그ᄢᅴ 南堀앳 仙人이 사ᄉᆞᄆᆡ 우룸쏘리 듣고 어엿비 너겨 가 보니.
그때 남쪽 굴의 선인이 사슴의 울음소리를 듣고 가엾게 여겨 가 보니.

사전에 수록된 오늘날의 뜻입니다.
우는 소리.
영상으로 표기의 변화를 살펴보고, 장면별 문헌 연결에서 용례를 읽어 보세요.
울음소리의 세기를 고르면 당시의 표기와 문헌 용례를 함께 볼 수 있습니다. ‘용례’는 문헌에 실제로 쓰인 예문입니다.
울음소리 · 15세기 · 수록 용례 4개
원자료가 이 뜻·세기에 묶어 제시한 표기입니다. 아래에서 각 용례의 실제 형태와 문맥을 읽을 수 있습니다.
문헌 용례 아래에서 현대어 풀이와 출처를 확인하세요. 선택한 세기의 기록은 모두 펼쳐져 있습니다.
이 범위에 일치하는 용례가 없습니다. 검색어를 줄이거나 검색 범위를 ‘낱말 전체’로 바꿔 보세요.
우룸쏘리, 우룸쏘ᄅᆡ, 우룸소리, 우루ᇝ소리
그ᄢᅴ 南堀앳 仙人이 사ᄉᆞᄆᆡ 우룸쏘리 듣고 어엿비 너겨 가 보니.
그때 남쪽 굴의 선인이 사슴의 울음소리를 듣고 가엾게 여겨 가 보니.
즉자히 새 구스리 나며 우룸쏘ᄅᆡ 즘게 나마가며.
즉시 새 구슬이 나며 울음소리가 큰 나무를 넘어가며.
大愛道ㅅ 우루ᇝ소릴 阿難이 感動ᄒᆞᆯᄊᆡ.
대애도의 울음소리를 아난이 감동하므로.
네 ᄯᅩ 가마괴 울며 가ᄎᆡ 우룸소릴 듣ᄂᆞᆫ다.
네가 또 까마귀와 까치의 울음소리를 듣느냐?
汝ㅣ 還聞鴉鳴鵲噪之聲麽아.
우룸소리
공ᄌᆡ 나 ᄃᆞᆫ니시다가 슬픔 우룸소리ᄅᆞᆯ 드르시고 나아가시니.
공자가 나 다니시다가 슬픈 울음소리를 들으시고 나가시니.
우룸소ᄅᆡ, 우름소ᄅᆡ, 울음소ᄅᆡ
다 제 머리털을 버히고 우룸소ᄅᆡᄅᆞᆯ 그치디 아니ᄒᆞ고 졔ᄉᆞᄅᆞᆯ 졍셩으로 ᄒᆞ더라.
다 제 머리털을 베고 울음소리를 그치지 아니하고 제사를 정성으로 하더라.
盡斷其髮哭聲不絶祭祀以誠.
지아비 죽거ᄂᆞᆯ 쳘니의 분상ᄒᆞ여 울음소ᄅᆡᄅᆞᆯ 그치디 아니ᄒᆞ고.
남편이 죽거늘 천 리에서 분상하여 울음소리를 그치지 아니하고.
夫歿千里奔喪哭不絶聲.
강시 믈 머곰을 이베 드리디 아니ᄒᆞ고 우름소ᄅᆡ늘 그치디 아니ᄒᆞ고.
강 씨 물 모금을 입에 들이지 아니하고 울음소리를 그치지 아니하고.
康氏勺水不入口哭泣不輟.
우롬소ᄅᆡ, 우름소ᄅᆡ, 우름쇼ᄅᆡ
공ᄌᆡ 나가실ᄉᆡ 우롬소ᄅᆡ 심히 슬프믈 드ᄅᆞ시고.
공자가 나가실새 울음 소리 심히 슬픔을 들으시고.
孔子出行 聞有哭聲甚悲.
픙월을 음영ᄒᆞ더니 부친 슉쇼의셔 우름쇼ᄅᆡ 나ᄂᆞᆫ지라.
풍월을 음영하더니 부친 숙소에서 울음소리 나는지라.
승상이 다시 뭇고져 ᄒᆞᆯ 졔 ᄂᆡ당의셔 슬픈 우름소ᄅᆡ 들니며
승상이 다시 묻고자 할 제 내당에서 슬픈 울음소리 들리며
우름소ᄅᆡ, 울음소ᄅᆡ, 우름쇼ᄅᆡ
홀연이 슬픈 우름소ᄅᆡ 들니거ᄂᆞᆯ 그 연고ᄅᆞᆯ 아라 보니.
