단어의 역사우리말 어휘의 시간을 읽다
15,039개 항목
사전에 수록된 오늘날의 뜻입니다.
이렇게 하다.
영상으로 표기의 변화를 살펴보고, 장면별 문헌 연결에서 용례를 읽어 보세요.
이리하다의 세기를 고르면 당시의 표기와 문헌 용례를 함께 볼 수 있습니다. ‘용례’는 문헌에 실제로 쓰인 예문입니다.
이리하다 · 15세기 · 수록 용례 3개
원자료가 이 뜻·세기에 묶어 제시한 표기입니다. 아래에서 각 용례의 실제 형태와 문맥을 읽을 수 있습니다.
문헌 용례 아래에서 현대어 풀이와 출처를 확인하세요. 선택한 세기의 기록은 모두 펼쳐져 있습니다.
이 범위에 일치하는 용례가 없습니다. 검색어를 줄이거나 검색 범위를 ‘낱말 전체’로 바꿔 보세요.
이리ᄒᆞ-
十方 恒河沙 世界예도 ᄯᅩ 이리ᄒᆞᄂᆞ니.
시방 항하사 세계에도 또 {이리하나니}.
西南方과 下方애 니르리 ᄯᅩ 이리ᄒᆞ니라.
서남방과 하방에 이르도록 또 {이리하였다}.
道場애 안조매 니르러 목숨 닐옴도 이리호려 ᄒᆞ리라 ᄒᆞ시니.
도량에 앉음에 이르러 목숨 말함도 {이리하려} 하리라 하시니.
至坐道場ᄒᆞ야 說壽亦爾라 ᄒᆞ시니.
이리ᄒᆞ-
이리호미 ᄀᆞ자ㆁ 됴ᄒᆞ니라.
이리하는 것이 가장 좋다.
爲之妙也.
내 ᄆᆞᅀᆞᄆᆡ만 머거셔 이리ᄒᆞ노라.
내 마음에만 먹어서 {이리한다}.
엇디 辛苦홈을 이리ᄒᆞᄂᆞ뇨.
어찌 신고함을 {이리하는가}.
何辛苦乃爾오.
이리ᄒᆞ-
이리호ᄆᆞᆯ 삼 년을 그치디 아니터라.
{이리함을} 삼 년을 그치지 않더라.
如是三年不輟.
우리ᄅᆞᆯ 모로ᄂᆞᆫ가 녀겨 부러 이리ᄒᆞ엿ᄉᆞᆸᄂᆞᆫ가.
우리를 모르는가 여겨 일부러 {이리하였습니까}.
이리ᄒᆞ면 입도 슌ᄒᆞ고 終久ᄐᆞ록이 有理ᄒᆞᆫ 일이라.
{이리하면} 입도 순하고 종구토록 유리한 일이다.
這般時口也順 終久是有道理的勾當.
이리ᄒᆞ-
뉘 즐겨 이리ᄒᆞ리오.
누가 즐겨 {이리하겠는가}.
誰肯這等.
내 이리홈은 한 녁흐로ᄂᆞᆫ 우흘 공경ᄒᆞ야 敢히 만홀티 아니홈이오.
내 {이리함은} 한편으로는 위를 공경하여 감히 만홀치 않음이고.
吾所以爲此者ᄂᆞᆫ 一以敬上而不敢忽이오.
우리가 모로ᄂᆞᆫ가 너겨 브러 이리ᄒᆞ엳ᄉᆞᆸᄂᆞᆫ가.
우리가 모르는가 여겨 일부러 {이리하였습니까}.
이리ᄒᆞ-
이 어ᄉᆞ도가 니 도령인데 쳘도 모로고 이리ᄒᆞ는고.
이 어사도가 이 도령인데 철도 모르고 {이리하는가}.
이리ᄒᆞᄃᆞ가ᄂᆞᆫ 옥졔 명을 거역ᄒᆞ고 큰 죄를 닙을가 ᄒᆞ노라.
{이리하다가는} 옥제 명을 거역하고 큰 죄를 입을까 하노라.
우리가 이럿케 말ᄒᆞᄂᆞᆫ 것은 우리를 위ᄒᆡ셔 이리ᄒᆞᄂᆞᆫ 것이 아니요.
우리가 {이렇게} 말하는 것은 우리를 위해서 {이리하는} 것이 아니고.
이리ᄒᆞ-, 이리하-
어- 이리ᄒᆞ다가 오날 길 못 ᄯᅥᄂᆞᄀᆡᆺ구나.
어 {이리하다가} 오늘 길 못 떠나겠구나.
이리ᄒᆡ셔 져 봉을 넘어가면 유졈ᄉᆞ가 쳡경으로 갓가올 ᄲᅮᆫ 아니라.
{이리해서} 저 봉을 넘어가면 유점사가 첩경으로 가까울 뿐 아니라.
리씨 집안 멸망을 구함에는 이리할 수밧게 다른 도리가 업슴니다.
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
이리하다의 표기를 세기별로 모았습니다. 같은 세기에 여러 표기가 함께 쓰이기도 했습니다. 연대표는 모든 문헌 뜻의 기록을 모으며, 연결된 용례는 문헌 영역에 표시된 뜻을 기준으로 읽습니다.
점: 기록 있음 대시: 이 자료에 표시 없음
점을 누르면 해당 세기의 문헌 용례로 이동합니다. 여러 뜻이 수록된 낱말은 문헌 영역에 표시된 뜻을 기준으로 읽습니다.
선택한 세기를 표시합니다.
세기별 색은 모든 낱말과 영상에서 같습니다. 테두리와 점 안의 흰 표시는 선택한 세기를 나타냅니다.
사전의 표기 요약과 문헌 수록 표기를 모았습니다. ‘현재’는 오늘의 표제어이며 역사 세기와 구분합니다.
이리ᄒᆞ-, 이리하-
사전의 어원·변화 설명소제목은 읽기를 위한 편집 안내
‘이리하다’의 옛말 ‘이리ᄒᆞ다’는 15세기부터 나타난다.
‘이리ᄒᆞ-’는 부사 ‘이리’에 접미사 ‘-ᄒᆞ-’가 결합한 것이다.
근대 국어 시기에 ‘ㆍ’가 소실된 이후 20세기 들어 ‘-ᄒᆞ-’의 모음을 ‘ㅏ’로 적게 되면서 ‘이리하다’로 굳어져 현재까지 이어진다.
이 말과 설명에 나오는 낱말·한자를 더 알아보세요.
뜻풀이: 국립국어원 한국어기초사전 · 한자 정보: 워드로 한자 학습 사전
썸네일: 각 사전의 뜻별 삽화·대표 이미지 · 자료 출처와 이용 안내
별도의 참고문헌 목록은 수록되어 있지 않습니다.
기록을 곁에 두기. 선택한 조건과 관계없이 이 낱말의 전체 내용을 인쇄할 수 있습니다.
첫 페이지 미리보기
낱말 기록집
오늘의 뜻, 옛 표기와 모든 문헌 용례를 담았습니다. 인쇄하거나 저장해 두고 읽어 보세요. 한자 58자의 뜻·음·숫자 획순 부록도 함께 담았습니다.
뜻풀이·변화 설명·용례·현대어 풀이·주석·출처는 사전 자료 그대로 수록했습니다. 대표 이미지와 시대별 대표 표기는 낱말의 기록을 읽기 쉽게 정리한 편집 자료입니다.
시스템 주소는 자료를 내보낼 때 기록된 내부 주소입니다. 문헌의 출처와 현대어 풀이는 각 용례에서 확인할 수 있습니다.
