익에 자연 ᄯᅥ러진는 거시니.
9월에 열매가 익게 자연히 떨어지는 것이니.
닉-, 익-
ᄯᅩ 실과 세 ᄀᆡ를 노흐되 ᄒᆞᆫ ᄀᆡᄂᆞᆫ 잘 닉고 ᄒᆞᆫ ᄀᆡᄂᆞᆫ 반즘 닉고 ᄒᆞᆫ ᄀᆡᄂᆞᆫ 설엇스면 그 버러지가 그 즁에 잘 닉은 것은 먹고.
또 열매 세 개를 놓되 한 개는 잘 익고 한 개는 반쯤 익고 한 개는 설었으면 그 벌레가 그 중에 잘 익은 것은 먹고.
ᄇᆡᆨ곡百穀이 다 닉으니 들빗도 찬란燦爛ᄒᆞ다.
온갖 곡식이 다 익으니 들빛도 찬란하다.
경시쳥에셔 괴질 예방ᄒᆞ기로 식물 즁 위험ᄒᆞᆫ 것과 익지 아닌 실과 ᄑᆞᄂᆞᆫ 쟈면 벌금 십 원에 십일을 구류ᄒᆞᆫ다더라.
경시청에서 괴질을 예방하기로 식물 중 위험한 것과 익지 않은 실과 파는 자면 벌금 십 원에 십일을 구류한다더라.
얼골이 복승아 익어 가듯 ᄒᆞ며 긔력이 시진ᄒᆞ더니.
얼굴이 복숭아 익어 가듯 하며 기력이 시진하더니.
익다의 표기를 세기별로 모았습니다. 같은 세기에 여러 표기가 함께 쓰이기도 했습니다. 연대표는 모든 문헌 뜻의 기록을 모으며, 연결된 용례는 문헌 영역에 표시된 뜻을 기준으로 읽습니다.
점: 기록 있음 대시: 이 자료에 표시 없음
점을 누르면 해당 세기의 문헌 용례로 이동합니다. 여러 뜻이 수록된 낱말은 문헌 영역에 표시된 뜻을 기준으로 읽습니다.
선택한 세기를 표시합니다.
세기별 색은 모든 낱말과 영상에서 같습니다. 테두리와 점 안의 흰 표시는 선택한 세기를 나타냅니다.
사전의 표기 요약과 문헌 수록 표기를 모았습니다. ‘현재’는 오늘의 표제어이며 역사 세기와 구분합니다.
닉-, 익-
사전의 어원·변화 설명소제목은 읽기를 위한 편집 안내
‘익다’의 옛말인 ‘닉다’는 15세기 문헌에서부터 나타난다.
‘닉-’은 자음으로 시작하는 어미와 결합하면 ‘닉-’으로 나타나고, 모음으로 시작하는 어미와 결합하면 연철 표기되어 ‘니-’로 나타난다. 18세기부터는 모음으로 시작하는 어미와 결합했을 때 연철 표기와 분철 표기가 함께 나타나다가 19세기부터는 분철 표기로만 나타난다.
17세기에는 두음 법칙에 따라 모음 ‘ㅣ’나 반모음 ‘ㅣ’[j] 앞에 ‘ㄴ’이 올 수 없게 되어 ‘닉-’이 ‘익-’으로 나타난 표기가 함께 쓰이다가 20세기에 ‘익-’으로 표기가 통일되어 현재까지 이어진다.
이 말과 설명에 나오는 낱말·한자를 더 알아보세요.
뜻풀이: 국립국어원 한국어기초사전 · 한자 정보: 워드로 한자 학습 사전
썸네일: 각 사전의 뜻별 삽화·대표 이미지 · 자료 출처와 이용 안내
별도의 참고문헌 목록은 수록되어 있지 않습니다.
기록을 곁에 두기. 선택한 조건과 관계없이 이 낱말의 전체 내용을 인쇄할 수 있습니다.
첫 페이지 미리보기
낱말 기록집
오늘의 뜻, 옛 표기와 모든 문헌 용례를 담았습니다. 인쇄하거나 저장해 두고 읽어 보세요. 한자 68자의 뜻·음·숫자 획순 부록도 함께 담았습니다.
뜻풀이·변화 설명·용례·현대어 풀이·주석·출처는 사전 자료 그대로 수록했습니다. 대표 이미지와 시대별 대표 표기는 낱말의 기록을 읽기 쉽게 정리한 편집 자료입니다.
시스템 주소는 자료를 내보낼 때 기록된 내부 주소입니다. 문헌의 출처와 현대어 풀이는 각 용례에서 확인할 수 있습니다.
