단어의 역사우리말 어휘의 시간을 읽다
15,039개 항목
사전에 수록된 오늘날의 뜻입니다.
일반적인 기준이나 예상, 짐작, 기대와는 전혀 반대가 되거나 다르게.
영상으로 표기의 변화를 살펴보고, 장면별 문헌 연결에서 용례를 읽어 보세요.
오히려의 세기를 고르면 당시의 표기와 문헌 용례를 함께 볼 수 있습니다. ‘용례’는 문헌에 실제로 쓰인 예문입니다.
오히려 · 15세기 · 수록 용례 3개
원자료가 이 뜻·세기에 묶어 제시한 표기입니다. 아래에서 각 용례의 실제 형태와 문맥을 읽을 수 있습니다.
문헌 용례 아래에서 현대어 풀이와 출처를 확인하세요. 선택한 세기의 기록은 모두 펼쳐져 있습니다.
이 범위에 일치하는 용례가 없습니다. 검색어를 줄이거나 검색 범위를 ‘낱말 전체’로 바꿔 보세요.
오히려
이 經功德을 닐오ᄃᆡ 오히려 몯 다 니ᄅᆞ노라.
이 경공덕을 이르되 여전히 못 다 이르노라.
네 오히려 아디 몯ᄒᆞ야 迷惑ᄒᆞ야 自然을 삼ᄂᆞ다.
네가 여전히 알지 못하여, 미혹되어 자연이라 여긴다.
汝ㅣ 猶未悟ᄒᆞ야 惑爲自然ᄒᆞᄂᆞ다.
듣고 信티 아니ᄒᆞ야도 오히려 佛種因ᄋᆞᆯ ᄆᆡᇰᄀᆞᆯ며.
듣고 믿지 않아도 여전히 불종인을 만들며.
聞而不信ᄒᆞ야도 尙結佛種之因ᄒᆞ며.
오히려, 외히려
伯高ᄂᆞᆫ 본받다가 몯ᄒᆞ야도 오히려 조심ᄒᆞᄂᆞᆫ 사ᄅᆞᆷ이 ᄃᆞ외리니.
백고는 본받지 못하여도 오히려 조심하는 선비는 될 것이니.
效伯高不得ㅣ라두 猶爲謹敕之士ㅣ니.
釋迦도 외히려 아디 몯ᄒᆞ시곤 迦葉ㅣ 엇뎌 傳得ᄒᆞ료.
석가도 심지어 알지 못하시는데 가섭이 어찌 전득하겠느냐?
외히려 비ᄅᆞ 머근 여ᄉᆡ 몸도 얻디 몯ᄒᆞ리온.
오히려 비루 먹은 여우 몸도 얻지 못할 것이곤.
尙不得疥癩野干之身ㅣ온.
네 그곧ᄋᆞᆯ 아디 몯ᄒᆞ니 네 오히려 엇디 도라오뇨.
네가 그곳을 알지 못하니 네가 오히려 어찌 돌아왔느냐?
女ㅣ 不知其處ᄒᆞ니 女尙何歸오.
오히려, 외히려, 오힐여
故로 龍이라 稱ᄒᆞ고 오히려 그 類애 離티 몯ᄒᆞᆫ디라.
그러므로 용이라 칭하고 여전히 그 유에서 떠나지 못한지라.
故로 稱龍焉ᄒᆞ고 猶未離其類也ㅣ라.
왼ᄑᆞᆯᄅᆞᆯ 버히되 오히려 굴티 아니ᄒᆞ니 적이 촌촌이 베히고 가다.
왼팔을 베되 여전히 굴하지 않으니 적이 마디마디 베고 갔다.
斷左臂猶不屈賊寸斬而去.
ᄒᆞᆫ 딘이 다 패망ᄒᆞᆫ 후에 외히려 스스로 활을 혀 몸을 ᄲᅢ여 ᄂᆞᆯ흘 무눕ᄡᅥ 도적을 항거ᄒᆞ다가.
한 진이 다 패망한 후에 오히려 스스로 활을 당겨 몸을 빼어 칼날을 무릅쓰고 도적에 항거하다가.
一陣敗衂 猶自彎弓挺身冒刀抗賊.
부모 상ᄉᆞᄅᆞᆯ ᄆᆞᄎᆞᄃᆡ 오힐여 소ᄒᆞ고 흰 옷 닙고 됴셕에 졔ᄒᆞ기ᄅᆞᆯ 스므 ᄒᆡᄅᆞᆯ 폐티 아니ᄒᆞ니라.
부모 상사를 마치되 여전히 소하고 흰옷 입고 조석에 제하기를 스무 해를 폐하지 않았다.
父母喪畢猶素食白衣朝夕設奠數十年不廢.
오히려, 오힐여
母親大人이 年老ᄒᆞ시고 孩兒ᄂᆞᆫ 나히 오히려 졈어시니.
모친 대인이 연로하시고 아이는 나이가 오히려 어리니.
母親大人年老了, 孩兒年尙少.
그 이 글을 닑그매도 오히려 닑지 아닌 前과 ᄀᆞᆺ흐면.
그가 이 글을 읽음에도 오히려 읽지 않기 전과 같으면.
其讀此書애도 猶若未讀之前ᄒᆞ면.
