단어의 역사우리말 어휘의 시간을 읽다
15,039개 항목
사전에 수록된 오늘날의 뜻입니다.
몸을 싸서 가리거나 보호하기 위하여 천 따위로 만들어 입는 물건.
영상으로 표기의 변화를 살펴보고, 장면별 문헌 연결에서 용례를 읽어 보세요.
옷의 세기를 고르면 당시의 표기와 문헌 용례를 함께 볼 수 있습니다. ‘용례’는 문헌에 실제로 쓰인 예문입니다.
옷 · 15세기 · 수록 용례 3개
원자료가 이 뜻·세기에 묶어 제시한 표기입니다. 아래에서 각 용례의 실제 형태와 문맥을 읽을 수 있습니다.
문헌 용례 아래에서 현대어 풀이와 출처를 확인하세요. 선택한 세기의 기록은 모두 펼쳐져 있습니다.
이 범위에 일치하는 용례가 없습니다. 검색어를 줄이거나 검색 범위를 ‘낱말 전체’로 바꿔 보세요.
옷
太子ㅣ ᄌᆞ걋 오ᄉᆞᆯ 보시니 出家ᄒᆞᆫ 오시 아니어늘.
태자가 당신 옷을 보시니 출가한 (사람의) 옷이 아니거늘.
ᄒᆞ다가 오시 업서 모ᄀᆡ벌에며 더ᄫᅱ 치ᄫᅱ로 셜ᄫᅥᄒᆞ다가.
만약 옷이 없어 모기며 더위, 추위로 고생하다가.
ᄒᆞᆫ 臣下ᄅᆞᆯ 옷 니피샤 바ᄆᆡ 그 지븨 가아 닐오ᄃᆡ.
한 신하를 옷 입히시어 밤에 그 집에 가 이르되.
使一近臣 假王衣服 夜抵其家 謂其婦曰.
옷, 옷ㅅ
그ᄢᅴ 옷 밥 求ᄒᆞ야 ᄀᆞ올ᄒᆞᆯ 從ᄒᆞ야 ᄀᆞ올ᄒᆡ 가며.
그때 옷과 밥 구하여 고을을 따라 고을에 가며.
爾時窮子ㅣ 求索衣食ᄒᆞ야 從邑至邑ᄒᆞ며.
새도록 아나셔 울오 오ᄉᆞᆯ ᄑᆞ라 棺 사 무드니라.
밤이 새도록 안아서 울고 옷을 팔아 관을 사다 묻었다.
撤夜抱哭。賣衣買棺而葬。.
ᄀᆞ자ᇰ 치운 겨ᅀᅳᆯ에 제 몸맨 오시 업수ᄃᆡ 어버ᅀᅴ 음식은 ᄀᆞ자ᇰ 맛나게 ᄒᆞ더라.
가장 추운 겨울에 제 몸엔 옷이 없되 어버이의 음식은 가장 맛나게 하더라.
隆冬盛寒애 體常無全衣而親極滋味ᄒᆞ더라.
더러온 옷ᄉᆞᆯ 니브니란 뿌톄라 ᄒᆞ려니와 곧 보ᄇᆡᆺ 옷 니브니란 ᄯᅩ 누리라 ᄒᆞ리오.
더러운 옷을 입은 이는 부처라고 하려니와 곧 보배 옷 입은 이는 또 누구라고 하리오?
權掛垢衣를 云是佛이어니와 却裝珎御런 復名誰오.
옷ᄉᆞᆯ 주시거시든 비록 ᄒᆞ고져티 아니ᄒᆞ나 반ᄃᆞ시 닙어셔 기들일디니라.
옷을 주시면 비록 하고자 하지 아니하여도 반드시 입고서 기다릴 것이다.
加之衣服이어시든 雖不欲이나 必服而待니라.
겨을에 소옴 둔 옷슬 닙디 아니ᄒᆞ고 녀름에 서늘ᄒᆞᆫ ᄃᆡ 나아가디 아니ᄒᆞ며.
겨울에 솜 둔 옷을 입지 아니하고 여름에 서늘한 데 나아가지 아니하며.
冬不衣絮ᄒᆞ고 夏不就凊凉ᄒᆞ며.
