네 집 상ᄉᆞᄃᆞᆯ흔 어도록 찰호ᄉᆞᆫ다 네 ᄯᆞᆯ 셔방은 언제나 마치ᄂᆞᄉᆞᆫ다 내게도 업다커니와 돌보고져 ᄒᆞ노라.
네 집 상사들은 어떻게 차렸느냐? 네 딸 서방은 언제나 맞이하느냐? 내게도 없거니와 돌보고자 한다.
婚姻死喪鄰里相助.

사전에 수록된 오늘날의 뜻입니다. 아래 문헌의 뜻 구분은 원자료를 따르며, 오늘날의 뜻과 다를 수 있습니다.
모든 시간 범위에 걸쳐서. 또는 때에 따라 달라짐이 없이 항상.
영상으로 표기의 변화를 살펴보고, 장면별 문헌 연결에서 용례를 읽어 보세요.
소리 없이 보는 영상
언제나의 세기를 고르면 당시의 표기와 문헌 용례를 함께 볼 수 있습니다. ‘용례’는 문헌에 실제로 쓰인 예문입니다. 문헌의 뜻을 먼저 고르세요. 위의 오늘날 뜻풀이와 구분해 읽습니다.
문헌의 뜻: 어느 때가 되어야. · 17세기 · 수록 용례 3개
원자료가 이 뜻·세기에 묶어 제시한 표기입니다. 아래에서 각 용례의 실제 형태와 문맥을 읽을 수 있습니다.
문헌 용례 아래에서 현대어 풀이와 출처를 확인하세요. 선택한 세기의 기록은 모두 펼쳐져 있습니다.
이 범위에 일치하는 용례가 없습니다. 검색어를 줄이거나 검색 범위를 ‘낱말 전체’로 바꿔 보세요.
언제나
네 집 상ᄉᆞᄃᆞᆯ흔 어도록 찰호ᄉᆞᆫ다 네 ᄯᆞᆯ 셔방은 언제나 마치ᄂᆞᄉᆞᆫ다 내게도 업다커니와 돌보고져 ᄒᆞ노라.
네 집 상사들은 어떻게 차렸느냐? 네 딸 서방은 언제나 맞이하느냐? 내게도 없거니와 돌보고자 한다.
婚姻死喪鄰里相助.
오디 말라 ᄒᆞᆫ 말을 하 듯기 다ᄒᆡᆼ히 너기니 언제나 오려 ᄒᆞᄂᆞᆫ다.
오지 말라 한 말을 하도 듣기를 다행히 여기니 언제나 오려 하느냐?
심난ᄒᆞᆫ 일 ᄉᆡᆼ각ᄒᆞ고 더옥 닛디 못ᄒᆞ며 언제나 집의 와셔 편히 디낼고 ᄒᆞ노라.
심란한 일 생각하고 더욱 잊지 못하며 언제나 집에 와서 편히 지낼까 하노라.
언제나, 언졔나
長劍을 ᄲᅡ혀 들고 白頭山에 올라 보니 大明天地에 腥塵이 ᄌᆞᆷ겨셰라 언제나 南北 風塵을 헤쳐 볼고 ᄒᆞ노라.
장검을 빼 들고 백두산에 올라 보니 대명천지에 성진이 잠겼을세라. 언제나 남북 풍진을 헤쳐 볼까 하노라.
언제나 이직이나 ᄒᆞ시면 싀훤ᄒᆞ올 ᄃᆞᆺ ᄀᆞᆸᄀᆞᆸᄒᆞ오며 셔울집도 그만ᄒᆞ온 ᄃᆞᆺ 다ᄒᆡᆼ.
언제나 이직이나 하시면 시원하올 듯 갑갑하오며 서울집도 그만한 듯 다행.
갈ᄉᆞ록 우리 부모님 고단ᄒᆞ시기ᄂᆞᆫ ᄌᆞ식 늣게 두신 타시오니 언졔나 ᄌᆞ손이 창셩ᄒᆞ여 아바님 압히 덜 고단ᄒᆞ실고.
갈수록 우리 부모님 고단하시기는 자식 늦게 두신 탓이오니 언제나 자손이 창성하여 아버님 앞이 덜 고단하실까?
언제나, 언졔나
원ᄉᆔ 쟝탄 왈 언졔나 병진의 몸이 버셔나 이젼 션계ᄅᆞᆯ ᄎᆞ즐고.
원수가 장탄 왈, “언제나 병진에서 몸이 벗어나 이전 선계를 찾을까?
하 ᄎᆞᆷ 경ᄉᆞ로은 일이오 언제나 된답데가.
하! 참, 경사로운 일이오. 언제나 된답디까?
ᄌᆞ긔 나라 ᄇᆡᆨ셩들은 언졔나 댸한인민ᄀᆞᆺ치 ᄀᆡ명ᄒᆞ여 국가를 위ᄒᆞ야 이런 츙의를 ᄒᆡᆼᄒᆞ여 보리오 과연 부럽다고 ᄒᆞ엿다더라.
자기 나라 백성들은 언제나 대한인민같이 개명하여 국가를 위하여 이런 충의를 행하여 보랴? 과연 부럽다고 하였다더라.
이 ᄆᆞᄋᆞᆷ은 언제나 싀훤히 트일디 모ᄅᆞ게ᄉᆞ오며 판셔ᄂᆞᆫ 내 말대로 ᄒᆞ려니와 젼혀 당신으로만은 ᄒᆞ실 길 업스니.