홀연히 슬픈 울음소리 들리거늘 그 연고를 알아 보니.
聞哭聲甚哀問之.
어듸셔 가련ᄒᆞᆫ 울음소ᄅᆡ 잇거ᄂᆞᆯ ᄌᆞ셰이 드르니.
어디에서 가련한 울음소리 있거늘 자세히 들으니.
부엉이 對答ᄒᆞ야 갈오ᄃᆡ 이 地方 ᄉᆞᄅᆞᆷ은 내 우름쇼ᄅᆡᄅᆞᆯ 미워ᄒᆞᄂᆞᆫ 故로 나ᄂᆞᆫ 다른 地方으로 올무랴 ᄒᆞ노라 ᄒᆞ니.
부엉이 대답하여 가로되 “이 지방 사람은 내 울음소리를 미워하는 고로 나는 다른 지방으로 옮기려 하노라.” 하니.
우름소래, 우름쇼리, 우름소리, 우룸소ᄅᆡ, 울음소리, 울움소래, 우롬소리, 우룸소리, 울움소리, 울옴소리, 우름소ᄅᆡ, 우름쇼ᄅᆡ
물결 소래는 우름소래 갓하여 마음의 슯흐나.
물결 소리는 울음소리 같아 마음에 슬프나.
ᄇᆞᆫ갑고도 미운 마음이 별안ᄀᆞᆫ에 ᄉᆡᆼ기면셔 우름쇼리가 커지더라.
반갑고도 미운 마음이 별안간에 생기면서 울음소리가 커지더라.
그ᄯᆡᄂᆞᆫ 들에셔 나던 우름소리가 쳐음보다 조곰 멀직이 들리ᄂᆞᆫᄃᆡ.
그때는 들에서 나던 울음소리가 처음보다 조금 멀찍이 들리는데.
ᄇᆡ를 져허 급히 금강으로 올나가니 풍편에 계집의 우룸소ᄅᆡ 들니거늘.
배를 저어 급히 금강으로 올라가니 풍편에 계집의 울음소리 들리거늘.
그 집에셔 무슨 변이 별안간에 낫ᄂᆞᆫ지 계집의 울음소리가 나며.
그 집에서 무슨 변이 별안간에 났는지 여자의 울음소리가 나며.
다만 아해의 배곱하 하는 울움소래만 처량하게 들니는대.
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
자긔 엽헤서 들니는 혜원의 흐득이는 우롬소리를 드르며 고개를 푹 숙이고.
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
그 어린애의 우룸소리에 압날의 희망이 잇는 것 갓고.
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
나오자 등 뒤에서 간난아이의 울움소리가 들렷다.
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
두견새의 울옴소리를 따라갈가?
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
쳐량ᄒᆞᆫ 우름소ᄅᆡ 구쳔의 사못차니.
처량한 울음소리 구천에 사무치니.
흥보 문젼 당도터니 양구의 쥬져ᄒᆞ야 우름쇼ᄅᆡ ᄒᆞᆫᄎᆞᆷ 듯다 목탁을 ᄯᅮ다리며.
흥보가 문전에 당도하더니 양구에 주저하여 {울음소리} 한참 듣다 목탁을 뚜드리며.
우롬소ᄅᆡ, 우름소ᄅᆡ, 우름쇼ᄅᆡ, 울음소ᄅᆡ
믈 아래셔 여러 ᄒᆡ 우롬소ᄅᆡ 들리더니.
물 아래서 여러 해 울음소리 들리더니.
잇ᄯᆡ 한편 장막 밋ᄐᆡ 우름소ᄅᆡ 들이거늘.
이때 한편 장막 밑에 울음소리 들리거늘.
어린아희 우름쇼ᄅᆡ ᄂᆞ거ᄂᆞᆯ 의심ᄒᆞ여 차져본즉.
어린아이의 우름소리 나거늘 의심하여 찾아본즉.
別鶴臺 노ᄂᆞᆫ 鶴은 飛去飛來 ᄒᆡ외면서 淸雅ᄒᆞᆫ 울음소ᄅᆡ 몃 버니나 보내던고.
별학대 노는 학은 비거비래 하면서 청아한 울음소리 몇 번이나 보내던가?
