출처1459 월인석보 20:43ㄱ
용례 01 문헌 용례
太子ㅣ 아ᄃᆞᆯ 어브시고 妃子ㅣ ᄯᆞᆯ 어브샤.
현대어 풀이
태자가 아들 업으시고 비자가 딸 업으시어.
업다의 어원과 변화
이 말은 어떻게 달라졌을까사전의 어원·변화 설명소제목은 읽기를 위한 편집 안내
옛 표기와 변화
‘업다’는 15세기부터 ‘업다’로 나타나 현재까지 이어진다.
우리가 알고있는 '업다'의 뜻
국어사전 뜻풀이사전에 수록된 오늘날의 뜻입니다.
사람이나 동물 따위를 등에 대고 손으로 붙잡거나 무엇으로 동여매어 붙어 있게 하다.
영상으로 보는 업다의 역사
영상으로 표기의 변화를 살펴보고, 장면별 문헌 연결에서 용례를 읽어 보세요.
영상에 담긴 대표 표기 6개
- 15세기업다표기 요약에 수록
- 16세기업다표기 요약에 수록
- 17세기업다표기 요약에 수록
- 18세기업다표기 요약에 수록
- 19세기업다표기 요약에 수록
- 20세기업다표기 요약에 수록
문헌에 나타난 업다의 쓰임
옛 표기와 문헌을 함께업다의 세기를 고르면 당시의 표기와 문헌 용례를 함께 볼 수 있습니다. ‘용례’는 문헌에 실제로 쓰인 예문입니다.
세기 고르기
업다 · 15세기 · 수록 용례 3개
15세기에 기록된 업다의 표기
업-
원자료가 이 뜻·세기에 묶어 제시한 표기입니다. 아래에서 각 용례의 실제 형태와 문맥을 읽을 수 있습니다.
- 같은 세기에 함께 기록된 표기입니다.
- 실제 문장에서는 조사·어미가 붙어 모양이 달라질 수 있습니다.
문헌 속의 업다
전체 용례 19개문헌 용례 아래에서 현대어 풀이와 출처를 확인하세요. 선택한 세기의 기록은 모두 펼쳐져 있습니다.
이 범위에 일치하는 용례가 없습니다. 검색어를 줄이거나 검색 범위를 ‘낱말 전체’로 바꿔 보세요.
15세기업-용례 3개
이 문헌 묶음의 표기 전체 보기
업-
출처1459 월인석보 10:24ㄱ
용례 02 문헌 용례
ᄒᆞᆫ 아기란 업고.
현대어 풀이
한 아기는 업고.
출처1490 언해본 삼강행실도 효자도:6ㄱ
용례 03 문헌 용례
어미 업고 수머 ᄃᆞᆮ녀.
현대어 풀이
어미 업고 숨어 다녀.
대응 원문
負母逃難.
16세기업-용례 3개
이 문헌 묶음의 표기 전체 보기
업-
출처1514 속삼강행실도 열녀도:10ㄱ
용례 04 문헌 용례
宋氏 아기 업고 逃亡ᄒᆞ야 싀지븨 가 여러 ᄒᆡᄅᆞᆯ 도라오디 아니ᄒᆞ더니.
현대어 풀이
송씨가 아기 업고 도망하여 시집에 가 여러 해를 돌아오지 아니하더니.
대응 원문
未負兒。逃歸姑氏。累年不還。.
출처1514 속삼강행실도 효자도:18ㄱ
용례 05 문헌 용례
乙時 브레 ᄃᆞ라드러 아비 어버 내다가 어비아ᄃᆞ리 브레 다 주그니라.
현대어 풀이
을시가 불에 달려들어 아비 업어 내다가 아비와 아들이 불에 다 죽었다.
대응 원문
乙時直入火焰中負父而出父子觸火俱死.
출처1518 번역소학 9:20ㄱ
용례 06 문헌 용례
江革이 어미를 업고 란늘 피ᄒᆞ야 도마ᇰᄒᆞ여.
현대어 풀이
강혁이 어미를 업고 난을 피하여 도망하여.
대응 원문
革이 負母逃難ᄒᆞ야.
17세기업-용례 3개
이 문헌 묶음의 표기 전체 보기
업-
출처1617 동국신속삼강행실도 신속열녀도1:48ㄴ
용례 07 문헌 용례
허시 알고 어린 ᄌᆞ식을 업고 싀어버의 집의 ᄃᆞ라가 죵신ᄒᆞ니라.
