단어의 역사우리말 어휘의 시간을 읽다
15,039개 항목
사전에 수록된 오늘날의 뜻입니다.
이미 지난 동안이 긴.
영상으로 표기의 변화를 살펴보고, 장면별 문헌 연결에서 용례를 읽어 보세요.
오랜의 세기를 고르면 당시의 표기와 문헌 용례를 함께 볼 수 있습니다. ‘용례’는 문헌에 실제로 쓰인 예문입니다.
오랜 · 15세기 · 수록 용례 3개
원자료가 이 뜻·세기에 묶어 제시한 표기입니다. 아래에서 각 용례의 실제 형태와 문맥을 읽을 수 있습니다.
문헌 용례 아래에서 현대어 풀이와 출처를 확인하세요. 선택한 세기의 기록은 모두 펼쳐져 있습니다.
이 범위에 일치하는 용례가 없습니다. 검색어를 줄이거나 검색 범위를 ‘낱말 전체’로 바꿔 보세요.
오란
如來 너희ᄃᆞᆯ 위ᄒᆞ야 오란 劫에 難行苦行ᄒᆞ야.
여래가 너희들을 위하여 오랜 겁에 난행고행하여.
八十億 劫은 가져 오란 ᄠᅳ들 게으르디 아니ᄒᆞ야 아니 한 덛 드룸 ᄇᆞ라ᄆᆞᆯ 니ᄅᆞ시니라.
팔십억 겁은 오랜 시간 뜻을 게을리하지 않아 많지 않은 시간에 듣기를 바람을 이르셨다.
於八十億劫은 言不倦持久之志ᄒᆞ야 以冀須臾之聞ᄒᆞ시니라.
魔女ㅣ 거우루 보니 늘근 할미 ᄃᆞ외얫거늘 붓그려 믈러가니라 오란 야ᇰᄌᆞ 일타 호ᄆᆞᆫ 本來 面目ᄋᆞᆯ 일흘시라.
마녀가 거울 보니 늙은 할미가 되었거늘 부끄러워 물러가니라. 오래된 모습 잃었다 함은 본래 면목을 잃을 것이다.
오란
아ᄒᆡ ᄒᆡᇰ역 알호ᄆᆞᆫ 다 오란 ᅀᅧᆯᄒᆞᆫ 긔운이 오자ᇰ륙부에 이셔 네 활기예 펴디ᄂᆞ니.
아이가 행역 앓음은 다 오랫동안 뜨거운 기운이 오장육부에 있어 네 활개에 펴지니.
夫嬰孩患疹痘瘡子者 皆是積熱在於臟腑散於四肢.
그 시절 오란 가문ᄃᆞᆯ히 다 이리 몯ᄒᆞ더라.
그 시절 오래된 가문들이 다 이리 못 하더라.
當時故家舊族이 皆不能若是ᄒᆞ더라.
서ᄅᆞᄃᆞ려 輔相ᄒᆞᆫ 故로 오란 後에 失ᄒᆞ니.
서로에게 보상한 고로 오랜된 후에 잃으니.
相與輔相之故로 久而後에 失之也ᄒᆞ니.
오란, 오랜
그 아비 일민니 오란 병이 잇거늘 졍셩으로 봉양ᄒᆞ더니.
그 아비 일민이 오래된 병이 있거늘 정성으로 봉양하더니.
其父逸民有宿疾誠心奉養.
목ᄉᆞ 오랜 병이 읻더니 조이 졍셩을 다ᄒᆡ여 뫼셔.
목사가 오래된 병이 있더니 조이(소사)가 정성을 다하여 모셔.
牧使有宿疾召史盡誠侍.
오랜 후의 ᄡᅳ디 못ᄒᆞ면 내 그저 즐음ᄃᆞ려 무러 밧고리라.
오랜된 후에 쓰지 못하면 내가 그저 주릅에게 물어 바꾸겠다.
久後使不得時 我只問牙家换。.
오란 후에 너도 證果金身홈을 어드리라.
오랜 시간 후에 너도 증과금신함을 얻으리라.
久后你也得證果金身。.
오란, 오랜, 오ᄅᆡᆫ
경이 오란 후의 반ᄃᆞ시 왕덕으로 더브러 반복ᄒᆞ미 이시리라 ᄒᆞ야.
경이 오랜 시간 후에 반드시 왕덕으로 더불어 반복함이 있으리라 하여.
됴졍이 일일 시ᄒᆡᆼᄒᆞ여 오랜 폐 잠간 딘뎡ᄒᆞ니.
조정이 일일 시행하여 오랜 폐 잠깐 진정하니.
雕됴靑쳥[ᄉᆞᆯᄒᆡ 사기고 프른 물 드린 거시라]이며 ᄯᅳᆷ질 허물이어나 옴이며 버즘이며 큰 죵긔며 보돌옷시며 창질을 새 거시며 오란 거시며 고롬 피 이시며 업슴을 버려 쓰라.
조청(살에 새기고 푸른 물 들인 것이다)이며 뜸질 허물이거나 옴이며 버짐이며 큰 종기며 뾰루지며 창질을 새 것이며 오래된 것이며 고름 피 있으며 없음을 벌려 써라.
雕靑灸瘢疥癬癰癤瘡을 開寫新舊와 有無膿血ᄒᆞ라.
간난ᄒᆞᆫ 이ᄂᆞᆫ 왕왕 오ᄅᆡᆫ 후 비로소 물우니.
