단어의 역사우리말 어휘의 시간을 읽다
15,039개 항목
사전에 수록된 오늘날의 뜻입니다.
얼마 있다가. 또는 얼마쯤 시간이 흐른 뒤에.
영상으로 표기의 변화를 살펴보고, 장면별 문헌 연결에서 용례를 읽어 보세요.
이윽고의 세기를 고르면 당시의 표기와 문헌 용례를 함께 볼 수 있습니다. ‘용례’는 문헌에 실제로 쓰인 예문입니다.
이윽고 · 15세기 · 수록 용례 3개
원자료가 이 뜻·세기에 묶어 제시한 표기입니다. 아래에서 각 용례의 실제 형태와 문맥을 읽을 수 있습니다.
문헌 용례 아래에서 현대어 풀이와 출처를 확인하세요. 선택한 세기의 기록은 모두 펼쳐져 있습니다.
이 범위에 일치하는 용례가 없습니다. 검색어를 줄이거나 검색 범위를 ‘낱말 전체’로 바꿔 보세요.
이ᅀᅳᆨ고
王이 ᄀᆞ자ㆁ 깃거ᄒᆞ더니 이ᅀᅳᆨ고 賓頭盧尊者ㅣ 無量 阿羅漢 ᄃᆞ리고 鴈王ᄀᆞ티 虛空애 ᄂᆞ라와 上座애 안ᄭᅥ늘 그ᅌᅦ 잇던 比丘ㅣ 다 니러 禮數ᄒᆞ고 次第로 안ᄌᆞ니라.
왕이 가장 기뻐하더니 이윽고 빈두로존자가 무량 아라한을 데리고 안왕같이 허공에서 내려와 상좌에 앉거늘 거기에 있던 비구가 다 일어나 예수하고 차례로 앉았다.
王大歡喜 時尊者賓頭盧 將無量阿羅漢次第相隨 譬如雁王乘虛而來 在於上座 諸比丘僧 各修禮敬次第而坐.
王이 드르시고 恭敬ᄒᆞ샤 自然히 니러 안ᄌᆞ시니 이ᅀᅳᆨ고 부톄 드러오나시ᄂᆞᆯ 王이 ᄇᆞ라시고 두 소ᄂᆞᆯ 드르샤 부텻 바ᄅᆞᆯ 向ᄒᆞ야 니ᄅᆞ샤ᄃᆡ.
왕이 들으시고 공경하시어 자연히 일어나 앉으시니 이윽고 부처가 들어오시거늘 왕이 바라시고 두 손을 드시어 부처의 발을 향하여 이르시되.
王宜歡喜 捨愁毒心 王聞佛來敬意踊躍 不覺起坐 須臾之頃 佛便入宮王見佛到 遙舉兩手接足而言.
阿難 大衆이 다 ᄉᆞᆯ오ᄃᆡ 소리 잇ᄂᆡᅌᅵ다 이ᅀᅳᆨ고 소리 슬어늘.
아난과 대중이 다 사뢰되 “소리 있습니다.” 이윽고 소리가 스러지거늘.
阿難大衆이 俱言호ᄃᆡ 有聲ᄒᆡᅌᅵ다 少選이오 聲銷커ᄂᆞᆯ.
이ᅀᅳᆨ고, 이윽고
이ᅀᅳᆨ고 제 어미ᄅᆞᆯ 머기고 저ᄂᆞᆫ ᄎᆡ소로 손과 ᄒᆞᆷᄭᅴ 밥 먹거늘.
이윽고 제 어미를 먹이도 저는 채소로 손과 함께 밥을 먹거늘.
旣而供其母ᄒᆞ고 自以草蔬로 與客同飯ᄒᆞᆫ대.
허ᄌᆡ 글 ᄇᆡ호던 스승ᅌᅵ 죽거늘 삼 년 거상ᄒᆞ고 이ᅀᅳᆨ고 두 어버이 죽거늘 슬허 여위여 막대 딥고야 니더니.
허자가 글 배우던 스승이 죽거늘 삽 년 거상하고 이윽고 두 어버이 죽거늘 슬퍼 여위어 막대 짚고야 다니더니.
오이 더욱 드리여 드르헤 가 기드리더니 이윽고 구루미 걷거늘.
오이가 더욱 두려워하여 들에 가 기다리더니 이윽고 구름이 걷히거늘.
