단어의 역사우리말 어휘의 시간을 읽다
15,039개 항목
사전에 수록된 오늘날의 뜻입니다.
‘오이’의 준말.
영상으로 표기의 변화를 살펴보고, 장면별 문헌 연결에서 용례를 읽어 보세요.
외의 세기를 고르면 당시의 표기와 문헌 용례를 함께 볼 수 있습니다. ‘용례’는 문헌에 실제로 쓰인 예문입니다.
외 · 15세기 · 수록 용례 6개
원자료가 이 뜻·세기에 묶어 제시한 표기입니다. 아래에서 각 용례의 실제 형태와 문맥을 읽을 수 있습니다.
문헌 용례 아래에서 현대어 풀이와 출처를 확인하세요. 선택한 세기의 기록은 모두 펼쳐져 있습니다.
이 범위에 일치하는 용례가 없습니다. 검색어를 줄이거나 검색 범위를 ‘낱말 전체’로 바꿔 보세요.
외
卜築호ᄆᆞᆯ 다ᇰ다ᇰ이 蔣詡의 길ᄀᆞ티 ᄒᆞ고 위안 ᄆᆡᇰᄀᆞ로ᄆᆞᆯ 모로매 邵平의 외 시므ᄃᆞᆺ 호리라.
복축함을 당당히 장우가 길 닦는 것같이 하고 정원 만듦을 모름지기 소평이 오이 심듯 할 것이다.
卜築應同蔣詡徑 爲園須似邵平瓜.
마ᄆᆞᄅᆞᆫ ᄯᅡ히 도로혀 조 가로미 됴ᄒᆞ니 ᄃᆞᄉᆞᆫ 두들겐 어루 외ᄅᆞᆯ 시므리로다.
메마른 땅이 도리어 조 갈음이 좋으니 따뜻한 두둑엔 능히 오이를 심으리로다.
瘦地翻宜粟 陽坡可種瓜.
바ᄇᆞ란 雲子ㅣ ᄒᆡ니ᄅᆞᆯ ᄀᆞ리 ᄯᅳ고 외라ᄂᆞᆫ 水精이 ᄎᆞᆫ ᄃᆞᆺᄒᆞ니ᄅᆞᆯ 시부라.
밥은 운자가 흰 것을 가려 뜨고 오이는 수정이 찬 듯한 것을 씹어라.
飯抄雲子白 瓜嚼水精寒.
ᄀᆞᄅᆞᇝ ᄉᆞᅀᅵ 비록 더우나 외 니구믄 ᄯᅩ 이ᄅᆞ디 아니ᄒᆞ도다.
강 사이가 비록 더우나 오이가 익는 것은 또 이르지 않구나.
江間雖炎瘴 {瓜}熟亦不早.
외ᄅᆞᆯ 심거 외ᄅᆞᆯ 得고 果ᄅᆞᆯ 심거 果ᄅᆞᆯ 得ᄒᆞ놋다.
오이를 심어 오이를 얻고 과일을 심어 과일을 얻는구나.
種瓜得瓜ㅣ로 種果得果ㅣ로다.
ᄃᆞᆫ 외ᄅᆞᆯ ᄇᆞ리고 ᄡᅳᆫ 외 어두미 ᄀᆞᆮ도다.
단 오이를 버리고 쓴 오이 얻음과 같도다.
如棄甛瓜ᄒᆞ고 覓苦瓜ㅣ로다.
외
ᄀᆞᆫ 틴 외 잇ᄂᆞ니 이제 즉재 가져오마.
간한 오이가 있으니 이제 즉시 가져오마.
有鹽瓜兒 如今便將來.
黃瓜 외.
오이.
苽 외.
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
瓜 외 과.
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
외
胡瓜 외.
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
瓜 외.
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
ᄒᆞᆫ 번 故園을 여희요매 열 ᄀᆞᄋᆞᆯᄒᆞᆯ 디내요니 ᄆᆡ양 ᄀᆞᄋᆞᆳ 외ᄅᆞᆯ 보고 녜 사던 ᄯᅡᄒᆞᆯ ᄉᆞ랑ᄒᆞ노라.
한번 고원을 떠나 열 가을을 지내니 매양 가을 오이를 보고 옛 살던 땅을 생각하노라.
一辭故園十經秋 每見秋瓜憶故丘.
다만 저린 외 이시니 나그내 주어 먹이쟈.
다만 절인 오이 있으니 나그네 주어 먹이자.
只有鹽瓜兒 與客人喫.
醃瓜 저린 외.
절인 오이.