이 마음은 언제나 시원히 트일지 모르겠사오며 판서는 내 말대로 하려니와 전혀 당신만으로는 하실 길 없으니.
언제나, 언졔나
언제나 이 옥을 ᄯᅥ나 텬디 대군 대부와 모황 ᄃᆡ젼에 ᄉᆞ랑ᄒᆞ온 부모와 ᄀᆞᆫ졀ᄒᆞᆫ 나의 벗 요안을 맛나 뎌들과 ᄒᆞᆫ가지로 진복을 누릴고.
언제나 이 옥을 떠나 천지 대군 대부와 모황 대전에 사랑하온 부모와 간절한 나의 벗 요안을 만나 저들과 한가지로 진복을 누릴까?
에그 됴화라 오늘은 됴흔 귀경을 ᄒᆞ겟지 열ᄒᆞᆫ 시가 언졔나 되나 이ᄯᆡ는 ᄉᆞ월이라 ᄒᆡ만 ᄯᅥ러지면 얼마 안 되여 십일 시가 되는 고로.
에그, 좋아라! 오늘은 좋은 구경을 하겠지. 열한 시가 언제나 되나? 이때는 사월이라 해만 떨어지면 얼마 안 되어 열한 시가 되는 고로.
에그 그러케 못 오셔셔 ᄌᆞ근ᄋᆞ씨 혼인은 언졔나 ᄒᆞᆷ닛가 어셔 혼인을 지ᄂᆡ셔야 쇤네들도 ᄯᅥᆨ을 으더먹을 터인ᄃᆡ 하며.
에그, 그렇게 못 오셔서 작은아씨 혼인은 언제나 합니까? 어서 혼인을 지내셔야 쇤네들도 떡을 얻어먹을 텐데 하며.
개ᄯᅩᆼ이 다시 엿자오대 만일 그러하면 공자의 명을 보전하고 부모를 언제나 다시 뵈오릿가.
개똥이 다시 여쭙되, 만일 그러하면 공자의 명을 보전하고 부모를 언제나 다시 뵈리까?
언제나, 언졔나
우리 ᄆᆡ부란 쟈이 언졔나 지각이나노 분나ᄂᆞᆫ ᄃᆡ로 ᄒᆞ면 그 자식 아라볼 것 잇나.
우리 매부란 자가 언제나 지각이나 분나는 대로 하면 그 자식 알아볼 것 있나?
ᄎᆞ차 올나옵시사고 ᄒᆞ지요마ᄂᆞᆫ 리 ᄉᆡᆼ원이 언졔나 나가요.
차차 올라오십사고 하지요마는, 이 생원이 언제나 나가요.
순풍은 언제나 잇는 것이니 다만 배에 돗이 필요함니다.
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
언제나의 표기를 세기별로 모았습니다. 같은 세기에 여러 표기가 함께 쓰이기도 했습니다. 연대표는 모든 문헌 뜻의 기록을 모으며, 연결된 용례는 문헌 영역에 표시된 뜻을 기준으로 읽습니다.
점: 기록 있음 대시: 이 자료에 표시 없음
점을 누르면 해당 세기의 문헌 용례로 이동합니다. 여러 뜻이 수록된 낱말은 문헌 영역에 표시된 뜻을 기준으로 읽습니다.
선택한 세기를 표시합니다.
세기별 색은 모든 낱말과 영상에서 같습니다. 테두리와 점 안의 흰 표시는 선택한 세기를 나타냅니다.
사전의 표기 요약과 문헌 수록 표기를 모았습니다. ‘현재’는 오늘의 표제어이며 역사 세기와 구분합니다.
언제나, 언졔나
사전의 어원·변화 설명소제목은 읽기를 위한 편집 안내
‘언제나’는 17세기부터 나타나 현재까지 이어진다.
‘언제나’는 ‘언제’와 ‘나’가 결합한 것이다.
18세기에 나타나는 ‘언졔나’는 근대 국어 시기에 이중 모음 ‘ㅔ’[əj]가 [e]로 단모음화하고, 이후 ‘제’와 ‘졔’의 발음이 구별되지 않게 되어 표기가 섞여 쓰인 것이다.
19세기까지는 어느 때가 되어야의 뜻으로만 나타나고 20세기 이후에 항상의 뜻이 나타난다.
이 말과 설명에 나오는 낱말·한자를 더 알아보세요.
뜻풀이: 국립국어원 한국어기초사전 · 한자 정보: 워드로 한자 학습 사전
썸네일: 각 사전의 뜻별 삽화·대표 이미지 · 자료 출처와 이용 안내
별도의 참고문헌 목록은 수록되어 있지 않습니다.
기록을 곁에 두기. 선택한 조건과 관계없이 이 낱말의 전체 내용을 인쇄할 수 있습니다.
첫 페이지 미리보기
낱말 기록집
오늘의 뜻, 옛 표기와 모든 문헌 용례를 담았습니다. 인쇄하거나 저장해 두고 읽어 보세요. 한자 22자의 뜻·음·숫자 획순 부록도 함께 담았습니다.
뜻풀이·변화 설명·용례·현대어 풀이·주석·출처는 사전 자료 그대로 수록했습니다. 대표 이미지와 시대별 대표 표기는 낱말의 기록을 읽기 쉽게 정리한 편집 자료입니다.
시스템 주소는 자료를 내보낼 때 기록된 내부 주소입니다. 문헌의 출처와 현대어 풀이는 각 용례에서 확인할 수 있습니다.