이윽고 아ᄋᆞ와 동ᄉᆡᆼ의 ᄌᆞ식ᄃᆞᆯ히 셰간 ᄂᆞᆫ화 닫 사라지라.
이윽고 아우와 동생의 자식들이 재산을 나누어 따로 살고자 하였다.
旣而弟子ㅣ 求分財異居ㅣ어늘.
이윽고, 이ᄋᆞᆨ고
이윽고 그 지아비 탄ᄌᆞᄅᆞᆯ 마자 죽거ᄅᆞᆯ 니 시 바회 아래 ᄂᆞ려디고져 ᄒᆞᆫ대 겨ᄐᆡ 사ᄅᆞᆷ이 그치니.
이윽고 그 지아비가 탄자를 맞아 죽거늘 이 씨가 바위 아래에 떨어지고자 한데 곁에 사람이 멈추니.
俄而其夫中丸而死李氏欲投巖下傍人止之.
古人은 遺衣裳을 반ᄃᆞ시 靈座의 두며 이윽고 廟中의 藏ᄒᆞ거ᄅᆞᆯ.
옛 사람은 남긴 의상을 반드시 영좌에 두며 이윽고 사당 안에 저장하거늘.
古人遺衣裳 必置於靈座 既而藏於廟中.
이ᄋᆞᆨ고 ᄒᆡᆫ ᄩᅥᆯ이 몸애 오로 나고 ᄯᅩ 누른 새 ᄂᆞ라 엇게와 머리예 몯다.
이윽고 흰 털이 몸에 온전히 나고 또 누런 새가 날아 어깨와 머리에 모인다.
俄而白毛遍體又有黃雀翔集肩首.
이윽고
이윽고 뉘웃처 ᄀᆞᆯᄋᆞᄃᆡ 이ᄂᆞᆫ ᄌᆞ식을 밋부디 아님으로ᄡᅥ ᄀᆞᄅᆞ침이라 ᄒᆞ고 이에 고기ᄅᆞᆯ 사 먹이니라.
이윽고 뉘우쳐 가로되 “이는 자식을 미쁘지 아님으로써 가르침이라.” 하고 이에 고기를 사 먹였다.
이윽고 ᄀᆞᆯ오ᄃᆡ 鄙ᄒᆞ다 硜硜홈이여 날을 아디 몯ᄒᆞ거든 이에 마롤디니.
윽고 가로되 “인색하다. 비천함이여. 나를 알지 못하거든 이에 말지니”.
旣而曰鄙哉라 硜硜乎여 莫己知也ㅣ어든 斯已而已矣니.
다 극히 이ᄅᆞᆷ답고 긔이ᄒᆞᆫ 향내 집의 ᄀᆞ득ᄒᆞ더니 이윽고 ᄒᆞᆫ 노인이 이셔 슈염과 눈섭이 희고 신댱이 칠 쳑이라.
다 극히 아름답고 기이한 향태가 집에 가득하더니 이윽고 한 노인이 있어 수염과 눈썹이 온통 희었고 신장이 칠 척이었다.
皆極妹美異香滿室 俄有一老人鬚眉皓然身長七尺.
이윽고
목공이 진혜공을 보내여 진의 도라갓더니 이윽고 진을 ᄇᆡ반ᄒᆞ고 합ᄒᆞ야 한의 ᄡᅡ홀ᄉᆡ 목공이 진군의 ᄡᅡ인 배 되엿거ᄂᆞᆯ.
목공이 진혜공을 보내어 진에 돌아갔더니 이윽고 진을 배반하고 합하여 한에 싸우므로 목공이 진군에게 싸인 바가 되었거늘.
繆公이 送晉惠公ᄒᆞ야 歸晉이러니 已而오 倍秦ᄒᆞ고 合戰于韓ᄒᆞᆯᄉᆡ 繆公이 爲晉軍의 所圍어ᄂᆞᆯ.
이윽고 과연 ᄉᆞ로로 군ᄉᆞ를 ᄂᆡ여 극쳡ᄒᆞ야 죠션 녯 디경을 회복ᄒᆞ니라.
이윽고 과연 네 길로 군사를 내어 극첩하여 조선의 옛 지경을 회복하니라.
而果以四路進兵克捷 恢復舊彊.
이윽고 쥬병이 셩의 드니 박쳡목이 틴히 블을 노화 타 쥭다.
이윽고 주병이 성에 들어가니 박첩목이 친히 불을 놓아 타 죽다.
