단어의 역사우리말 어휘의 시간을 읽다
15,039개 항목
사전에 수록된 오늘날의 뜻입니다.
왼쪽을 이를 때 쓰는 말.
영상으로 표기의 변화를 살펴보고, 장면별 문헌 연결에서 용례를 읽어 보세요.
왼의 세기를 고르면 당시의 표기와 문헌 용례를 함께 볼 수 있습니다. ‘용례’는 문헌에 실제로 쓰인 예문입니다.
왼 · 15세기 · 수록 용례 3개
원자료가 이 뜻·세기에 묶어 제시한 표기입니다. 아래에서 각 용례의 실제 형태와 문맥을 읽을 수 있습니다.
문헌 용례 아래에서 현대어 풀이와 출처를 확인하세요. 선택한 세기의 기록은 모두 펼쳐져 있습니다.
이 범위에 일치하는 용례가 없습니다. 검색어를 줄이거나 검색 범위를 ‘낱말 전체’로 바꿔 보세요.
왼
큰 蓮花 ᄒᆞ나히 부텻 왼 겨틔 이셔 알ᄑᆡᆺ 蓮花와 다ᄅᆞ디 아니ᄒᆞ며.
큰 연꽃 하나가 부처의 왼쪽 곁에 있어 앞의 연꽃과 다르지 않으며.
半만 ᄲᅡ디고 왼 귀 머구라.
반만 빠지고 왼 귀가 먹었다.
牙齒半落左耳聾.
수히 왼 ᄂᆞᆯ개 드리옛ᄂᆞ니.
수컷이 왼쪽 날개를 드리우고 있으니.
雄者左翮垂.
왼
그 사ᄅᆞᄆᆡ 왼 ᄑᆞᆯ독애 살 마자 샤ᇰᄒᆞ얏고.
그 사람의 왼 팔뚝에 화살을 맞아 상하였고.
那人左胳膊上射傷.
길헤 남지ᄂᆞᆫ 올ᄒᆞᆫ 녀그로 가고 겨지븐 왼 겨ᄐᆞ로 갈디니라.
길에서 남자는 오른쪽으로 가고, 여자는 왼쪽으로 가야 한다.
道路애 男子ᄂᆞᆫ 由右ᄒᆞ고 女子ᄂᆞᆫ 由左ㅣ니라.
왼
홀로 두 아ᄒᆡ로 더브러 범을 ᄠᆞᆯ와 올ᄒᆞᆫ 겻ᄒᆡ 도ᄎᆡ 잡고 왼 겻ᄒᆡ 홰ᄅᆞᆯ 자바 오륙 니 나ᄒᆞᆫᄃᆡ.
홀로 두 아이와 함께 범을 따라 오른쪽에 도끼를 잡고 왼쪽에 횃불을 잡아 오륙 리 나아가니.
獨與二兒逐虎右執斧左執炬五六里許.
믄득 쟈래 이셔 믈 가온대로브터 나셔 길 왼 겨ᄐᆡ 업더엳거ᄂᆞᆯ 가져다가 나오다.
문득 자라가 있어 물 가운데로부터 나서 길 왼쪽에 엎어져 있거늘 가지고 나왔다.
忽有鱉出自水中伏于路左持而進之.
ᄒᆞᆯᄅᆞᆫ ᄉᆡᆷ므리 녀막 왼 겨ᄐᆡ 소사나고 범이 이셔 듀야ᄅᆞᆯ 녀막글 딕킈니.
하루는 샘물이 여막 왼쪽에서 솟아나고 범이 있어 밤낮으로 여막을 지키니.
一日泉水湧于廬左有虎晝夜守廬.
왼
藏劒收光勢ᄅᆞᆯ ᄒᆞ고 올흔편의 칼을 ᄭᅵ고 왼 주먹으로 앏흘 ᄒᆞᆫ 번 티고.
칼을 감추어 칼빛을 거두는 형세를 하고 오른편에 칼을 끼고 왼 주먹으로 앞을 한 번 치고.
龍躍在淵勢ᄅᆞᆯ ᄒᆞ야 ᄒᆞᆫ 번 ᄯᅱ여 왼 주먹으로ᄡᅥ 앏흘 티고 즉시 中平勢ᄅᆞᆯ 호ᄃᆡ.
용이 못에서 뛰어오르는 형세를 하여 한 번 뛰어 왼 주먹으로 앞을 치고 즉시 중평세를 하되.
왼
그 왼 다리ᄅᆞᆯ 버히다 가ㅣ 비수ᄅᆞᆯ 혀 왕의게 더뎌 맛치디 못흐다.
그 왼 다리를 베어다가 형가(荊軻)가 비수를 빼어 왕에게 던져 맞추지 못했다.
斷其左股ᄒᆞ니 軻ㅣ 引匕首ᄒᆞ야 摘王不中ᄒᆞ다.
