단어의 역사우리말 어휘의 시간을 읽다
15,039개 항목
사전에 수록된 오늘날의 뜻입니다.
슬기롭지 못하고 둔하다.
영상으로 표기의 변화를 살펴보고, 장면별 문헌 연결에서 용례를 읽어 보세요.
어리석다의 세기를 고르면 당시의 표기와 문헌 용례를 함께 볼 수 있습니다. ‘용례’는 문헌에 실제로 쓰인 예문입니다.
어리석다 · 15세기 · 수록 용례 3개
원자료가 이 뜻·세기에 묶어 제시한 표기입니다. 아래에서 각 용례의 실제 형태와 문맥을 읽을 수 있습니다.
문헌 용례 아래에서 현대어 풀이와 출처를 확인하세요. 선택한 세기의 기록은 모두 펼쳐져 있습니다.
이 범위에 일치하는 용례가 없습니다. 검색어를 줄이거나 검색 범위를 ‘낱말 전체’로 바꿔 보세요.
어리-
나랏 말ᄊᆞ미 中國에 달아 文字와로 서르 ᄉᆞᄆᆞᆺ디 아니ᄒᆞᆯᄊᆡ 이런 젼ᄎᆞ로 어린 百姓이 니르고져 호ᇙ 배 이셔도 ᄆᆞᄎᆞᆷ내 제 ᄠᅳ들 시러 펴디 몯ᄒᆞᇙ 노미 하니라.
나라의 말이 중국과 달라 문자로 서로 통하지 않으므로 이런 까닭으로 어리석은 백성이 말하고자 하는 바가 있어도 끝내 자기 뜻을 펴지 못할 사람이 많다.
國之語音 異乎中國 與文字 不相流通 故愚民 有所欲言 而終不得伸其情者多矣.
願ᄒᆞᆫᄃᆞᆫ 佛子ㅣ 내 懺悔ᄅᆞᆯ 바ᄃᆞ샤 ᄂᆞ외야 어린 사ᄅᆞᄆᆞᆯ 외다 마ᄅᆞ쇼셔.
원하기를, 불자가 내 참회를 받으시어 다시 어리석은 사람을 그르다 하지 마십시오.
王이 닐오ᄃᆡ 어린 마리로다.
왕이 말하기를, “어리석은 말이구나”.
어리-
ᄀᆞᄅᆞ쳐도 어디디 몯ᄒᆞᄂᆞ닌 어린 것 아녀 엇더니리오.
가르쳐도 어질지 못한 사람은 어리석은 것이 아니고 어떤 사람이겠는가?
敎亦不善이 非愚而何ㅣ리오.
ᄒᆞᆫ가진 옷과 밥과 足디 몯ᄒᆞᄂᆞ니와 ᄯᅩ 至極 어려 아롬 업스니왜 잇ᄂᆞ니.
한 가진 옷과 밥이 충분하지 못한 사람과 또 지극히 어리석어 아는 것이 없는 사람이 있으니.
有一等衣食不給者와又至愚無知者ᄒᆞ니.
니근 風俗의 고툐미 어려움과 어린 사ᄅᆞᄆᆡ 알외욤 어려우미 이러호매 니를셔.
(몸에) 익은 풍속을 고치는 것의 어려움과 어리석은 사람에게 알려 주는 것의 어려움이 이러함에 이르렀구나.
習俗之難變과 愚夫之難曉ㅣ 乃至此乎ㅣ여.
어리-
熹의 어린 거시 두 가지ᄅᆞᆯ 다 病되이 녀기논디라.
희(熹)의 어리석은 것이 두 가지를 다 병으로 여긴다.
熹之愚ㅣ 蓋兩病焉이라.
드믓드믓 져머셔브터 ᄌᆞ라매 니ᄅᆞ히 어리기 한ᄀᆞᆯᄀᆞᄐᆞ니.
드문드문 어려서부터 자라서까지 어리석기 한결같으니.
往往自幼至長 {愚}騃若一.
무디ᄒᆞ고 어린 ᄇᆡᆨ셩이 人倫의[부ᄌᆞ 군신 부부 댱유 븡우 오뉸이라] 重ᄒᆞᆫ 줄을 아디 못ᄒᆞ거든.
무지하고 어리석은 백성이 인륜[부자, 군신, 부부, 장유, 붕우의 오륜이다]이 중요한 것을 알지 못하거든.
蠢愚之民이 不知人倫之重이어든.
어리-
ᄀᆞᄅᆞ쳐도 ᄯᅩ 어디디 못홈이 어린 거시 아니오 므스것고.
가르쳐도 또 어질지 못함이 어리석은 것이 아니고 무엇인가?
敎亦不善이 非愚而何오.
이 ᄆᆞᄋᆞᆷ을 이긔기 어려워 어린 ᄃᆞᆺᄒᆞ며 광ᄒᆞᆯ ᄃᆞᆺᄒᆞ미 만흔디라.
이 마음을 이기기 어려워 어리석은 듯하며 미칠 듯함이 많다.
此心難耐若癡若狂者多矣.