외
대텽 년간의 당공이 관시 현령을 ᄒᆞ얏더니 고을 ᄯᅢᄒᆡ 외ᄅᆞᆯ 심은 쟤 잇ᄂᆞᆫᄃᆡ.
대정 연간에 당공이 관씨 현령을 하였더니 고을 땅에 오이를 심은 자가 있는데.
大定間唐公爲冠氏縣令界有種瓜人.
령이 ᄀᆞᆯ오ᄃᆡ 사ᄅᆞᆷ이 외ᄅᆞᆯ 도적ᄒᆞᆯ 제 므ᄉᆞᆷ 광주리ᄅᆞᆯ 가졋더뇨.
영이 말하기를, 사람이 오이를 서리할 때 무슨 광주리를 가지고 있더냐?
令人盜瓜挈何筐篚瓜.
黃瓜 외.
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
胡瓜 외.
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
외
靑瓜 외.
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
胡瓜 외.
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
죠흔 치렁에 알마쵸 반죽ᄒᆞ야 어린 외와 가지를 곡지 ᄯᆞ고 졍히 ᄡᅵ셔 물긔 업시 허고.
좋은 간장에 알맞게 반죽하여 어린 오이와 가지를 꼭지 따고 깨끗이 씻어 물기 없이 하고.
*호:박 南瓜 (남녁-*남) (외-*과).
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
외
瓜 외.
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
瓜 외 과.
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
콩을 심으면 콩이 나고 외를 심으면 외가 나ᄂᆞᆫ 것갓치 착ᄒᆞᆫ 일을 ᄒᆞ면 착ᄒᆞᆫ 과보(果報)를 밧고 악ᄒᆞᆫ 일을 ᄒᆞ면 악ᄒᆞᆫ 과보를 밧ᄂᆞᆫ 것은 텬리의 졍측이며 보응의 원리어늘.
콩을 심으면 콩이 나고 오이를 심으면 오이가 나는 것같이 착한 일을 하면 착한 과보를 받고 악한 일을 하면 악한 과보를 받는 것은 천리의 정칙이며 보응의 원리이거늘.
외의 표기를 세기별로 모았습니다. 같은 세기에 여러 표기가 함께 쓰이기도 했습니다. 연대표는 모든 문헌 뜻의 기록을 모으며, 연결된 용례는 문헌 영역에 표시된 뜻을 기준으로 읽습니다.
점: 기록 있음 대시: 이 자료에 표시 없음
점을 누르면 해당 세기의 문헌 용례로 이동합니다. 여러 뜻이 수록된 낱말은 문헌 영역에 표시된 뜻을 기준으로 읽습니다.
선택한 세기를 표시합니다.
| 표기 · 근거 | 15세기 | 16세기 | 17세기 | 18세기 | 19세기 | 20세기 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 외15세기, 16세기, 17세기, 18세기, 19세기, 20세기사전 표기 요약 |
세기별 색은 모든 낱말과 영상에서 같습니다. 테두리와 점 안의 흰 표시는 선택한 세기를 나타냅니다.
사전의 표기 요약과 문헌 수록 표기를 모았습니다. ‘현재’는 오늘의 표제어이며 역사 세기와 구분합니다.
외
사전의 어원·변화 설명소제목은 읽기를 위한 편집 안내
‘외’는 15세기부터 ‘외’로 나타나 현재까지 이어진다.
뜻풀이: 국립국어원 한국어기초사전 · 자료 출처와 이용 안내
이 말과 설명에 나오는 낱말·한자를 더 알아보세요.
뜻풀이: 국립국어원 한국어기초사전 · 한자 정보: 워드로 한자 학습 사전
썸네일: 각 사전의 뜻별 삽화·대표 이미지 · 자료 출처와 이용 안내
별도의 참고문헌 목록은 수록되어 있지 않습니다.
기록을 곁에 두기. 선택한 조건과 관계없이 이 낱말의 전체 내용을 인쇄할 수 있습니다.
첫 페이지 미리보기
낱말 기록집
오늘의 뜻, 옛 표기와 모든 문헌 용례를 담았습니다. 인쇄하거나 저장해 두고 읽어 보세요. 한자 89자의 뜻·음·숫자 획순 부록도 함께 담았습니다.
뜻풀이·변화 설명·용례·현대어 풀이·주석·출처는 사전 자료 그대로 수록했습니다. 대표 이미지와 시대별 대표 표기는 낱말의 기록을 읽기 쉽게 정리한 편집 자료입니다.
시스템 주소는 자료를 내보낼 때 기록된 내부 주소입니다. 문헌의 출처와 현대어 풀이는 각 용례에서 확인할 수 있습니다.
