단어의 역사우리말 어휘의 시간을 읽다
15,039개 항목
사전에 수록된 오늘날의 뜻입니다.
대중이나 기준을 잡은 때보다 앞서거나 빠르다.
영상으로 표기의 변화를 살펴보고, 장면별 문헌 연결에서 용례를 읽어 보세요.
이르다의 세기를 고르면 당시의 표기와 문헌 용례를 함께 볼 수 있습니다. ‘용례’는 문헌에 실제로 쓰인 예문입니다.
이르다 · 15세기 · 수록 용례 3개
원자료가 이 뜻·세기에 묶어 제시한 표기입니다. 아래에서 각 용례의 실제 형태와 문맥을 읽을 수 있습니다.
문헌 용례 아래에서 현대어 풀이와 출처를 확인하세요. 선택한 세기의 기록은 모두 펼쳐져 있습니다.
이 범위에 일치하는 용례가 없습니다. 검색어를 줄이거나 검색 범위를 ‘낱말 전체’로 바꿔 보세요.
이르-, 이ᄅᆞ-
夙은 이른 아ᄎᆞ미오 夜ᄂᆞᆫ 바미라.
숙은 {이른} 아침이고 야는 밤이다.
여러 묏고래 치움 나미 이르니 긴 수프레 안개 거두미 ᄀᆞᄌᆞᆨᄒᆞ도다.
여러 산골에 추위 남이 {이르니} 긴 수풀에 안개 거둠이 {가지런하도다}.
衆壑生寒早 長林卷霧齊.
ᄀᆞᄅᆞᇝ ᄉᆞᅀᅵ 비록 더우나 외 니구믄 ᄯᅩ 이ᄅᆞ디 아니ᄒᆞ도다.
강 사이가 비록 더우나 오이 익음은 또 {이르지} 않구나.
江間雖炎瘴 瓜熟亦不早.
이르-, 이ᄅᆞ-, 일ㅇ-
ᄆᆡᅀᅵᆯ 이른 새배 니러 ᄒᆞᆨ다ㆁ의 가 스스ㆁ님ᄭᅴ 글 듣ᄌᆞᆸ고.
매일 {이른} 새벽에 일어나 학당에 가 스승님께 글 듣고.
每日清早晨起來 到學裏 師傅上受了文書.
나ᄅᆡ 이ᄅᆞ며 져므르ᄆᆞᆯ 보거시든.
날의 {이르며} 저묾을 보시거든.
視日早暮ㅣ어시든.
뎨 가 곧 일어도 ᄯᅩ 됴ᄒᆞ니.
저기에 가 곧 {일러도} 또 좋으니.
到那裏 便早時也好.
이르-, 이ᄅᆞ-, 일ㄹ-
每日 이른 새배 니러 學堂의 가 스승님ᄭᅴ 글 ᄇᆡ호고.
매일 이른 새벽에 일어나 학당에 가 스승님께 글 배우고.
每日清早晨起來 到學裏 師傅上受了文書.
날의 이ᄅᆞ며 져므르믈 보아셔 ᄌᆡ조 츄ᄌᆡ 밧기ᄅᆞᆯ 호ᄃᆡ.
날의 {이르며} 저묾을 보아서 재주 취재 받기를 하되.
視曰早暮聽比校.
뎌긔 가 곳 일러도 됴흐니.
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
到那裏便早時也好.
이르-, 이ᄅᆞ-, 일ㄹ-
비컨대 아ᄎᆞᆷ 이른 이ᄉᆞᆯ ᄀᆞᆺ다.
비유하자면 아침 {이른} 이슬 같다.
매일 이ᄅᆞᆫ 새배 셔를 향ᄒᆞ야 쉰 번 절ᄒᆞ고.
매일 {이른} 새벽에 서쪽을 향하여 쉰 번 절하고.
每日早晨向西五十拜.
져긔 가 비록 져기 일러도 죠흐니.
저기 가 비록 조금 {일러도} 좋으니.
到那裏雖是早些兒也好.
이르-, 일으-
발키 나타나는 거시 이르고 느지나 복이 맛참ᄂᆡ 림ᄒᆞᄂᆞ니.