뉵도을 졔도ᄒᆞ샤ᄃᆡ 그 원이 오힐여 ᄆᆞᄎᆞᆷ내 계시거니와 이 디장보살은 뉵도 일쳬 즁ᄉᆡᆼ을 교화ᄒᆞ샤.
육도를 제도하시되 그 원이 오히려 끝내 남아 있거니와, 이 지장보살은 육도 일체 중생을 교화하시어
오히려
죽근 아ᄒᆡᄂᆞᆫ 삼십오 년 인ᄉᆡᆼ이 ᄎᆞᆷ혹 ᄎᆞᆷ혹ᄒᆞ오니 오히려 졔 신셰의ᄂᆞᆫ 호연ᄒᆞᆯ가 ᄒᆞ오나.
죽은 아이는 삼십오 년 인생이 참혹하고 참혹하오니 오히려 제 신세에는 호연할까 하오나.
슈영 폐지ᄒᆞ기 젼보다도 오히려 ᄇᆡᆨ셩들이 더 못살 것이 무엇인고 ᄒᆞ니.
수영 폐지하기 전보다도 오히려 백성들이 더 못살 것이 무엇인고 하니
공ᄌᆡ 진ᄎᆡ의 ᄋᆡᆨ을 만ᄂᆞ시니 셩인도 오히려 ᄋᆡᆨ을 면티 못ᄒᆞ시거든.
공자가 진채의 액을 만나시니 성인도 오히려 액을 면치 못하시거든
오히려, 오이려
사ᄅᆞᆷ들이 이갓치 졔 ᄌᆞ격을 일코도 거만ᄒᆞᆫ ᄆᆞᄋᆞᆷ으로 오히려 만물 즁에 졔가 가장 귀ᄒᆞ다 놉다 신령ᄒᆞ다 ᄒᆞ야.
사람들이 이같이 제 자격을 잃고도 거만한 마음으로 오히려 만물 중에 제가 가장 귀하다 높다 신령하다 하여
이 말을 드르ᄆᆡ 긔가 막히나니 눈물이 흐르나니 ᄒᆞᄂᆞᆫ 것은 오히려 당장 광경에 ᄒᆞ여 볼 여가도 업고 얼골이 노라게 되며.
이 말을 들음에 기가 막히느니 눈물이 흐르느니 하는 것은 오히려 당장 광경에 하여 볼 여가도 없고 얼굴이 노랗게 되며
녀아의 일ᄉᆡᆼ이 고단ᄒᆞ리로다 ᄒᆞ며 오이려 근심ᄒᆞ거ᄂᆞᆯ.
여아의 일생이 고단하리로다 하며 오히려 근심하거늘
오히려의 표기를 세기별로 모았습니다. 같은 세기에 여러 표기가 함께 쓰이기도 했습니다. 연대표는 모든 문헌 뜻의 기록을 모으며, 연결된 용례는 문헌 영역에 표시된 뜻을 기준으로 읽습니다.
점: 기록 있음 대시: 이 자료에 표시 없음
점을 누르면 해당 세기의 문헌 용례로 이동합니다. 여러 뜻이 수록된 낱말은 문헌 영역에 표시된 뜻을 기준으로 읽습니다.
선택한 세기를 표시합니다.
세기별 색은 모든 낱말과 영상에서 같습니다. 테두리와 점 안의 흰 표시는 선택한 세기를 나타냅니다.
사전의 표기 요약과 문헌 수록 표기를 모았습니다. ‘현재’는 오늘의 표제어이며 역사 세기와 구분합니다.
오히려, 외히려, 오힐여, 오이려
사전의 어원·변화 설명소제목은 읽기를 위한 편집 안내
‘오히려’는 15세기부터 ‘오히려’로 나타나 현재까지 이어진다.
‘오히려’는 한가지(同)를 뜻하는 ‘오히-’의 영파생 부사 ‘오히’에 접미사 ‘-랴’가 결합한 것으로 추정된다. 16세기에는 ‘외히려’가 나타나기도 한다.
근대 국어 시기의 ‘오힐여’는 ‘오히려’를 분철 표기한 것이다.
이 말과 설명에 나오는 낱말·한자를 더 알아보세요.
뜻풀이: 국립국어원 한국어기초사전 · 한자 정보: 워드로 한자 학습 사전
썸네일: 각 사전의 뜻별 삽화·대표 이미지 · 자료 출처와 이용 안내
기록을 곁에 두기. 선택한 조건과 관계없이 이 낱말의 전체 내용을 인쇄할 수 있습니다.
첫 페이지 미리보기
낱말 기록집
오늘의 뜻, 옛 표기와 모든 문헌 용례를 담았습니다. 인쇄하거나 저장해 두고 읽어 보세요. 한자 97자의 뜻·음·숫자 획순 부록도 함께 담았습니다.
뜻풀이·변화 설명·용례·현대어 풀이·주석·출처는 사전 자료 그대로 수록했습니다. 대표 이미지와 시대별 대표 표기는 낱말의 기록을 읽기 쉽게 정리한 편집 자료입니다.
시스템 주소는 자료를 내보낼 때 기록된 내부 주소입니다. 문헌의 출처와 현대어 풀이는 각 용례에서 확인할 수 있습니다.
