단어의 역사우리말 어휘의 시간을 읽다
15,039개 항목
사전에 수록된 오늘날의 뜻입니다.
잘 때 몸을 덮기 위하여 천 같은 것으로 만든 침구의 하나.
영상으로 표기의 변화를 살펴보고, 장면별 문헌 연결에서 용례를 읽어 보세요.
이불의 세기를 고르면 당시의 표기와 문헌 용례를 함께 볼 수 있습니다. ‘용례’는 문헌에 실제로 쓰인 예문입니다.
이불 · 15세기 · 수록 용례 3개
원자료가 이 뜻·세기에 묶어 제시한 표기입니다. 아래에서 각 용례의 실제 형태와 문맥을 읽을 수 있습니다.
문헌 용례 아래에서 현대어 풀이와 출처를 확인하세요. 선택한 세기의 기록은 모두 펼쳐져 있습니다.
이 범위에 일치하는 용례가 없습니다. 검색어를 줄이거나 검색 범위를 ‘낱말 전체’로 바꿔 보세요.
니블
千萬 가짓 栴檀香 보ᄇᆡ옛 집과 貴ᄒᆞᆫ 니블로 부텨와 쥬ㆁ괏그ᅌᅦ 布施ᄒᆞ며.
천만 가지의 전단향 보배로운 집과 귀한 {이불로} 부처와 중께 보시하며.
臥具ᄂᆞᆫ 눕ᄂᆞᆫ 거시니 니블 트렛 거시라.
와구는 눕는 것이니 {이불} 따위의 것이다.
겨ᅀᅳ리면 제 모ᄆᆞ로 니브를 ᄃᆞ시 ᄒᆞ더니.
겨울이면 제 몸으로 {이불을} 따뜻하게 하더니.
니블
댜ㆁ과 니블와 요ᄃᆞᆯ해 빗난 거슬 업게 디니라.
장과 {이불과} 요들에 빛난 것을 없게 할지니라.
撤去帷帳衾褥華麗之物이니라.
겨ᅀᅳᆯ이어든 제 몸으로 니블을 덥게 ᄒᆞ며.
겨울이거든 제 몸으로 {이불을} 덥히며.
혀ㆁ뎨 ᄉᆞ라ㆁᄒᆞ여 샤ㆁ녜 ᄒᆞᆫ 니블레 자더라.
형제가 사랑하여 항상 한 {이불에서} 자더라.
니블
ᄯᅩ 고ᄉᆡ ᄃᆞᄆᆞᆫ 술로 자리며 오시며 니블에 다 ᄲᅮ므라.
또 고수 담근 술로 자리며 옷이며 {이불에} 다 뿜으라.
且以胡荽酒噴床帳及衣被.
옷과 니블을 두터이 더프되.
옷과 {이불을} 두터이 덮되.
厚覆衣衾.
내 衣裳과 니블 ᄡᆞᆫ 보흘 다 텨시니.
내 의상과 {이불} 싼 보를 다 쳤으니.
我的衣裳被兒包袱也都齩了.
니블, 니불
뎨 뎌 二官人과 뎌 니블 속의 이셔 熱熱烙烙히 자거ᄂᆞᆯ.
저가 저 두 사람과 저 {이불} 속에 있어 열열낙락히 자거늘.
他和他二官人 在那被窩裡熱熱烙烙的睡.
帳이며 니블 요ᄒᆡ 빗난 거슬 거더 업시 ᄒᆞᆯᄯᅵ니라.
장이며 {이불} 요에 빛난 것을 걷어 없게 할지니라.
撤去帷帳衾褥華麗之物이니라.
春風 니불 아레 서리서리 너헛다가.
춘풍 {이불} 아래 서리서리 넣었다가.
니블, 니불, 이블, 이불
나 덥던 니블 덥고 나 베던 벼ᄀᆡ 베고.
나 덮던 {이불} 덮고 나 베던 베개 베고.