이윽고
이 형벌이 심히 어려워 죽은 ᄃᆞᆺᄒᆞ다가 이윽고 졍신을 ᄎᆞ리더라.
이 형벌이 심히 어려워 죽은 듯하다가 이윽고 정신을 차리더라.
이윽고 부인이 눈을 ᄯᅥ 보고 ᄆᆡ션아 그져 여긔 안졋나냐 ᄂᆡ가 잠간 잠을 드럿더니 ᄭᅮᆷ에 너의 부친을 만나 ᄯᅡ라가 보앗다.
이윽고 부인이 눈을 떠 보고 “매선아. 그저 여기 앉았느냐? 내가 잠간 잠을 들었더니 꿈에 너의 부친을 만나 따라가 보았다.”.
이윽고 낭ᄌᆡ 눈을 ᄯᅥ 좌우를 도라보거ᄂᆞᆯ 구고와 션군의 즐거오믈 엇지다 측양ᄒᆞ리오.
이윽고 낭자가 눈을 떠 좌우를 돌아보거늘 구고와 선군의 즐거움을 어찌 다 측량하겠는가?
이윽고의 표기를 세기별로 모았습니다. 같은 세기에 여러 표기가 함께 쓰이기도 했습니다. 연대표는 모든 문헌 뜻의 기록을 모으며, 연결된 용례는 문헌 영역에 표시된 뜻을 기준으로 읽습니다.
점: 기록 있음 대시: 이 자료에 표시 없음
점을 누르면 해당 세기의 문헌 용례로 이동합니다. 여러 뜻이 수록된 낱말은 문헌 영역에 표시된 뜻을 기준으로 읽습니다.
선택한 세기를 표시합니다.
세기별 색은 모든 낱말과 영상에서 같습니다. 테두리와 점 안의 흰 표시는 선택한 세기를 나타냅니다.
사전의 표기 요약과 문헌 수록 표기를 모았습니다. ‘현재’는 오늘의 표제어이며 역사 세기와 구분합니다.
이ᅀᅳᆨ고, 이윽고, 이ᄋᆞᆨ고
사전의 어원·변화 설명소제목은 읽기를 위한 편집 안내
‘이윽고’의 옛말은 ‘이ᅀᅳᆨ고’로 15세기부터 나타난다.
‘이ᅀᅳᆨ고’는 오래지 아니하다를 의미하는 형용사 ‘이ᅀᅳᆨ-’에 어미 ‘-고’가 결합되어 문법화를 거쳐 부사가 된 것이다. 15세기부터 ‘이ᅀᅳᆨ고’가 나타나는데, 15세기에 ‘이ᅀᅳᆨ-’은 어미 ‘-고’와만 결합하는 모습을 보인다. 16세기 이후 ‘ㅿ’이 소실되는데, 16세기 문헌에 ‘이ᅀᅳᆨ고, 이윽고’가 함께 나타난다.
이는 ‘ㅿ’의 소실 과정에서 표기가 혼란스럽게 나타난 것이다. 17세기에는 ‘이윽고’의 제2음절 ‘ㅡ’가 ‘ㆍ’로 표기된 ‘이ᄋᆞᆨ고’가 ‘이윽고’와 함께 나타난다. 18세기에는 ‘이윽고’로 표기가 통일되어 현재에 이르렀다.
이 말과 설명에 나오는 낱말·한자를 더 알아보세요.
뜻풀이: 국립국어원 한국어기초사전 · 한자 정보: 워드로 한자 학습 사전
썸네일: 각 사전의 뜻별 삽화·대표 이미지 · 자료 출처와 이용 안내
별도의 참고문헌 목록은 수록되어 있지 않습니다.
기록을 곁에 두기. 선택한 조건과 관계없이 이 낱말의 전체 내용을 인쇄할 수 있습니다.
첫 페이지 미리보기
낱말 기록집
오늘의 뜻, 옛 표기와 모든 문헌 용례를 담았습니다. 인쇄하거나 저장해 두고 읽어 보세요. 한자 190자의 뜻·음·숫자 획순 부록도 함께 담았습니다.
뜻풀이·변화 설명·용례·현대어 풀이·주석·출처는 사전 자료 그대로 수록했습니다. 대표 이미지와 시대별 대표 표기는 낱말의 기록을 읽기 쉽게 정리한 편집 자료입니다.
시스템 주소는 자료를 내보낼 때 기록된 내부 주소입니다. 문헌의 출처와 현대어 풀이는 각 용례에서 확인할 수 있습니다.
