단어의 역사우리말 어휘의 시간을 읽다
15,039개 항목
사전에 수록된 오늘날의 뜻입니다.
윗옷의 가슴 부분.
영상으로 표기의 변화를 살펴보고, 장면별 문헌 연결에서 용례를 읽어 보세요.
옷가슴의 세기를 고르면 당시의 표기와 문헌 용례를 함께 볼 수 있습니다. ‘용례’는 문헌에 실제로 쓰인 예문입니다.
옷가슴 · 15세기 · 수록 용례 3개
원자료가 이 뜻·세기에 묶어 제시한 표기입니다. 아래에서 각 용례의 실제 형태와 문맥을 읽을 수 있습니다.
문헌 용례 아래에서 현대어 풀이와 출처를 확인하세요. 선택한 세기의 기록은 모두 펼쳐져 있습니다.
이 범위에 일치하는 용례가 없습니다. 검색어를 줄이거나 검색 범위를 ‘낱말 전체’로 바꿔 보세요.
옷가ᄉᆞᆷ
오직 옷가ᄉᆞᆷ 헤혐호ᄆᆞᆯ 니기 ᄒᆞ고 샤ᇰ녜 술 거르ᄂᆞᆫ 사ᄅᆞᄆᆞᆯ 좃노라.
오직 옷가슴 풀어헤침을 익히 하고 늘 술 거르는 사람을 좇노라.
只作披衣慣 常從漉酒生.
柳侯ㅣ 옷가ᄉᆞᄆᆞᆯ 헤혀고셔 우ᅀᅥ셔 나ᄅᆞᆯ 보니 ᄂᆞᆺ비치 溫和ᄒᆞ도다.
유후가 옷가슴을 풀어헤치고 웃고서 나를 보니 낯빛이 온화하도다.
柳侯披衣笑 見我顏色溫.
幕府에 드니ᄅᆞᆯ 孫楚ᅟᅵᆫ디 알오 옷가ᄉᆞᄆᆞᆯ 헤여셔 鄭僑ᄅᆞᆯ 어도라.
막부에 든 이를 손초인지 알고 옷가슴을 헤쳐서 정교를 얻었다.
入幕知孫楚 披襟得鄭僑.
옷가ᄉᆞᆷ
모글 들오 안자셔 옷가ᄉᆞ미 젓게 우ᄂᆞᆫ 양을 계오 아라보고.
목을 들고 앉아서 옷가슴이 젖도록 우는 모습을 겨우 알아보고.
오직 옷가ᄉᆞᆷ 헤혐호ᄆᆞᆯ 니기 ᄒᆞ고 샤ᇰ녜 술 거르ᄂᆞᆫ 사ᄅᆞᄆᆞᆯ 좃노라.
오직 옷가슴 풀어헤침을 익히 하고 늘 술 거르는 사람을 좇노라.
只作披衣慣 常從漉酒生.
옷가ᄉᆞᄆᆞᆯ 헤여셔 鄭僑ᄅᆞᆯ 얻도다.
옷가슴을 헤쳐서 정교를 얻었도다.
披襟得鄭僑.
옷가ᄉᆞᆷ
開襟 옷가ᄉᆞᆷ 헤티다.
옷가슴 헤치다.
廠匈 옷가ᄉᆞᆷ 헤치다.
옷가슴 헤치다.
옷가ᄉᆞᆷ
廠胸 옷가ᄉᆞᆷ 헤치다.
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
옷가슴, 옷가ᄉᆞᆷ
그년이 옷가슴을 헷치고 연젹 갓튼 쇠용통을 드러ᄂᆡ고 ᄃᆡ단 치마ᄅᆞᆯ 버셔.
그년이 옷가슴을 헤치고 연적 같은 쇠용통을 드러내고 대단 치마를 벗어.
벼ᄀᆡ를 탁 던지고 닙은 ᄎᆡ 드러누어 옷가ᄉᆞᆷ을 활작 열고 가ᄉᆞᆷ을 두다리며.
베개를 탁 던지고 입은 채 드러누워 옷가슴을 활짝 열고 가슴을 두드리며.