현대어 풀이
허씨가 알고 어린 자식을 업고 시어버이의 집에 돌아가 종신하였다.
대응 원문
許氏知之負孩兒奔往舅家終身.
출처1617 동국신속삼강행실도 신속열녀도 4:35ㄴ
용례 08 문헌 용례
임진왜난의 도적이 겁냑ᄒᆞ니 한시 버서나디 몯ᄒᆞᆯ 줄 알고 아ᄃᆞᆯ을 어브며 ᄯᆞᄅᆞᆯ 아나 므ᄅᆡ ᄲᅡ뎌 주그니라.
현대어 풀이
임진왜란에 도적이 겁략하니 한씨가 벗어나지 못할 줄 알고 아들을 업고 딸을 안아 물에 빠져 죽었다.
대응 원문
壬辰倭亂賊劫掠韓氏知不得脫負子抱女溺水而死.
출처1617 동국신속삼강행실도 신속열녀도 6:66ㄴ
용례 09 문헌 용례
인개 손ᄅᆞᆯ 잇글고 업으명 안으명 ᄒᆞ더니.
현대어 풀이
인개 손을 이끌고 업으며 안으며 하더니.
대응 원문
仁介携手負抱.
18세기업-용례 3개
이 문헌 묶음의 표기 전체 보기
업-
출처1758 종덕신편언해 중:5ㄱ
용례 10 문헌 용례
신이 이에 ᄀᆞ마니 쇽조ᄅᆞᆯ 업고 산즁의 ᄃᆞ라나 피ᄒᆞ야 제 져즐 먹이니 절노 즙이 나ᄂᆞᆫ디라.
현대어 풀이
신이 이에 가만히 속조를 업고 산중으로 달아나 피하여 제 젖을 먹이니 절로 즙이 나는지라.
대응 원문
善乃密負續祖逃避山中哺養乳乃自生汁.
출처1790 무예도보통지언해 전:56ㄴ
용례 11 문헌 용례
얼픗 ᄯᅡᄒᆡ ᄂᆞ려셔고 乙이 ᄯᅩ 甲을 업어 젼법과 ᄀᆞᆺ티 ᄒᆞ야.
현대어 풀이
얼른 땅에 내려서고 을이 또 갑을 업어 전법과 같이 하여.
출처1790 무예도보통지언해 전:56ㄴ
용례 12 문헌 용례
甲이 乙을 업고 빗기 들어 것구로 더지거든.
현대어 풀이
갑이 을을 업고 비껴 들어 거꾸로 던지거든.
19세기업-용례 4개
이 문헌 묶음의 표기 전체 보기
업-
출처1848 토생전 단:8ㄱ
용례 13 문헌 용례
네 나ᄅᆞᆯ 업고 만경창파의 왕ᄂᆡᄒᆞ여스니 슈고ᄒᆞ엿거니와.
현대어 풀이
네 나를 업고 만경창파에 왕래하였으니 수고하였거니와.
출처1852 태상감응편도설언해 대문해:4ㄴ
용례 14 문헌 용례
제 지은 죄ᄅᆞᆯ 남을 업어 달의오며 남의 슐법을 막자르며.
현대어 풀이
제 지은 죄를 남을 업어 달래오며 남의 술법을 잘라 막으며.
출처1866 진대방전 16장판 단:3ㄴ
용례 15 문헌 용례
ᄆᆡᆼᄌᆞ의 모친은 ᄆᆡᆼᄌᆞ를 업고 이웃집의 갓더니.
현대어 풀이
맹자의 모친은 맹자를 업고 이웃집에 갔더니.
출처1897 독립신문 12월 23일 2면
용례 16 문헌 용례
하ᄂᆞ님의 도으심을 업으샤 졍치가 더 잘되고 국가가 태평ᄒᆞ기를 ᄇᆞᆯᄋᆞ며.
현대어 풀이
하느님의 도우심을 업으시어 정치가 더 잘되고 국가가 태평하기를 바라며.
20세기업-용례 3개
이 문헌 묶음의 표기 전체 보기
업-
출처1903 토끼전 33ㄴ
용례 17 문헌 용례
나를 업고 ᄂᆡ왕ᄒᆞᆫ 슈고를 ᄉᆡᆼ각허여 살녀 보ᄂᆡ니.
현대어 풀이
나를 업고 내왕한 수고를 생각하여 살려 보내니.
출처1907 귀의성 상:107
용례 18 문헌 용례
점슌이가 어린아ᄒᆡ를 업고.
