단어의 역사우리말 어휘의 시간을 읽다
15,039개 항목
남의 인격을 무시하는 모욕적인 말. 또는 남을 저주하는 말.
아랫사람의 잘못을 꾸짖음.
부끄럽고 치욕적이고 불명예스러운 일.
‘수고’를 속되게 이르는 말.
사전에 수록된 오늘날의 뜻입니다.
남의 인격을 무시하는 모욕적인 말. 또는 남을 저주하는 말.
아랫사람의 잘못을 꾸짖음.
부끄럽고 치욕적이고 불명예스러운 일.
‘수고’를 속되게 이르는 말.
영상으로 표기의 변화를 살펴보고, 장면별 문헌 연결에서 용례를 읽어 보세요.
욕의 세기를 고르면 당시의 표기와 문헌 용례를 함께 볼 수 있습니다. ‘용례’는 문헌에 실제로 쓰인 예문입니다.
욕 · 15세기 · 수록 용례 3개
원자료가 이 뜻·세기에 묶어 제시한 표기입니다. 아래에서 각 용례의 실제 형태와 문맥을 읽을 수 있습니다.
문헌 용례 아래에서 현대어 풀이와 출처를 확인하세요. 선택한 세기의 기록은 모두 펼쳐져 있습니다.
이 범위에 일치하는 용례가 없습니다. 검색어를 줄이거나 검색 범위를 ‘낱말 전체’로 바꿔 보세요.
辱
제 모ᄆᆞᆯ 앗기디 아니ᄒᆞ야 物을 거리츠며 辱ᄋᆞᆯ ᄎᆞᄆᆞ리 잇거든.
자기 몸을 아끼지 않고 사물을 구제하며 욕을 참는 사람이 있으면.
忝ᄋᆞᆫ 辱이라.
첨(忝)은 욕이다.
프른 ᄭᅩ리와 金곳 ᄀᆞᄐᆞᆫ 지치 辱ᄋᆞᆯ 마디 몯ᄒᆞ놋다.
푸른 꼬리와 금꽃 같은 깃이 욕을 면하지 못하는구나.
翠尾金花不辭辱.
辱, 욕
스스로 辱ᄋᆞᆯ 멋디 마롤디니라.
스스로 욕을 당하지 말지니라.
毋自辱焉이니라.
ᄒᆞᄆᆞᆯ며 님금곳 욕 마ᄌᆞ시면 신해 죽ᄂᆞᆫ 거시니.
하물며 임금이 욕을 당하시면 신하가 죽는 것이니.
욕
삼 년 후에 강포ᄒᆞᆫ 사ᄅᆞᆷ의 욕이 이실가 두려 안ᄌᆞ며 누으매 샹해 칼을 가져 죵신토록 졀을 딕킈니라.
삼 년 후에 강포한 사람의 욕이 있을까 두려워 앉으며 누움에 항상 칼을 지니고 죽을 때까지 절을 지켰다.
三年後恐有强暴之辱坐臥常持刀劒終身守節.
녕공이 임의 주거시니 내 비록 살기ᄂᆞᆯ 도적ᄒᆞ고져 ᄒᆞ나 ᄒᆞᆫ갓 더러온 욕을 ᄎᆔᄒᆞᆯ ᄯᆞᄅᆞᆷ이니 죽디 아니ᄒᆞ고 엇디ᄒᆞ리오.
영공이 이미 죽었으니 내 비록 살기 위해 도적하고자 하나 한갓 더러운 욕을 취할 따름이니 죽지 않고 어찌하리오?
令公已死吾縱欲偸生徒取汚辱而已不死何爲.
그런 구다가 참혹ᄒᆞᆫ 욕을 볼가 ᄒᆞ노라.
그렇게 굴다가 참혹한 욕을 볼까 하노라.
辱, 욕
샹ᄒᆡ 아ᄃᆞᆯ 穀이 淸朝에 辱을 질가 저허ᄒᆞ더니.
항상 아들 곡이 청 조정에 욕을 질까 두려워하더니.
恒恐子穀이 負辱淸朝러니.
만일 패ᄒᆞ미 잇거든 즉시 내 가권을 블 딜너 ᄒᆞ여금 도적의 욕을 밧디 아니킈 ᄒᆞ라.
만일 패하면 즉시 내 가권을 불 질러 도적의 욕을 받지 않게 하라.
나라ᄒᆡ 더러운 욕과 여러 님금 하ᄂᆞᆯ긔 ᄒᆞ시던 졍셩이 다 득신ᄒᆞ야.