밝게 나타나는 것이 {이르고} 늦으나 복이 마침내 임하나니.
昭彰早晩이나 福終臨ᄒᆞᄂᆞ니.
셩모ᄅᆞᆯ 붓드러 구ᄒᆞ심은 떠러지기 젼에 ᄒᆞ시니 가히 일으다 닐ᄋᆞᆯ지니.
성모를 붙들어 구하심은 떨어지기 전에 하시니 가히 {이르다} 이를지니.
그날 일은 아ᄎᆞᆷ에 갓더니.
그날 {이른} 아침에 갔더니.
이르-, 일으-, 일ㄹ-
이것은 너무 이르다만은 말ᄒᆞ던 김에 다ᄒᆞᄂᆞᆫ 것임ᄋᆡ.
이것은 너무 {이르다마는} 말하던 김에 다하는 것이매.
도셩 안의 ᄭᅩᆺ은 아직 죰 일으다 ᄒᆞᆯ지라도.
도성 안의 꽃은 아직 좀 {이르다} 할지라도.
結氷期가 일러서 十一月로써 驅除를 中止하엿고.
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
이르다의 표기를 세기별로 모았습니다. 같은 세기에 여러 표기가 함께 쓰이기도 했습니다. 연대표는 모든 문헌 뜻의 기록을 모으며, 연결된 용례는 문헌 영역에 표시된 뜻을 기준으로 읽습니다.
점: 기록 있음 대시: 이 자료에 표시 없음
점을 누르면 해당 세기의 문헌 용례로 이동합니다. 여러 뜻이 수록된 낱말은 문헌 영역에 표시된 뜻을 기준으로 읽습니다.
선택한 세기를 표시합니다.
세기별 색은 모든 낱말과 영상에서 같습니다. 테두리와 점 안의 흰 표시는 선택한 세기를 나타냅니다.
사전의 표기 요약과 문헌 수록 표기를 모았습니다. ‘현재’는 오늘의 표제어이며 역사 세기와 구분합니다.
이르-, 이ᄅᆞ-, 일으-, 일ㅇ-, 일ㄹ-
사전의 어원·변화 설명소제목은 읽기를 위한 편집 안내
‘이르다’는 15세기부터 나타나 현재까지 이어진다.
‘이르다’는 자음 어미나 매개모음 어미 앞에서는 ‘이르-’ 또는 ‘이ᄅᆞ-’로 실현되고, 모음 어미 앞에서는 ‘일ㅇ-’로 실현되었다. 17세기 이후에는 모음 어미 앞에서 ‘일ㄹ-’로 실현되기 시작하였으며, 19세기 이후에는 제2음절 이하에서의 ‘ㆍ’의 소실과 더불어 ‘이ᄅᆞ-’로 표기되는 일이 거의 드물어지게 되었다. 19세기 이후에 보이는 ‘일으-’는 ‘이르-’를 분철 표기한 것이다.
이 말과 설명에 나오는 낱말·한자를 더 알아보세요.
뜻풀이: 국립국어원 한국어기초사전 · 한자 정보: 워드로 한자 학습 사전
썸네일: 각 사전의 뜻별 삽화·대표 이미지 · 자료 출처와 이용 안내
별도의 참고문헌 목록은 수록되어 있지 않습니다.
기록을 곁에 두기. 선택한 조건과 관계없이 이 낱말의 전체 내용을 인쇄할 수 있습니다.
첫 페이지 미리보기
낱말 기록집
오늘의 뜻, 옛 표기와 모든 문헌 용례를 담았습니다. 인쇄하거나 저장해 두고 읽어 보세요. 한자 70자의 뜻·음·숫자 획순 부록도 함께 담았습니다.
뜻풀이·변화 설명·용례·현대어 풀이·주석·출처는 사전 자료 그대로 수록했습니다. 대표 이미지와 시대별 대표 표기는 낱말의 기록을 읽기 쉽게 정리한 편집 자료입니다.
시스템 주소는 자료를 내보낼 때 기록된 내부 주소입니다. 문헌의 출처와 현대어 풀이는 각 용례에서 확인할 수 있습니다.
