단어의 역사우리말 어휘의 시간을 읽다
15,039개 항목
사전에 수록된 오늘날의 뜻입니다.
남의 인격을 무시하는 모욕적인 말이나 남을 저주하는 말을 하다.
영상으로 표기의 변화를 살펴보고, 장면별 문헌 연결에서 용례를 읽어 보세요.
욕하다의 세기를 고르면 당시의 표기와 문헌 용례를 함께 볼 수 있습니다. ‘용례’는 문헌에 실제로 쓰인 예문입니다.
욕하다 · 15세기 · 수록 용례 3개
원자료가 이 뜻·세기에 묶어 제시한 표기입니다. 아래에서 각 용례의 실제 형태와 문맥을 읽을 수 있습니다.
문헌 용례 아래에서 현대어 풀이와 출처를 확인하세요. 선택한 세기의 기록은 모두 펼쳐져 있습니다.
이 범위에 일치하는 용례가 없습니다. 검색어를 줄이거나 검색 범위를 ‘낱말 전체’로 바꿔 보세요.
辱ᄒᆞ-
王이어나 大臣이어나 公事ᄒᆞᇙ 사ᄅᆞ미 구지저 辱ᄒᆞ며 티며 ᄆᆡ면.
왕이나 대신이나 공사하는 사람이 꾸짖어 욕하며 치며 묶으면.
五逆을 ᄒᆞ거나 三寶ᄅᆞᆯ 허러 辱ᄒᆞ거나 君臣ㅅ 法을 헐어나.
오역(五逆)을 하거나 삼보를 헐어 욕하거나 군신의 법을 헐거나.
惡鬼 그 모매 드러 날 구지저 허러 辱ᄒᆞ야도.
악귀가 그 몸에 들어 날 꾸짖어 헐고 욕하여도.
惡鬼入其身ᄒᆞ야 罵詈毁辱我ᄒᆞ야도.
욕ᄒᆞ-
랴ᇰ식이 죄 잇ᄂᆞ니 님그미 엇디 며ᇰᄋᆞᆯ 욕ᄒᆞ시ᄂᆞ니잇고.
양식이 죄가 있는데, 임금이 어찌 명을 욕하시는 것입니까?
효ᄀᆞᆫ 신해 스스ᇰ을 욕ᄒᆞ니 모로매 주규리니.
작은 신하가 스승을 {욕하니} 마땅히 죽일 것이니.
몸을 닷ᄭᅳ며 ᄒᆡᇰ실을 삼가믄 조샤ᇰ을 욕ᄒᆞᆯ까 저헤니.
몸을 닦으며 행실을 삼가는 것은 조상을 욕할까 두려워서이니.
修身慎行은 恐辱先也ㅣ니.
辱ᄒᆞ-, 욕ᄒᆞ-
적이 몬져 닐곱 설 머근 아ᄒᆡ ᄌᆞ식을 주기고 ᄯᅩ 쟝ᄎᆞᆮ 욕ᄒᆞ려 ᄒᆞ거ᄂᆞᆯ.
적이 먼저 일곱 살 먹은 아이 자식을 죽이고 또 장차 욕하려 하거늘.
賊先殺七歲兒子又將辱之.
누우님이 부러 思叔을 욕ᄒᆞ노라 보내엿거를.
누님이 일부러 사숙을 욕하느라 보내였거늘.
辱ᄒᆞ-, 욕ᄒᆞ-
너모 柔ᄒᆞ면 辱ᄒᆞᄂᆞ니.
너무 부드러우면 욕하니.
太柔則辱.
원국ᄒᆞᄂᆞᆫ 말을 만히 ᄒᆞ오며 발계ᄒᆞᆫ 졔신을 가히 죽염 즉다 욕ᄒᆞ고.
나라를 원망하는 말을 많이 하며 발계한 여러 신하를 가히 죽임 즉하다고 욕하고.
多發怨國之言，至於發啓諸臣，則辱之以可殺云.
그놈이 이ᄅᆞᆯ 밋고 방약 무인ᄒᆞ야 냥반 욕ᄒᆞᆫ 죄가 ᄉᆞᄒᆞ기 어렵거든.
그놈이 이를 믿고 방약무인하여 양반 욕한 죄가 사하기 어렵거든.
辱ᄒᆞ-, 욕ᄒᆞ-, 욕하-
技藝ᄅᆞᆯ 몰으ᄂᆞᆫ 놈아 네 萬一 산냥ᄀᆡ가 올진ᄃᆡ 엇지ᄒᆞ랴ᄂᆞ뇨 ᄒᆞ고 辱ᄒᆞ더니.