현대어 풀이
점순이가 어린아이를 업고.
출처1911 치악산 하:28
용례 19 문헌 용례
급히 그 녀승을 등에다 업고 두 발로 더듬더듬 ᄒᆞ야 길을 차져 나려오니.
현대어 풀이
급히 그 여승을 등에다 업고 두 발로 더듬더듬 하여 길을 찾아 내려오니.
- 세기 분류·표기·문헌명·현대어 풀이는 사전 자료 그대로 수록했습니다.
- 문헌의 연대와 세기 분류가 다른 경우에도 사전에 수록된 구분을 따릅니다.
- 용례 수는 이 사전에 수록된 예문의 수입니다. 당시의 실제 사용 빈도와 구분해 읽어 주세요.
업다의 표기 연대표
표기의 변화와 공존업다의 표기를 세기별로 모았습니다. 같은 세기에 여러 표기가 함께 쓰이기도 했습니다. 연대표는 모든 문헌 뜻의 기록을 모으며, 연결된 용례는 문헌 영역에 표시된 뜻을 기준으로 읽습니다.
점: 기록 있음 대시: 이 자료에 표시 없음
점을 누르면 해당 세기의 문헌 용례로 이동합니다. 여러 뜻이 수록된 낱말은 문헌 영역에 표시된 뜻을 기준으로 읽습니다.
선택한 세기를 표시합니다.
| 표기 · 근거 | 15세기 | 16세기 | 17세기 | 18세기 | 19세기 | 20세기 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 업다15세기, 16세기, 17세기, 18세기, 19세기, 20세기사전 표기 요약 | ||||||
| 업-문헌 수록 표기 |
세기별 색은 모든 낱말과 영상에서 같습니다. 테두리와 점 안의 흰 표시는 선택한 세기를 나타냅니다.
연대표의 근거와 읽는 법
- 사전 표기 요약: 사전의 표기 변화 요약입니다.
- 문헌 수록 표기: 세기별 문헌에 함께 실린 표기를 더한 것입니다.
- 점이 없는 시기에도 이 말이 쓰였을 수 있습니다. 표시된 세기는 자료에 기록이 남은 시기로, 낱말이 생기거나 사라진 때와는 구분됩니다.
- 점은 문헌 영역에 표시된 뜻의 해당 세기 용례로 연결됩니다.
시대별 주요 표기 모아보기 1종
사전의 표기 요약과 문헌 수록 표기를 모았습니다. ‘현재’는 오늘의 표제어이며 역사 세기와 구분합니다.
- 업다15세기16세기17세기18세기19세기20세기현재
원자료의 전체 표기 목록 1종
업-
업다 관련 읽을거리
낱말과 한자 사전이 말과 설명에 나오는 낱말·한자를 더 알아보세요.
뜻풀이: 국립국어원 한국어기초사전 · 한자 정보: 워드로 한자 학습 사전
썸네일: 각 사전의 뜻별 삽화·대표 이미지 · 자료 출처와 이용 안내
업다의 참고문헌
사전 편찬 참고자료별도의 참고문헌 목록은 수록되어 있지 않습니다.
업다의 자료 저장 및 인쇄
기록을 곁에 두기. 선택한 조건과 관계없이 이 낱말의 전체 내용을 인쇄할 수 있습니다.
첫 페이지 미리보기
낱말 기록집
업다의 역사를 한 권에
오늘의 뜻, 옛 표기와 모든 문헌 용례를 담았습니다. 인쇄하거나 저장해 두고 읽어 보세요. 한자 75자의 뜻·음·숫자 획순 부록도 함께 담았습니다.
자료 정보와 읽는 방법
뜻풀이·변화 설명·용례·현대어 풀이·주석·출처는 사전 자료 그대로 수록했습니다. 대표 이미지와 시대별 대표 표기는 낱말의 기록을 읽기 쉽게 정리한 편집 자료입니다.
- 항목 식별자
- 7920
- 동형어 번호
- 1
- 전체 항목 수
- 15039
- 원자료 제목
- 사전 내용
- 원자료 설명
- 사전 내용 검색 결과
- 생성 표기
- 20260918 02:29:20
- 원자료에 기록된 시스템 주소
- http://localhost:8193/history
시스템 주소는 자료를 내보낼 때 기록된 내부 주소입니다. 문헌의 출처와 현대어 풀이는 각 용례에서 확인할 수 있습니다.