가난한 이는 왕왕 오랜된 후에 비로소 물으니.
오란, 오랜, 오ᄅᆡᆫ
百草霜 오란 부억에 검ᄃᆡ영.
오래된 부엌의 검댕.
셔편에 알ᄂᆡ보와 ᄃᆡ마스커스와 텬하에 뎨일 오랜 촌이라.
서편의 알레포와 다마스쿠스는 천하에 제일 오래된 촌이다.
위션 토목의 역ᄉᆞ를 졍지ᄒᆞ며 궁금을 슉쳥ᄒᆞ며 쟝졍을 실시ᄒᆞ며 오랜 죄슈틀 속속히 판결ᄒᆞ게 ᄒᆞ고.
우선 토목의 역사를 정지하며 궁금을 숙청하며 장정을 실시하며 오래된 죄수를 속속히 판결하게 하고.
부인이 졍신이 황홀ᄒᆞ여 오ᄅᆡᆫ 후 진졍ᄒᆞ되 오히려 입의 향ᄂᆡ ᄂᆞ고.
부인이 정신이 황홀하여 오랜 시간 후 진정하되 오히려 입에 향내 나고.
오랜, 오ᄅᆡᆫ
혹 오랜 죄수가 공부를 하여 보겟노라 하면.
혹 오래된 죄수가 공부를 하여 보겠노라 하면.
공무에 방ᄒᆡ가 되면 피차에 불온당ᄒᆞᆫ 일이기로 오랜 혐의도 풀 겸 향ᄌᆞ에 실례ᄒᆞᆫ 일도 사과ᄒᆞᆯ 겸 ᄒᆞ야.
공무에 방해가 되면 피차에 불온당한 일이기로 오랜 혐의도 풀 겸 향자에 실례한 일도 사과할 겸 하여.
마챠로서 ᄯᅱ여나려서 얼는 그 오ᄅᆡᆫ 친구의 손을 붓잡ᄂᆞᆫ다.
마차에서 뛰어내려서 얼른 그 오랜 친구의 손을 붙잡는다.
부인이 가장 오ᄅᆡᆫ 후에야 졍신을 ᄎᆞ려 보니.
부인이 가장 오래된 후에야 정신을 차려 보니.
오랜의 표기를 세기별로 모았습니다. 같은 세기에 여러 표기가 함께 쓰이기도 했습니다. 연대표는 모든 문헌 뜻의 기록을 모으며, 연결된 용례는 문헌 영역에 표시된 뜻을 기준으로 읽습니다.
점: 기록 있음 대시: 이 자료에 표시 없음
점을 누르면 해당 세기의 문헌 용례로 이동합니다. 여러 뜻이 수록된 낱말은 문헌 영역에 표시된 뜻을 기준으로 읽습니다.
선택한 세기를 표시합니다.
세기별 색은 모든 낱말과 영상에서 같습니다. 테두리와 점 안의 흰 표시는 선택한 세기를 나타냅니다.
사전의 표기 요약과 문헌 수록 표기를 모았습니다. ‘현재’는 오늘의 표제어이며 역사 세기와 구분합니다.
오란, 오랜, 오ᄅᆡᆫ
사전의 어원·변화 설명소제목은 읽기를 위한 편집 안내
‘오랜’의 옛말 ‘오란’은 15세기부터 나타난다.
‘오란’은 형용사 ‘오라-’에 관형사형 어미 ‘-ㄴ’이 결합한 것이다.
‘오라-’는 현대 국어의 ‘오래-’에 대응되는데, 현대 국어로 오면서 ‘*오래서’, ‘*오랬다’와 같은 활용형에 제약이 생기면서 ‘오랜’이 관형사로 굳어지게 되었다.
17세기에 제2음절의 모음 ‘ㅏ’가 ‘ㅐ’로 바뀐 ‘오랜’이 나타나 현재까지 이어진다. 18세기에 나타나는 ‘오ᄅᆡᆫ’은 ‘오랜’의 제2음절 모음 ‘ㅐ’를 ‘ㆎ’로 표기한 것이다.
뜻풀이: 국립국어원 한국어기초사전 · 자료 출처와 이용 안내
이 말과 설명에 나오는 낱말·한자를 더 알아보세요.
뜻풀이: 국립국어원 한국어기초사전 · 한자 정보: 워드로 한자 학습 사전
썸네일: 각 사전의 뜻별 삽화·대표 이미지 · 자료 출처와 이용 안내
별도의 참고문헌 목록은 수록되어 있지 않습니다.
기록을 곁에 두기. 선택한 조건과 관계없이 이 낱말의 전체 내용을 인쇄할 수 있습니다.
첫 페이지 미리보기
낱말 기록집
오늘의 뜻, 옛 표기와 모든 문헌 용례를 담았습니다. 인쇄하거나 저장해 두고 읽어 보세요. 한자 108자의 뜻·음·숫자 획순 부록도 함께 담았습니다.
뜻풀이·변화 설명·용례·현대어 풀이·주석·출처는 사전 자료 그대로 수록했습니다. 대표 이미지와 시대별 대표 표기는 낱말의 기록을 읽기 쉽게 정리한 편집 자료입니다.
시스템 주소는 자료를 내보낼 때 기록된 내부 주소입니다. 문헌의 출처와 현대어 풀이는 각 용례에서 확인할 수 있습니다.