왈ᄌᆞ가 망ᄒᆞ여도 왼 다리 길 ᄒᆞ나흔 남고 부ᄌᆞ가 망ᄒᆞ여도 쳥동 화로 ᄒᆞᄂᆞ흔 남고.
왈짜가 망해도 왼 다리 길 하나는 남고 부자가 망해도 청동 화로 하나는 남고.
*올흔 右 (올흘-*우) Opp. 왼.
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
승동 사는 모군군 졍화식이가 쳘물교 근쳐에셔 큰 돌을 지고 이러셔랴다가 그 돌이 ᄯᅥ러져셔 그 모군의 왼 다리가 영위 ᄭᅳᆫ어졋다더라.
승동 사는 모군군 정화식이 철물교 근처에서 큰 돌을 지고 일어서려다가 그 돌이 떨어져서 그 모군의 왼 다리가 영영 끊어졌다더라.
왼
그 졍본은 올은 억ᄀᆡ에 왼 가리 편으로 차고 부쟝은 왼편에 차고.
그 정본은 오른 어깨에 왼 갈비 쪽으로 차고 부장은 왼쪽에 차고.
아부지를 ᄃᆡᄒᆞ여서도 ᄆᆡᄉᆞᄅᆞᆯ 몬져 나서서 의론ᄒᆞ면 아부지는 왼 귀로 듯고 올흔 귀로 흘니면서.
아버지를 대하여서도 매사를 먼저 나서서 의론하면 아버지는 왼 귀로 듣고 오른 귀로 흘리면서.
눈ᄭᅩ리가 츅 처지고 왼 눈 아ᄅᆡ ᄭᅥᆷ읏붉읏ᄒᆞᆫ 금 한아이 완연ᄒᆞᆫᄃᆡ.
눈꼬리가 축 처지고 왼 눈 아래 검불그스름한 금 하나가 완연한데.
왼의 표기를 세기별로 모았습니다. 같은 세기에 여러 표기가 함께 쓰이기도 했습니다. 연대표는 모든 문헌 뜻의 기록을 모으며, 연결된 용례는 문헌 영역에 표시된 뜻을 기준으로 읽습니다.
점: 기록 있음 대시: 이 자료에 표시 없음
점을 누르면 해당 세기의 문헌 용례로 이동합니다. 여러 뜻이 수록된 낱말은 문헌 영역에 표시된 뜻을 기준으로 읽습니다.
선택한 세기를 표시합니다.
| 표기 · 근거 | 15세기 | 16세기 | 17세기 | 18세기 | 19세기 | 20세기 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 왼15세기, 16세기, 17세기, 18세기, 19세기, 20세기사전 표기 요약 |
세기별 색은 모든 낱말과 영상에서 같습니다. 테두리와 점 안의 흰 표시는 선택한 세기를 나타냅니다.
사전의 표기 요약과 문헌 수록 표기를 모았습니다. ‘현재’는 오늘의 표제어이며 역사 세기와 구분합니다.
왼
사전의 어원·변화 설명소제목은 읽기를 위한 편집 안내
‘왼’은 15세기부터 ‘왼’으로 나타나 현재까지 이어진다.
‘왼’은 그르다를 뜻하는 형용사 ‘외-’에 관형사형 어미 ‘-ㄴ’이 결합하여 한 단어로 굳어진 것이다. 따라서 원래 ‘왼’은 ‘그른, 올바르지 않은’이라는 부정적인 의미를 나타냈던 것으로 보인다.
그러다가 사람의 신체 중 자주 사용하는 쪽에 비해 덜 사용하는 쪽을 부정적으로 표현하게 되면서 ‘왼’이 지금과 같은 의미를 나타내게 된 것으로 보인다.
뜻풀이: 국립국어원 한국어기초사전 · 자료 출처와 이용 안내
이 말과 설명에 나오는 낱말·한자를 더 알아보세요.
뜻풀이: 국립국어원 한국어기초사전 · 한자 정보: 워드로 한자 학습 사전
썸네일: 각 사전의 뜻별 삽화·대표 이미지 · 자료 출처와 이용 안내
별도의 참고문헌 목록은 수록되어 있지 않습니다.
기록을 곁에 두기. 선택한 조건과 관계없이 이 낱말의 전체 내용을 인쇄할 수 있습니다.
첫 페이지 미리보기
낱말 기록집
오늘의 뜻, 옛 표기와 모든 문헌 용례를 담았습니다. 인쇄하거나 저장해 두고 읽어 보세요. 한자 80자의 뜻·음·숫자 획순 부록도 함께 담았습니다.
뜻풀이·변화 설명·용례·현대어 풀이·주석·출처는 사전 자료 그대로 수록했습니다. 대표 이미지와 시대별 대표 표기는 낱말의 기록을 읽기 쉽게 정리한 편집 자료입니다.
시스템 주소는 자료를 내보낼 때 기록된 내부 주소입니다. 문헌의 출처와 현대어 풀이는 각 용례에서 확인할 수 있습니다.