옷가ᄉᆞᆷ, 옷가슴
목은 음초러지며 두 겹으로 된 턱밋이 옷가ᄉᆞᆷ에 가득ᄒᆞ얏ᄂᆞᆫᄃᆡ.
목은 움츠러지며 두 겹으로 된 턱밑이 옷가슴에 가득하였는데.
옷가ᄉᆞᆷ에다 ᄭᅩᆨ 지르고 ᄌᆞ긔 방으로 와셔.
옷가슴에다 꼭 지르고 자기 방으로 와서.
옷가ᄉᆞᆷ의셔 조구마ᄒᆞᆫ 칼을 ᄂᆡ여들고 ᄌᆞ긔 목을 자긔가 ᄶᅵ르랴 ᄒᆞ니.
옷가슴에서 조그마한 칼을 내어들고 자기 목을 자기가 찌르려 하니.
녀자들이 발도 벗고 옷가슴도 푸러 놋는 일이 적지 아니한 중에 이러한 자가 별안간에 드러올 때는 녀자들은 아조 질색이다.
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
城隍堂 엽 나무 그늘 밋헤 안저서 옷가슴을 헷치고 ᄯᅡᆷ을 드리며.
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
저의 옷가슴도 염읠 줄 모르는는 者는 남은 못 속여도 저부터 스스로 속는 것일 것이다.
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
옷가슴의 표기를 세기별로 모았습니다. 같은 세기에 여러 표기가 함께 쓰이기도 했습니다. 연대표는 모든 문헌 뜻의 기록을 모으며, 연결된 용례는 문헌 영역에 표시된 뜻을 기준으로 읽습니다.
점: 기록 있음 대시: 이 자료에 표시 없음
점을 누르면 해당 세기의 문헌 용례로 이동합니다. 여러 뜻이 수록된 낱말은 문헌 영역에 표시된 뜻을 기준으로 읽습니다.
선택한 세기를 표시합니다.
세기별 색은 모든 낱말과 영상에서 같습니다. 테두리와 점 안의 흰 표시는 선택한 세기를 나타냅니다.
사전의 표기 요약과 문헌 수록 표기를 모았습니다. ‘현재’는 오늘의 표제어이며 역사 세기와 구분합니다.
옷가ᄉᆞᆷ, 옷가슴
사전의 어원·변화 설명소제목은 읽기를 위한 편집 안내
‘옷가슴’의 옛말인 ‘옷가ᄉᆞᆷ’은 15세기부터 나타난다.
‘옷가ᄉᆞᆷ’은 몸을 싸서 가리거나 보호하기 위하여 피륙 따위로 만들어 입는 물건을 뜻하는 ‘옷’과 현대어 ‘가슴’으로 이어지는 ‘가ᄉᆞᆷ’이 결합한 것이다.
16세기 이후 나타난 제2음절 이하의 ‘ㆍ’가 ‘ㅡ’로 변하는 현상에 따라 19세기에 ‘옷가슴’으로나타나면서 현재까지 이어진다.
이 말과 설명에 나오는 낱말·한자를 더 알아보세요.
뜻풀이: 국립국어원 한국어기초사전 · 한자 정보: 워드로 한자 학습 사전
썸네일: 각 사전의 뜻별 삽화·대표 이미지 · 자료 출처와 이용 안내
별도의 참고문헌 목록은 수록되어 있지 않습니다.
기록을 곁에 두기. 선택한 조건과 관계없이 이 낱말의 전체 내용을 인쇄할 수 있습니다.
첫 페이지 미리보기
낱말 기록집
오늘의 뜻, 옛 표기와 모든 문헌 용례를 담았습니다. 인쇄하거나 저장해 두고 읽어 보세요. 한자 35자의 뜻·음·숫자 획순 부록도 함께 담았습니다.
뜻풀이·변화 설명·용례·현대어 풀이·주석·출처는 사전 자료 그대로 수록했습니다. 대표 이미지와 시대별 대표 표기는 낱말의 기록을 읽기 쉽게 정리한 편집 자료입니다.
시스템 주소는 자료를 내보낼 때 기록된 내부 주소입니다. 문헌의 출처와 현대어 풀이는 각 용례에서 확인할 수 있습니다.