울음소리의 표기를 세기별로 모았습니다. 같은 세기에 여러 표기가 함께 쓰이기도 했습니다. 연대표는 모든 문헌 뜻의 기록을 모으며, 연결된 용례는 문헌 영역에 표시된 뜻을 기준으로 읽습니다.
점: 기록 있음 대시: 이 자료에 표시 없음
점을 누르면 해당 세기의 문헌 용례로 이동합니다. 여러 뜻이 수록된 낱말은 문헌 영역에 표시된 뜻을 기준으로 읽습니다.
선택한 세기를 표시합니다.
세기별 색은 모든 낱말과 영상에서 같습니다. 테두리와 점 안의 흰 표시는 선택한 세기를 나타냅니다.
사전의 표기 요약과 문헌 수록 표기를 모았습니다. ‘현재’는 오늘의 표제어이며 역사 세기와 구분합니다.
우룸쏘리, 우룸쏘ᄅᆡ, 우룸소리, 우루ᇝ소리, 우룸소ᄅᆡ, 우름소ᄅᆡ, 울음소ᄅᆡ, 우롬소ᄅᆡ, 우름쇼ᄅᆡ, 우름소래, 우름쇼리, 우름소리, 울음소리, 울움소래, 우롬소리, 울움소리, 울옴소리
사전의 어원·변화 설명소제목은 읽기를 위한 편집 안내
‘울음소리’의 옛말인 ‘우룸소리’는 15세기부터 나타난다.
‘우룸소리’는 ‘우룸’과 명사 ‘소리’가 결합한 것으로, ‘우룸’은 동사 어간 ‘울-’과 명사형 어미 ‘-움’이 결합한 ‘울움’을 소리나는 대로 표기한 것이다. ‘소리’는 15세기부터 ‘소ᄅᆡ’로도 나타남에 따라, 17세기에 ‘우룸소ᄅᆡ’가 나타난다. ‘울음’은 15세기부터 ‘우롬’, ‘울옴’이 나타나고 근대 국어 시기에 ‘우름’, ‘울음’이 나타남에 따라, 17세기에 ‘우름소ᄅᆡ’, ‘울음소ᄅᆡ’가 나타나고 18세기에 ‘우롬소ᄅᆡ’가 나타난다.
20세기에 ‘우룸소리’, ‘우롬소리’, ‘우름소리’, ‘울움소리’, ‘울옴소리’, ‘울음소리’ 등의 여러 형태로 나타나는데, ‘울음소리’가 현재까지 이어진다.
이외에도 15세기에 관형격 조사 ‘ㅅ’이 결합한 ‘우룸쏘리’, ‘우룸쏘ᄅᆡ’, ‘우루ᇝ소리’가 나타나기도 하며, ‘소ᄅᆡ’의 ‘소’를 ‘쇼’로 표기한 ‘우름쇼ᄅᆡ’는 18세기, ‘우름쇼리’는 20세기에 나타나기도 한다.
또한 18세기 이후 나타난 제1음절의 ‘ㆍ’가 ‘ㅏ’로 변하는 현상에 따라 ‘ㆎ’도 ‘ㅐ’로 변하면서, 20세기에 ‘우름소래’, ‘울음소래’가 나타나기도 한다.
뜻풀이: 국립국어원 한국어기초사전 · 자료 출처와 이용 안내
이 말과 설명에 나오는 낱말·한자를 더 알아보세요.
뜻풀이: 국립국어원 한국어기초사전 · 한자 정보: 워드로 한자 학습 사전
썸네일: 각 사전의 뜻별 삽화·대표 이미지 · 자료 출처와 이용 안내
별도의 참고문헌 목록은 수록되어 있지 않습니다.
기록을 곁에 두기. 선택한 조건과 관계없이 이 낱말의 전체 내용을 인쇄할 수 있습니다.
첫 페이지 미리보기
낱말 기록집
오늘의 뜻, 옛 표기와 모든 문헌 용례를 담았습니다. 인쇄하거나 저장해 두고 읽어 보세요. 한자 66자의 뜻·음·숫자 획순 부록도 함께 담았습니다.
뜻풀이·변화 설명·용례·현대어 풀이·주석·출처는 사전 자료 그대로 수록했습니다. 대표 이미지와 시대별 대표 표기는 낱말의 기록을 읽기 쉽게 정리한 편집 자료입니다.
시스템 주소는 자료를 내보낼 때 기록된 내부 주소입니다. 문헌의 출처와 현대어 풀이는 각 용례에서 확인할 수 있습니다.