옷, 옷ㅅ, 옫, 옫ㅅ
싀어미 그 오스로ᄡᅥ 딘 시ᄅᆞᆯ 니피려 ᄒᆞᆫ대.
시어미 그 옷을 진 씨에게 입히려 하니.
姑以其衣衣陳氏陳氏不着曰.
녀나ᄆᆞᆫ 사ᄅᆞᆷ은 다 옷ᄉᆞᆯ 업시 ᄒᆞ라.
나머지 사람은 다 옷을 없애라.
餘人皆去華盛之服.
ᄉᆞ시예 옫과 ᄯᅴᄅᆞᆯ ᄀᆞ초와 ᄡᅥ 니피더라.
사시에 옷과 띠를 갖추어 입히더라.
四時衣帶以服之.
열 설에 아비 병들거ᄂᆞᆯ 손소 스스로 약 달히며 옫싀 ᄯᅴ 아니 그ᄅᆞ기ᄅᆞᆯ 여ᄃᆞᆲ ᄒᆡ지이 게을리 아니ᄒᆞ더라.
열 살에 아비 병들거늘 손수 스스로 약 달이며 옷에서 띠 아니 끄르기를 여덟 해째 게을리 아니하더라.
十歲父病手自湯藥衣不解帶至八年不怠.
옫, 옫ㅅ, 옷, 옷ㅅ
옫에 ᄯᅴᄅᆞᆯ 그르디 말고 湯藥을 親히 맏보며.
옷에 띠를 끄르지 말고 탕약을 친히 맛보며.
衣不觧帶ᄒᆞ고 湯藥親嘗ᄒᆞ며.
이런 故로 五綵엗 盛ᄒᆞᆫ 옫시 죡히 ᄡᅥ 몸애 빋난 거시 되디 아니ᄒᆞ고.
이러므로 오채에 성한 옷이 족히 몸에 빛난 것이 되지 아니하고.
是故로 五綵盛服이 不足以爲身華ᄒᆞ고.
妻 姜氏 오ᄉᆞᆯ 지어 가지고 멀리 그 지아비ᄅᆞᆯ ᄎᆞ자가니.
처 강씨 옷을 지어 가지고 멀리 그 지아비를 찾아가니.
엇지 곳 ᄒᆞᆫ 옷슬 밋처 지어 내지 못ᄒᆞ리오.
어찌 곧 한 옷을 미처 지어 내지 못하리오.
怎麽就趕不出一套衣服來呢.
옷, 옷ㅅ
녀공이 옷 짓기와 뵈 ᄶᆞ기를 위업ᄒᆞ고.
여공이 옷 짓기와 베 짜기를 업으로 하고.
부인이 아희 오ᄉᆞᆯ 지을ᄉᆡ.
부인이 아이 옷을 지으니.
其母爲作襖.
군사ᄅᆞᆯ 모와 오슬 벳기고 불근 오슬 입피며.
군사를 모아 옷을 벗기고 붉은 옷을 입히며.
도ᄉᆡ 옷슬 밧고아 닙고 다시 ᄂᆞᄋᆞ가 삼장을 쳥ᄒᆞ여 올녀.
도사가 옷을 바꾸어 입고 다시 나아가 삼장을 청하여 올려.
옷ᄉᆞᆫ 본ᄃᆡ 조ᄎᆞᆯᄒᆞ야 무들미 업고 더러옴이 업ᄂᆞᆫ 거시니.
옷은 본디 조찰하여 물듦이 없고 더러움이 없는 것이니.
여봅소 이녁이ᄂᆞ 옷시 업스니 비단으로 왼몸을 감ᄋᆞ봅ᄉᆡ.
여보시오, 이녁은 옷이 없으니 비단으로 온몸을 감아 봅시다.
브드러온 옷ᄉᆞᆫ ᄀᆞᄇᆞ얍고 더운 옷시니 귀ᄒᆞᆫ 옷시라.
부드러운 옷은 가볍고 따뜻한 옷이니 귀한 옷이라.
옷, 옷ㅅ
一은 ᄉᆞ랑ᄒᆞᆷ이니 옷과 ᄀᆞᆺ치 닙고 벗지 못ᄒᆞ매 다만 셩신ᄭᅴ셔 감샤ᄒᆞᆷ으로 나ᄂᆞᆫ 거시라.
