업신여기다

옛 표기와 등장 시기

‘업신여기다’의 옛말인 ‘업시너기다’는 15세기부터 나타난다.

말의 구성과 어원

‘업시너기-’는 현대어 ‘없이’로 이어지는 ‘업시’와 현대어 ‘여기다’로 이어지는 ‘너기-’가 결합한 것이다.16세기에 나타나는 ‘업시위너기-’는 당시 업신여기다를 뜻하는 ‘업시우-’와 부사 파생 접미사 ‘-이’가 결합한 ‘업시위’에 ‘너기-’가 결합한 것으로, ‘업슈이너기-’와 17세기의 ‘업쇼이너기-’ 역시 ‘업시우-’ 또는 ‘업시오-’와 관계있는 형태이다. ‘업슈이녀기-’는 ‘너기-’가 알 수 없는 이유로 ‘녀기-’로 바뀐 형태이다.

17세기에 ‘엄슈이너기-’가 나타나는 이유는 분명하지 않다.

표기와 소리의 특징

18세기에 나타나는 ‘업슈이넉이-’는 ‘너기-’가 분철 표기된 형태이다. ‘업쉬넉이-’는 제2음절과 제3음절 모음이 하나의 음절로 줄어든 형태이다. ‘업시’의 제2음절 말음에 ‘ㄴ’이 첨가되고, 근대 국어 시기에 두음 법칙에 따라 모음 ‘ㅣ’나 반모음 ‘ㅣ’[j] 앞에 ‘ㄴ’이 올 수 없게 되어 ‘녀’가 ‘여’로 바뀌면서 19세기에 ‘업신여기-’가 나타나 현재까지 이어진다.

‘업시’에 ‘ㄴ’이 첨가된 이유는 분명하지 않다.