엉거시

옛 표기와 등장 시기

‘엉거시’의 옛말인 ‘한가ᄉᆡ’, ‘한거싀’는 15세기부터 나타난다.

말의 구성과 어원

‘한가ᄉᆡ’는 큰의 뜻을 더하는 접두사 ‘한’과 현대어 ‘가시’로 이어지는 ‘가ᄉᆡ’가 결합한 것이다. ‘한거싀’는 ‘한’과 ‘가ᄉᆡ’와 모음조화의 짝을 이루는 ‘거싀’가 결합한 것이다.

표기와 소리의 특징

17세기에 나타나는 ‘항가ᄉᆡ’는 ‘한가ᄉᆡ’의 제1음절 말음 ‘ㄴ’이 제2음절 초성 ‘ㄱ’의 조음 위치에 동화되어 ‘ㅇ’으로 변한 결과이다. 20세기에 나타나는 ‘엄가싀’는 제1음절 초성 ‘ㅎ’이 탈락하고, 16세기 이후 나타난 제2음절 이하의 ‘ㆍ’가 ‘ㅡ’로 변하는 현상에 따라 ‘ㆎ’도 ‘ㅢ’로 변한 것이다. 제1음절 모음이 ‘ㅓ’, 말음이 ‘ㅁ’으로 바뀐 이유는 분명하지 않다.

제1음절 말음 ‘ㅁ’이 후행하는 ‘ㄱ’의 조음 위치에 동화되어 ‘ㅇ’으로 바뀌고, 19세기에 자음 뒤에서 모음 ‘ㅢ’가 ‘ㅣ’로 바뀌는 현상으로 인해 20세기에 ‘엉거시’로 나타나면서 현재까지 이어진다. 제2음절이 ‘가’에서 ‘거’로 바뀐 것인지 15세기의 ‘거싀’에서 이어진 것인지는 분명하지 않다. 20세기에 나타나는 ‘항가새’는 16세기 이후 나타난 제2음절 이하의 ‘ㆍ’가 ‘ㅡ’로 변하는 현상에 따라 ‘ㆎ’도 ‘ㅢ’로 변하였으나 예외적으로 ‘ᄉᆡ’가 ‘새’로 변한 형태이다.