天地의 온가짓 됴ᄒᆞᆫ 것 내샴과 비와 이슬왜 ᄒᆞᆫ 플 저쥬미 ᄀᆞᆮᄒᆞ니.
천지의 온갖 좋은 것 내심과 비와 이슬이 한 풀 적심과 같으니.

사전에 수록된 오늘날의 뜻입니다.
이런저런 여러 가지의.
영상으로 표기의 변화를 살펴보고, 장면별 문헌 연결에서 용례를 읽어 보세요.
온갖의 세기를 고르면 당시의 표기와 문헌 용례를 함께 볼 수 있습니다. ‘용례’는 문헌에 실제로 쓰인 예문입니다.
온갖 · 15세기 · 수록 용례 3개
원자료가 이 뜻·세기에 묶어 제시한 표기입니다. 아래에서 각 용례의 실제 형태와 문맥을 읽을 수 있습니다.
문헌 용례 아래에서 현대어 풀이와 출처를 확인하세요. 선택한 세기의 기록은 모두 펼쳐져 있습니다.
이 범위에 일치하는 용례가 없습니다. 검색어를 줄이거나 검색 범위를 ‘낱말 전체’로 바꿔 보세요.
온가짓, 온갓
天地의 온가짓 됴ᄒᆞᆫ 것 내샴과 비와 이슬왜 ᄒᆞᆫ 플 저쥬미 ᄀᆞᆮᄒᆞ니.
천지의 온갖 좋은 것 내심과 비와 이슬이 한 풀 적심과 같으니.
빗소개 온가짓 프리 ᄀᆞᅀᆞᆯᄒᆡ 즛믈어 죽거늘.
빗속에 온갖 풀이 가을에 짓물러 죽거늘.
雨中百草秋爛死.
江南 三月 소배 鷓鴣 우ᄂᆞᆫ 고대 온갓 고지 옷곳호ᄆᆞᆯ 샤ᇰ녜 ᄉᆡᇰ각ᄒᆞ노라.
강남 삼월 중에 자고가 우는 곳에 온갖 꽃이 향기로움을 항상 생각하노라.
온가짓, 온가지, 온갓
쇼와 ᄆᆞᄅᆡ 온가짓 벼ᇰ을 고툐ᄃᆡ.
소와 말의 온갖 병을 고치되.
子弟의 믈읫 온가짓 완샹ᄒᆞ야 됴히 너기ᄂᆞᆫ 거시 다 ᄠᅳᆮ을 앋ᄂᆞ니.
자제가 무릇 온갖 완상하여 좋게 여기는 것이 다 (자제의) 뜻을 빼앗으니.
子弟凡百玩好ㅣ 皆奪志ᄒᆞᄂᆞ니.
일로 디나 ᄡᅥ 감오로 온갓 ᄒᆡᆼ실이 다 그러ᄒᆞ니.
이리로 지나서 감으로 온갖 행실이 다 그러하니.
歷玆以往으로 百行이 皆然ᄒᆞ니.
모ᄃᆞᆫ 텬녀 듀ᇰ에 읏ᄯᅳ미ᅀᆞ와 온가지 고온 ᄐᆡᄅᆞᆯ ᄒᆞ고 ᄆᆞᅀᆞᆷ 머그시게 ᄒᆞ야도.
모든 천녀 중에 으뜸이시어 온갖 고운 태를 하고 마음 먹으시게 하여도.
온가짓, 온갓, 온갇, 온각, 왼갓
모ᄃᆞᆫ 온갓 피 인ᄂᆞᆫ 고기ᄃᆞᆯ흘 머구미 다 맛당티 아니ᄒᆞ니.
모든 온갖 피 있는 고기들을 먹음이 다 마땅치 않으니.
諸般血肉皆不宜食.
효셩이 텬셩의 나 아ᄇᆡ 병이 극ᄒᆞ여 온갇 약기 효험 업거ᄂᆞᆯ.
효성이 천성에 나 아비의 병이 극하여 온갖 약이 효험 없거늘.
孝性出天父病劇百藥無效.
徐公ᄋᆡ 온가짓 이ᄅᆞᆯ 시름 아니ᄒᆞ요ᄆᆞᆯ 내 아노니.
서공이 온갖 일을 시름하지 않음을 내가 아니.
吾知徐公百不憂.
술위와 ᄆᆞᆯ왜 ᄌᆞ모 괴외ᄒᆞ니 門 알ᄑᆡ 온가짓 프리 기렛도다.
수레와 말이 자못 고요하니 문 앞에 온갖 풀이 길었도다.
車馬何蕭索 門前百草長.
왼갓 글ᄋᆡ 시비 논난이 어궁ᄒᆞ고 잇다감 긔특ᄒᆞᆫ 소견이 이시니 ᄆᆡ양 경예를 더옥 ᄉᆡᆼ각ᄒᆞᄂᆡ.
온갖 글에 시비 논란이 어궁하고 이따금 기특한 소견이 있으니 매양 경예를 더욱 생각하네.
온가짓, 온가지, 온갓, 온갇, 온갖, 온각
온가짓 일 나미 겨집으로브터 홈이 만ᄒᆞ니.
온갖 일 나는 것이 여자로부터 비롯하는 경우가 많으니.
帝 일즉 后ᄭᅴ ᄉᆞᆯ오샤ᄃᆡ 님금은 온가지 소임의 모든 배니.
제가 일찍 후께 사뢰되 임금은 온갖 소임의 모든 바이니.
帝嘗謂后曰君者ᄂᆞᆫ 百責所萃ㅣ니.
凡百 온갖.
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
온갓 과실 ᄎᆡ소를 다 쟝만ᄒᆞ엿ᄂᆞ냐 못ᄒᆞ엿ᄂᆞ냐.
