이 모미 두루 ᄃᆞᆫ녀 브터 西와 東과ᄋᆡ 苦로이 ᄃᆞᆫ니노니 올ᄒᆞᆫᄇᆞᆯ히 偏히 이울오 왼녁 귀 머구라.
이 몸이 두루 다니고 머물어 서와 동에 괴로이 다니니 오른팔이 마비가 되고 왼쪽 귀가 먹었구나.
此身飄泊苦西東 右臂偏枯左耳聾.

사전에 수록된 오늘날의 뜻입니다.
오른쪽에 달린 팔.
영상으로 표기의 변화를 살펴보고, 장면별 문헌 연결에서 용례를 읽어 보세요.
오른팔의 세기를 고르면 당시의 표기와 문헌 용례를 함께 볼 수 있습니다. ‘용례’는 문헌에 실제로 쓰인 예문입니다.
오른팔 · 15세기 · 수록 용례 1개
원자료가 이 뜻·세기에 묶어 제시한 표기입니다. 아래에서 각 용례의 실제 형태와 문맥을 읽을 수 있습니다.
문헌 용례 아래에서 현대어 풀이와 출처를 확인하세요. 선택한 세기의 기록은 모두 펼쳐져 있습니다.
이 범위에 일치하는 용례가 없습니다. 검색어를 줄이거나 검색 범위를 ‘낱말 전체’로 바꿔 보세요.
올ᄒᆞᆫᄇᆞᆯㅎ
이 모미 두루 ᄃᆞᆫ녀 브터 西와 東과ᄋᆡ 苦로이 ᄃᆞᆫ니노니 올ᄒᆞᆫᄇᆞᆯ히 偏히 이울오 왼녁 귀 머구라.
이 몸이 두루 다니고 머물어 서와 동에 괴로이 다니니 오른팔이 마비가 되고 왼쪽 귀가 먹었구나.
此身飄泊苦西東 右臂偏枯左耳聾.
올ᄒᆞᆫᄑᆞᆯㅎ, 올ᄒᆞᆫᄑᆞᆯ
남지ᄂᆞᆫ 왼ᄑᆞᆯ해 ᄆᆡ오 겨지븐 올ᄒᆞᆫᄑᆞᆯ해 ᄆᆡ라.
남자는 왼팔에 매고 여자는 오른팔에 매라.
처어믜 자브면 올ᄒᆞᆫᄑᆞᆯᄒᆡ ᄌᆞᄌᆡᄒᆞ고 다시 자브니면 왼ᄑᆞᆯᄒᆡ ᄌᆞᄌᆡᄒᆞ야.
처음에 잡으면 오른팔에 자재하고 다시 잡은 것이면 왼팔에 자재하여.
왼ᄑᆞᆯᄒᆞᆯ 티니 더옥 굴티 아니커늘 ᄯᅩ 올ᄒᆞᆫᄑᆞᆯ 베 튜ᄃᆡ 구지조ᄆᆞᆯ 그치디 아니커늘.
왼팔을 치니 더욱 굴치 않거늘 또 오른팔을 베어 치되 꾸짖음을 그치지 않거늘.
날로 더블어 齒를 티고져 ᄒᆞᄂᆞᆫ 이ᄂᆞᆫ 올ᄒᆞᆫᄑᆞᆯ을 메와ᄉᆞ라 ᄒᆞᆫ대.
나와 더불어 이를 치고자 하는 이는 오른팔을 걷으라 하니.
欲與我誅齒者ᄂᆞᆫ 袒右ᄒᆞ라 ᄒᆞᆫ대.
올ᄒᆞᆫᄇᆞᆯㅎ, 올ᄒᆞᆫᄑᆞᆯㅎ, 올ᄒᆞᆫᄑᆞᆯ
도적이 그 올ᄒᆞᆫᄑᆞᆯᄒᆞᆯ 버히되 ᄆᆞᄎᆞᆷ내 굴티 아니코 죽다.
도적이 그 오른팔을 베되 마침내 굴하지 않고 죽었다.
賊斷其右臂終不屈而死.
도적이 노ᄒᆞ야 그 올ᄒᆞᆫᄑᆞᆯ을 티니 즉시 ᄯᅡᄒᆡ 업더뎌 주그니 나히 스믈다스시러라.
도적이 노하여 그 오른팔을 치니 즉시 땅에 엎어져 죽으니 나이 스물다섯이더라.
賊擊其右臂卽仆地而死年二十五.
이 모미 두루 ᄃᆞᆫ녀 브터 西와 東과ᄋᆡ 苦로이 ᄃᆞᆫ니노니 올ᄒᆞᆫᄇᆞᆯ히 偏히 이울오 왼녁 귀 머구라.
이 몸이 두루 다니고 머물어 서와 동에 괴로이 다니니 오른팔이 마비되고 왼쪽 귀가 먹었구나.
此身飄泊苦西東 右臂偏枯左耳聾.
오른팔
소져의 옥슈를 잡고 오른팔를 ᄲᅡ혀 보니 당당ᄒᆞᆫ 홍졈이 흔젹이 업는지라.