비록 어린 사나ᄒᆡ와 어린 겨집이라도.
비록 어리석은 사내와 어리석은 여자라도.
雖愚夫愚婦.
어리-, 어리셕-, 어리석-
일신이 표박ᄒᆞ야 갈 곳이 업스니 만고의 어린 ᄉᆞᄅᆞᆷ이오 쳔지간 죄인이라.
일신이 표박하여 갈 곳이 없으니 만고에 어리석은 사람이고, 천지간의 죄인이다.
그 말을 경홀이 밋은 것도 다 나의 어리셕음이라.
그 말을 경홀히 믿은 것도 다 나의 어리석음이다.
어리석은 사ᄅᆞᆷ을 속혀 ᄌᆡ물을 ᄲᆡ아ᄉᆞ 먹다가.
어리석은 사람을 속여 재물을 빼앗아 먹다가.
어리셕-, 어리석-, 어리-
약ᄒᆞᆫ 쟈ᄂᆞᆫ 망ᄒᆞ고 강ᄒᆞᆫ 쟈ᄂᆞᆫ 산다 ᄒᆞᄂᆞ니 ᄎᆞᆷ 어리셕은 말ᄉᆞᆷ이오.
약한 자는 망하고 강한 자는 산다고 하니 참 어리석은 말씀이오.
ᄌᆞ네들은 늘 너무 어리석게 군자인 톄ᄒᆞ지 안나.
자네들은 늘 너무 어리석게 군자인 체하지 않나.
ᄇᆡ우기버담 위션 먹는 급ᄒᆞᆫ 사졍에 졀박ᄒᆞ니 어린 사ᄅᆞᆷ이 ᄇᆡ우기 젼에 먹는 것이 급ᄒᆞ고 먹기 젼에 먼져 시탕ᄒᆞ기가 급ᄒᆞ지 아니ᄒᆞ얏는가.
배우기보단 우선 먹는 급한 사정에 절박하니 어리석은 사람이 배우기 전에 먹는 것이 급하고, 먹기 전에 먼저 시탕하기가 급하지 않았는가?
어리석다의 표기를 세기별로 모았습니다. 같은 세기에 여러 표기가 함께 쓰이기도 했습니다. 연대표는 모든 문헌 뜻의 기록을 모으며, 연결된 용례는 문헌 영역에 표시된 뜻을 기준으로 읽습니다.
점: 기록 있음 대시: 이 자료에 표시 없음
점을 누르면 해당 세기의 문헌 용례로 이동합니다. 여러 뜻이 수록된 낱말은 문헌 영역에 표시된 뜻을 기준으로 읽습니다.
선택한 세기를 표시합니다.
세기별 색은 모든 낱말과 영상에서 같습니다. 테두리와 점 안의 흰 표시는 선택한 세기를 나타냅니다.
사전의 표기 요약과 문헌 수록 표기를 모았습니다. ‘현재’는 오늘의 표제어이며 역사 세기와 구분합니다.
어리-, 어리셕-, 어리석-
사전의 어원·변화 설명소제목은 읽기를 위한 편집 안내
‘어리석다’의 옛말인 ‘어리다’는 15세기부터 나타난다.
19세기에는 ‘어리-’에 ‘셕’이 결합한 ‘어리셕다’가 나타난다. ‘셕’이 무엇인지는 명확하지 않으나, ‘어리-’의 의미가 나이가 적다로 변함에 따라 이와 구별하기 위해 길이, 넓이, 부피 따위가 비교 대상이나 보통보다 덜하다를 뜻하는 형용사 어간 ‘혁-’의 ㅎ 구개음화된 형태인 ‘셕’이 결합한 것으로 보기도 한다. 또는 ‘셕’을 썩다의 어간으로 보는 견해도 있다.
근대 국어 시기에 ‘셕’과 ‘석’의 발음이 구별되지 않게 되어 표기가 섞여 쓰이면서 19세기에 ‘어리석다’가 나타나 현재까지 이어진다.
이 말과 설명에 나오는 낱말·한자를 더 알아보세요.
뜻풀이: 국립국어원 한국어기초사전 · 한자 정보: 워드로 한자 학습 사전
썸네일: 각 사전의 뜻별 삽화·대표 이미지 · 자료 출처와 이용 안내
기록을 곁에 두기. 선택한 조건과 관계없이 이 낱말의 전체 내용을 인쇄할 수 있습니다.
첫 페이지 미리보기
낱말 기록집
오늘의 뜻, 옛 표기와 모든 문헌 용례를 담았습니다. 인쇄하거나 저장해 두고 읽어 보세요. 한자 83자의 뜻·음·숫자 획순 부록도 함께 담았습니다.
뜻풀이·변화 설명·용례·현대어 풀이·주석·출처는 사전 자료 그대로 수록했습니다. 대표 이미지와 시대별 대표 표기는 낱말의 기록을 읽기 쉽게 정리한 편집 자료입니다.
시스템 주소는 자료를 내보낼 때 기록된 내부 주소입니다. 문헌의 출처와 현대어 풀이는 각 용례에서 확인할 수 있습니다.