일은 사랑함이니 옷과 같이 입고 벗지 못하니 다만 성신께서 감사함으로 나는 것이다.
ᄒᆞᆫ 부인의 집에 드러갈 ᄯᅢ에 ᄯᅳᆯ에셔 옷을 보고 그 집에 드러가 그 부인ᄭᅴ 그 옷시 ᄆᆡ우 흰 거슬 말ᄉᆞᆷᄒᆞ엿더니.
한 부인의 집에 들어갈 때에 뜰에서 옷을 보고 그 집에 들어가 그 부인께 그 옷이 매우 흰 것을 말씀하였더니.
사ᄅᆞᆷ이 불을 품에 품으면 엇지 옷이 ᄐᆞ지 아니ᄒᆞ며.
사람이 불을 품에 품으면 어찌 옷이 타지 아니하며.
바울이 듯고 옷ᄉᆞᆯ ᄶᅵᆺ고 여러 사ᄅᆞᆷ 가온ᄃᆡ ᄯᅱ여 드러가셔 소ᄅᆡ 질너.
바울이 듣고 옷을 찢고 여러 사람 가운데 뛰어 들어가서 소리 질러.
다리도 업고 ᄇᆡ도 업서 옷슬 벗거나 로ᄉᆡ를 ᄐᆞ고야 건넛고.
다리도 없고 배도 없어 옷을 벗거나 노새를 타고야 건넜고.
옷시 모도 져졋슴니다그려.
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
옷의 표기를 세기별로 모았습니다. 같은 세기에 여러 표기가 함께 쓰이기도 했습니다. 연대표는 모든 문헌 뜻의 기록을 모으며, 연결된 용례는 문헌 영역에 표시된 뜻을 기준으로 읽습니다.
점: 기록 있음 대시: 이 자료에 표시 없음
점을 누르면 해당 세기의 문헌 용례로 이동합니다. 여러 뜻이 수록된 낱말은 문헌 영역에 표시된 뜻을 기준으로 읽습니다.
선택한 세기를 표시합니다.
세기별 색은 모든 낱말과 영상에서 같습니다. 테두리와 점 안의 흰 표시는 선택한 세기를 나타냅니다.
사전의 표기 요약과 문헌 수록 표기를 모았습니다. ‘현재’는 오늘의 표제어이며 역사 세기와 구분합니다.
옷, 옷ㅅ, 옫, 옫ㅅ
사전의 어원·변화 설명소제목은 읽기를 위한 편집 안내
‘옷’은 15세기부터 나타나 현재까지 이어진다.
16세기에 나타나는 ‘옷ㅅ’은 ‘옷’을 중철 표기한 것이다. 17세기에 나타나는 ‘옫’은 16세기에 종성 ‘ㄷ’과 ‘ㅅ’의 발음이 구별되지 않게 된 이후에 표기가 섞여 쓰이면서 나타난 형태이다. 17세기에 나타나는 ‘옫ㅅ’은 종성 ‘ㄷ’과 ‘ㅅ’의 발음이 구별되지 않게 된 이후에 ‘옷’을 중철 표기한 것이다.
이 말과 설명에 나오는 낱말·한자를 더 알아보세요.
뜻풀이: 국립국어원 한국어기초사전 · 한자 정보: 워드로 한자 학습 사전
썸네일: 각 사전의 뜻별 삽화·대표 이미지 · 자료 출처와 이용 안내
별도의 참고문헌 목록은 수록되어 있지 않습니다.
기록을 곁에 두기. 선택한 조건과 관계없이 이 낱말의 전체 내용을 인쇄할 수 있습니다.
첫 페이지 미리보기
낱말 기록집
오늘의 뜻, 옛 표기와 모든 문헌 용례를 담았습니다. 인쇄하거나 저장해 두고 읽어 보세요. 한자 108자의 뜻·음·숫자 획순 부록도 함께 담았습니다.
뜻풀이·변화 설명·용례·현대어 풀이·주석·출처는 사전 자료 그대로 수록했습니다. 대표 이미지와 시대별 대표 표기는 낱말의 기록을 읽기 쉽게 정리한 편집 자료입니다.
시스템 주소는 자료를 내보낼 때 기록된 내부 주소입니다. 문헌의 출처와 현대어 풀이는 각 용례에서 확인할 수 있습니다.