소저의 옥수를 잡고 오른팔을 빼 보니 당당한 홍점이 흔적이 없는지라.
배성근(裵聖根)(二二)은 오른팔에 한국긔를 교차하야 ᄉᆡᆨ이고 ᄯᅩ 그 성명을 조선문으로 ᄉᆡᆨ엿스며.
배성근(22)은 오른팔에 한국기를 교차하여 새기고 또 그 성명을 조선글로 새겼으며.
ᄯᅩ 왼발과 두부(頭部)와 오른팔 ᄯᅩ는 왼편 눈두덩이 중상되야 류혈이 임리하엿섯는데.
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
오른팔의 표기를 세기별로 모았습니다. 같은 세기에 여러 표기가 함께 쓰이기도 했습니다. 연대표는 모든 문헌 뜻의 기록을 모으며, 연결된 용례는 문헌 영역에 표시된 뜻을 기준으로 읽습니다.
점: 기록 있음 대시: 이 자료에 표시 없음
점을 누르면 해당 세기의 문헌 용례로 이동합니다. 여러 뜻이 수록된 낱말은 문헌 영역에 표시된 뜻을 기준으로 읽습니다.
선택한 세기를 표시합니다.
세기별 색은 모든 낱말과 영상에서 같습니다. 테두리와 점 안의 흰 표시는 선택한 세기를 나타냅니다.
사전의 표기 요약과 문헌 수록 표기를 모았습니다. ‘현재’는 오늘의 표제어이며 역사 세기와 구분합니다.
올ᄒᆞᆫᄇᆞᆯㅎ, 올ᄒᆞᆫᄇᆞᆯ, 올ᄒᆞᆫᄑᆞᆯㅎ, 올ᄒᆞᆫᄑᆞᆯ, 오른팔
사전의 어원·변화 설명소제목은 읽기를 위한 편집 안내
‘오른팔’의 옛말 ‘올ᄒᆞᆫᄇᆞᆯㅎ’은 15세기부터 나타난다.
‘올ᄒᆞᆫᄇᆞᆯㅎ’은 옳다를 뜻하는 ‘옳-’ 또는 ‘올ᄒᆞ-’와 관형사형 어미 ‘-ㄴ’이 결합한 ‘올ᄒᆞᆫ’에 팔을 뜻하는 ‘ᄇᆞᆯㅎ’이 결합하여 한 단어로 굳어진 것이다.
많은 사람들이 왼팔보다는 오른팔을 주로 사용하다 보니 이 팔을 올바른 팔이라는 의미로 그렇게 표현한 것이다.
이 단어는 모음 또는 ‘ㄱ, ㄷ’으로 시작하는 조사와 결합할 때에는 ‘올ᄒᆞᆫᄇᆞᆯㅎ’, 그 밖의 자음으로 시작하는 조사와 결합할 때나 단독으로 쓰일 때는 ‘올ᄒᆞᆫᄇᆞᆯ’로 나타난다. 15세기에 ‘ᄇᆞᆯㅎ’이 ‘ᄑᆞᆯㅎ’로 바뀜에 따라 ‘올ᄒᆞᆫᄇᆞᆯㅎ’도 16세기에 ‘올ᄒᆞᆫᄑᆞᆯㅎ’로 나타난다.
근대 국어 시기에 ‘ㄹ’과 모음 사이에서 ‘ㅎ’이 탈락하고 제2음절의 ‘ㆍ’가 ‘ㅡ’로 변함에 따라 ‘올ᄒᆞᆫ’이 ‘오른’이 되고, ‘ᄑᆞᆯㅎ’은 ‘ㆍ’가 ‘ㅏ’로 바뀌고 어말의 ‘ㅎ’이 사라지면서 ‘팔’이 되어 20세기에 ‘오른팔’이 나타나 현재까지 이어진다.
뜻풀이: 국립국어원 한국어기초사전 · 자료 출처와 이용 안내
이 말과 설명에 나오는 낱말·한자를 더 알아보세요.
뜻풀이: 국립국어원 한국어기초사전 · 한자 정보: 워드로 한자 학습 사전
썸네일: 각 사전의 뜻별 삽화·대표 이미지 · 자료 출처와 이용 안내
별도의 참고문헌 목록은 수록되어 있지 않습니다.
기록을 곁에 두기. 선택한 조건과 관계없이 이 낱말의 전체 내용을 인쇄할 수 있습니다.
첫 페이지 미리보기
낱말 기록집
오늘의 뜻, 옛 표기와 모든 문헌 용례를 담았습니다. 인쇄하거나 저장해 두고 읽어 보세요. 한자 41자의 뜻·음·숫자 획순 부록도 함께 담았습니다.
뜻풀이·변화 설명·용례·현대어 풀이·주석·출처는 사전 자료 그대로 수록했습니다. 대표 이미지와 시대별 대표 표기는 낱말의 기록을 읽기 쉽게 정리한 편집 자료입니다.
시스템 주소는 자료를 내보낼 때 기록된 내부 주소입니다. 문헌의 출처와 현대어 풀이는 각 용례에서 확인할 수 있습니다.