외따로

옛 표기와 등장 시기

‘외따로’의 옛말인 ‘외ᄠᆞ로’는 15세기부터 나타난다.

말의 구성과 어원

‘외ᄠᆞ로’는 홀로를 의미하는 ‘외’와 ‘ᄠᆞ로’가 결합한 것이다. ‘ᄠᆞ로’는 다른, 따로의 뜻을 나타내며 ‘*ᄠᆞᆯ-’에 부사 파생 접미사 ‘-오’가 결합한 것으로 추정된다.

표기와 소리의 특징

제3음절의 모음 ‘ㅗ’의 영향으로 제2음절의 모음 ‘ㆍ’가 ‘ㅗ’로 바뀐 ‘외ᄠᅩ로’도 15세기부터 나타난다. 근대 국어 시기에 어두 자음군이 사라지고 된소리로 바뀌면서 ‘ᄠᆞ’의 초성 역시 ‘ㅅ’의 된소리로 바뀌어 19세기부터 ‘욋ᄯᆞ로, 욋ᄯᅩ로’ 등의 표기가 나타난다. 또 18세기 이후 나타난 제1음절의 ‘ㆍ’가 ‘ㅏ’로 변하는 현상으로 인해 19세기부터 ‘외ᄯᅡ로’가 나타난다.

현대 맞춤법에서 된소리는 같은 글자를 반복하여 적도록 함에 따라 ‘외따로’로 표기하게 되었다.