기예를 모르는 놈아, 네 만일 사냥개가 온다면 어찌하려고 하느냐 하고 욕하더니.
샹여ㅣ 압희셔 ᄭᅮ지저 그 믓 신하ᄅᆞᆯ 욕ᄒᆞ니.
상여가 앞에서 꾸짖어 그 뭇 신하를 욕하니.
相如ㅣ 廷叱之ᄒᆞ야 辱其羣臣ᄒᆞ니.
지ᄂᆡ가ᄂᆞᆫ 쟈 욕하며 멀이ᄅᆞᆯ 흔들어 갈오되.
지나가는 자가 욕하며 머리를 흔들어 말하기를.
욕ᄒᆞ-, 욕하-
남의 나라에셔 욕ᄒᆞ고 비소ᄒᆞ고 압제ᄒᆞᄂᆞᆫ 것슬 당ᄒᆞ여도 분격히 년이지도 아니ᄒᆞ고.
남의 나라에서 욕하고 비웃고 압제하는 것을 당하여도 분하게 여기지도 않고.
최 부인이 울며 ᄀᆞᆷ사의게 악담과 욕ᄒᆞ던 소문이 ᄀᆞᆷ사의 귀에 드러ᄀᆞᆺᄂᆞᆫᄃᆡ.
최 부인이 울며 감사에게 악담과 욕하던 소문이 감사의 귀에 들어갔는데.
녜전 나라에 됴치 못한 풍속이 잇시니 죄인을 죽일 대에 ᄇᆡᆨ셩들이 모히여 구경하고 죄인을 욕하며 비웃고 조롱하는 거시라.
예전 나라에 좋지 못한 풍속이 있으니 죄인을 죽일 때 백성들이 모여 구경하고 죄인을 욕하며 비웃고 조롱하는 것이다.
욕하다의 표기를 세기별로 모았습니다. 같은 세기에 여러 표기가 함께 쓰이기도 했습니다. 연대표는 모든 문헌 뜻의 기록을 모으며, 연결된 용례는 문헌 영역에 표시된 뜻을 기준으로 읽습니다.
점: 기록 있음 대시: 이 자료에 표시 없음
점을 누르면 해당 세기의 문헌 용례로 이동합니다. 여러 뜻이 수록된 낱말은 문헌 영역에 표시된 뜻을 기준으로 읽습니다.
선택한 세기를 표시합니다.
세기별 색은 모든 낱말과 영상에서 같습니다. 테두리와 점 안의 흰 표시는 선택한 세기를 나타냅니다.
사전의 표기 요약과 문헌 수록 표기를 모았습니다. ‘현재’는 오늘의 표제어이며 역사 세기와 구분합니다.
辱ᄒᆞ-, 욕ᄒᆞ-, 욕하-
사전의 어원·변화 설명소제목은 읽기를 위한 편집 안내
‘욕하다’는 15세기에 한자로 표기된 ‘辱ᄒᆞ다’로 나타나고 16세기부터 한글로 표기된 ‘욕ᄒᆞ다’로 나타난다.
‘辱ᄒᆞ-’는 한자어 ‘辱’과 현대어 ‘하다’로 이어지는 ‘-ᄒᆞ-’가 결합한 것이다.
18세기 이후 나타난 제1음절의 ‘ㆍ’가 ‘ㅏ’로 변하는 현상에 따라 ‘-ᄒᆞ-’가 ‘-하-’로 바뀌면서 19세기에 ‘욕하-’가 나타나 현재까지 이어진다.
이 말과 설명에 나오는 낱말·한자를 더 알아보세요.
뜻풀이: 국립국어원 한국어기초사전 · 한자 정보: 워드로 한자 학습 사전
썸네일: 각 사전의 뜻별 삽화·대표 이미지 · 자료 출처와 이용 안내
별도의 참고문헌 목록은 수록되어 있지 않습니다.
기록을 곁에 두기. 선택한 조건과 관계없이 이 낱말의 전체 내용을 인쇄할 수 있습니다.
첫 페이지 미리보기
낱말 기록집
오늘의 뜻, 옛 표기와 모든 문헌 용례를 담았습니다. 인쇄하거나 저장해 두고 읽어 보세요. 한자 62자의 뜻·음·숫자 획순 부록도 함께 담았습니다.
뜻풀이·변화 설명·용례·현대어 풀이·주석·출처는 사전 자료 그대로 수록했습니다. 대표 이미지와 시대별 대표 표기는 낱말의 기록을 읽기 쉽게 정리한 편집 자료입니다.
시스템 주소는 자료를 내보낼 때 기록된 내부 주소입니다. 문헌의 출처와 현대어 풀이는 각 용례에서 확인할 수 있습니다.