온갖 과실 채소를 다 장만하였느냐 못 하였느냐.
一切 온갓.
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
텬물을 포진치 말며 온각 것ᄉᆞᆯ 공연이 헤피 업시치 말난 말.
천물을 포진치 말며 온갖 것을 공연히 헤프게 없애지 말란 말.
百姓을 撫恤ᄒᆞ시고 온갇 일이 ᄇᆞᆰ고 淸白ᄒᆞ시더니.
백성을 무휼하시고 온갖 일이 밝고 청백하시더.
온갓, 온갖, 왼갓
농ᄉᆞ도 아니ᄒᆞ옵고 온갖 노름ᄒᆞ기와 슐 먹기를 조와ᄒᆞ온ᄃᆡ 그 가장을 지ᄐᆡᆼ치 못ᄒᆞ와.
농사도 아니하고 온갖 노름하기와 술 먹기를 좋아하여 그 가정을 지탱하지 못하여.
상ᄒᆡ 젼ᄃᆡ ᄒᆞ나ᄅᆞᆯ 몸의 ᄎᆞ고 단니며 온갓 거ᄉᆞᆯ 다 젼ᄃᆡ 속의 너흐니.
항상 전대 하나를 몸에 차고 다니며 온갖 것을 다 전대 속에 넣으니.
肆惡常帶一便袋 每事卽納其中.
ᄉᆞ셔ᄉᆞᆷ경 왼갓 ᄎᆡᆨ을 젹셩권츅 ᄊᆞ와 두고.
사서삼경 온갖 책을 적성권축 쌓아 두고.
온각, 온갓, 온갖, 왼갓
셰샹에 졔일 귀즁ᄒᆞᆫ 거ᄉᆞᆯ 삼아 온갓 물건을 우리 사람의게 쥬샤.
세상에 제일 귀중한 것을 삼아 온갖 물건을 우리 사람에게 주시어.
텬쥬는 온각 ᄉᆞ졍에 지극ᄒᆞᆫ ᄌᆞ유지권이 계셔 당신 베푸시ᄂᆞᆫ 은혜를 임의로 ᄒᆞ시고.
천주는 온갖 사정에 지극한 자유지권이 있으셔서 당신 베푸시는 은혜를 임의로 하시고.
대개 셰샹은 온갖 사ᄅᆞᆷ이 다 그 본분을 알지도 못할 거시오.
대개 세상은 온갖 사람이 다 그 본분을 알지도 못할 것이오.
삼계[三界] 만법[萬法] 왼갓 것이 몽환[夢幻]인 줄 관찰[觀察]하고.
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
온갖의 표기를 세기별로 모았습니다. 같은 세기에 여러 표기가 함께 쓰이기도 했습니다. 연대표는 모든 문헌 뜻의 기록을 모으며, 연결된 용례는 문헌 영역에 표시된 뜻을 기준으로 읽습니다.
점: 기록 있음 대시: 이 자료에 표시 없음
점을 누르면 해당 세기의 문헌 용례로 이동합니다. 여러 뜻이 수록된 낱말은 문헌 영역에 표시된 뜻을 기준으로 읽습니다.
선택한 세기를 표시합니다.
세기별 색은 모든 낱말과 영상에서 같습니다. 테두리와 점 안의 흰 표시는 선택한 세기를 나타냅니다.
사전의 표기 요약과 문헌 수록 표기를 모았습니다. ‘현재’는 오늘의 표제어이며 역사 세기와 구분합니다.
온가짓, 온가지, 온갖, 온갓, 온갇, 온각, 왼갓
사전의 어원·변화 설명소제목은 읽기를 위한 편집 안내
‘온갖’의 옛말인 ‘온가짓’은 15세기부터 나타난다.
‘온가짓’은 전부의 또는 모두의를 뜻하는 ‘온’과 종류를 뜻하는 ‘가지’에 관형격 조사 ‘ㅅ’이 결합한 것이다.
‘온갓’은 이러한 ‘온가짓’에서 줄어든 것일 수도 있고, ‘온가지’가 ‘온갖’으로 줄어들고 ‘ㅈ’이 ‘ㅅ’으로 표기된 것일 수도 있다. ‘온가지’는 16세기부터 나타나지만 15세기에도 사용되었을 가능성이 크다. 17세기에 나타나는 ‘온갇’은 16세기에 종성 ‘ㄷ’과 ‘ㅅ’의 발음이 구별되지 않게 된 이후에 표기가 섞여 쓰이면서 나타난 것이다.
18세기부터 ‘온갖’이 쓰였으며 현재까지 이어진다.
이 말과 설명에 나오는 낱말·한자를 더 알아보세요.
뜻풀이: 국립국어원 한국어기초사전 · 한자 정보: 워드로 한자 학습 사전
썸네일: 각 사전의 뜻별 삽화·대표 이미지 · 자료 출처와 이용 안내
별도의 참고문헌 목록은 수록되어 있지 않습니다.
기록을 곁에 두기. 선택한 조건과 관계없이 이 낱말의 전체 내용을 인쇄할 수 있습니다.
첫 페이지 미리보기
낱말 기록집
오늘의 뜻, 옛 표기와 모든 문헌 용례를 담았습니다. 인쇄하거나 저장해 두고 읽어 보세요. 한자 91자의 뜻·음·숫자 획순 부록도 함께 담았습니다.
뜻풀이·변화 설명·용례·현대어 풀이·주석·출처는 사전 자료 그대로 수록했습니다. 대표 이미지와 시대별 대표 표기는 낱말의 기록을 읽기 쉽게 정리한 편집 자료입니다.
시스템 주소는 자료를 내보낼 때 기록된 내부 주소입니다. 문헌의 출처와 현대어 풀이는 각 용례에서 확인할 수 있습니다.