ᄯᅩ ᄒᆞᆫ 비단 니불이 바람의 부치여 ᄋᆞᆲ픠 ᄂᆞ려지거ᄂᆞᆯ.
또 한 비단 {이불이} 바람에 부치여 앞에 내려지거늘.
而止大風飄一綉被墮其前.
兒孩가 잘 ᄯᆡ에 머리ᄅᆞᆯ 이블 속에 드리고.
아이가 잘 때에 머리를 {이불} 속에 들이고.
이불을 ᄃᆞ릐여 더 덥허쥬고 가거ᄂᆞᆯ.
{이불을} 당겨 더 덮어주고 가거늘.
加被耳夫去.
니불, 이블, 이불
일남이ᄂᆞᆫ 오복의 졋동ᄉᆡᆼ으로 한 니불 속에셔 잠을 자며 자라ᄂᆞᆫ 쟈인ᄃᆡ.
일남이는 오복의 젖동생으로 한 {이불} 속에서 잠을 자며 자라는 자인데.
빙쇼의 드러가 이블을 헷치고 본즉.
빈소에 들어가 {이불을} 헤치고 본즉.
급히 동힌 것을 풀고 이불을 ᄯᅥ 들어 보니.
급히 동인 것을 풀고 {이불을} 떠 들어 보니.
이불의 표기를 세기별로 모았습니다. 같은 세기에 여러 표기가 함께 쓰이기도 했습니다. 연대표는 모든 문헌 뜻의 기록을 모으며, 연결된 용례는 문헌 영역에 표시된 뜻을 기준으로 읽습니다.
점: 기록 있음 대시: 이 자료에 표시 없음
점을 누르면 해당 세기의 문헌 용례로 이동합니다. 여러 뜻이 수록된 낱말은 문헌 영역에 표시된 뜻을 기준으로 읽습니다.
선택한 세기를 표시합니다.
세기별 색은 모든 낱말과 영상에서 같습니다. 테두리와 점 안의 흰 표시는 선택한 세기를 나타냅니다.
사전의 표기 요약과 문헌 수록 표기를 모았습니다. ‘현재’는 오늘의 표제어이며 역사 세기와 구분합니다.
니블, 니불, 이블, 이불
사전의 어원·변화 설명소제목은 읽기를 위한 편집 안내
‘이불’의 옛말 ‘니블’은 15세기부터 나타난다.
18세기 이후에는 ‘ㅂ’ 뒤에서 ‘ㅡ’가 ‘ㅜ’로 원순모음화하여 ‘니불’로도 나타나게 된다. 19세기 이후 어두의 ‘ㄴ’가 ‘ㅣ’ 앞에서 탈락하여 ‘이불’로 굳어져 현재까지 이어진다.
이 말과 설명에 나오는 낱말·한자를 더 알아보세요.
뜻풀이: 국립국어원 한국어기초사전 · 한자 정보: 워드로 한자 학습 사전
썸네일: 각 사전의 뜻별 삽화·대표 이미지 · 자료 출처와 이용 안내
별도의 참고문헌 목록은 수록되어 있지 않습니다.
기록을 곁에 두기. 선택한 조건과 관계없이 이 낱말의 전체 내용을 인쇄할 수 있습니다.
첫 페이지 미리보기
낱말 기록집
오늘의 뜻, 옛 표기와 모든 문헌 용례를 담았습니다. 인쇄하거나 저장해 두고 읽어 보세요. 한자 64자의 뜻·음·숫자 획순 부록도 함께 담았습니다.
뜻풀이·변화 설명·용례·현대어 풀이·주석·출처는 사전 자료 그대로 수록했습니다. 대표 이미지와 시대별 대표 표기는 낱말의 기록을 읽기 쉽게 정리한 편집 자료입니다.
시스템 주소는 자료를 내보낼 때 기록된 내부 주소입니다. 문헌의 출처와 현대어 풀이는 각 용례에서 확인할 수 있습니다.