나라의 더러운 욕과 여러 임금 하늘께 하시던 정성이 다 득신(得伸)하여.
辱, 욕
龍福이 ᄌᆞ못 怒ᄒᆞ야 辱을 ᄒᆞ얏더니.
용복이 자못 노하여 욕을 하였더니.
뎌 흰 구롬을 타 하ᄂᆞᆯ의 니ᄅᆞ면 엇지 욕이 이시리잇고.
저 흰 구름을 타 하늘에 니르면 어찌 욕이 있겠는가.
乘彼白雲ᄒᆞ야 至于帝鄕이면 何辱之有ㅣ리잇고.
남의게 욕을 밧더라 ᄒᆞ여도 원망치 말며.
남에게 욕을 받더라도 원망하지 말며.
受辱不怨.
욕
아모 나라 사ᄅᆞᆷ의 ᄒᆡᆼ위ᄂᆞᆫ 야만이란 말을 들어셔 젼국이 욕을 먹게 ᄒᆞ고.
아무 나라 사람의 행위는 야만이라는 말을 들어서 전국이 욕을 먹게 하고.
그러면 ᄀᆞᆺ흔 말노라도 하인의게나 님금ᄭᅴ 욕을 ᄒᆞ면 욕은 ᄀᆞᆺ흔 욕이나 욕을 밧ᄂᆞᆫ 이의 디위를 ᄯᆞ라 하인의게 ᄒᆞᆫ 욕은 크게 샹관이 업스나 님금ᄭᅴ ᄒᆞᆫ 욕은 크게 죄가 되겟단 말ᄉᆞᆷ이지요.
그러면 같은 말이라도 하인에게나 임금께 욕을 하면 욕은 같은 욕이나 욕을 받는 이의 지위에 따라 하인에게 한 욕은 크게 상관이 없으나 임금께 한 욕은 크게 죄가 되겠단 말씀이지요.
우리가 남에게 욕 보아 싸지 원.
우리가 남에게 욕 보아 싸지 원.
욕의 표기를 세기별로 모았습니다. 같은 세기에 여러 표기가 함께 쓰이기도 했습니다. 연대표는 모든 문헌 뜻의 기록을 모으며, 연결된 용례는 문헌 영역에 표시된 뜻을 기준으로 읽습니다.
점: 기록 있음 대시: 이 자료에 표시 없음
점을 누르면 해당 세기의 문헌 용례로 이동합니다. 여러 뜻이 수록된 낱말은 문헌 영역에 표시된 뜻을 기준으로 읽습니다.
선택한 세기를 표시합니다.
세기별 색은 모든 낱말과 영상에서 같습니다. 테두리와 점 안의 흰 표시는 선택한 세기를 나타냅니다.
사전의 표기 요약과 문헌 수록 표기를 모았습니다. ‘현재’는 오늘의 표제어이며 역사 세기와 구분합니다.
辱, 욕
사전의 어원·변화 설명소제목은 읽기를 위한 편집 안내
‘욕’은 15세기에 한자로 표기된 ‘辱’으로 나타나고 16세기부터 한글로 표기된 ‘욕’으로 나타나 현재까지 이어진다.
이 말과 설명에 나오는 낱말·한자를 더 알아보세요.
뜻풀이: 국립국어원 한국어기초사전 · 한자 정보: 워드로 한자 학습 사전
썸네일: 각 사전의 뜻별 삽화·대표 이미지 · 자료 출처와 이용 안내
별도의 참고문헌 목록은 수록되어 있지 않습니다.
기록을 곁에 두기. 선택한 조건과 관계없이 이 낱말의 전체 내용을 인쇄할 수 있습니다.
첫 페이지 미리보기
낱말 기록집
오늘의 뜻, 옛 표기와 모든 문헌 용례를 담았습니다. 인쇄하거나 저장해 두고 읽어 보세요. 한자 67자의 뜻·음·숫자 획순 부록도 함께 담았습니다.
뜻풀이·변화 설명·용례·현대어 풀이·주석·출처는 사전 자료 그대로 수록했습니다. 대표 이미지와 시대별 대표 표기는 낱말의 기록을 읽기 쉽게 정리한 편집 자료입니다.
시스템 주소는 자료를 내보낼 때 기록된 내부 주소입니다. 문헌의 출처와 현대어 풀이는 각 용례에서 확인할 수 있습니다.
